Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 22/03/2023
← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de regels van de vergoeding van de leden van de Disciplinaire antidopingcommissie en van de experts die ze raadpleegt "
Ministerieel besluit tot vaststelling van de regels van de vergoeding van de leden van de Disciplinaire antidopingcommissie en van de experts die ze raadpleegt Arrêté ministériel déterminant les modalités de rétribution des membres de la Commission disciplinaire antidopage et des experts qu'elle consulte
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE
22 MAART 2023. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de regels 22 MARS 2023. - Arrêté ministériel déterminant les modalités de
van de vergoeding van de leden van de Disciplinaire rétribution des membres de la Commission disciplinaire antidopage
antidopingcommissie (DADC) en van de experts die ze raadpleegt (CODA) et des experts qu'elle consulte
De leden van het Verenigd College die bevoegd zijn voor het gezondheidsbeleid, Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé,
Gelet op artikel 30/1 van de ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende Vu l'article 30/1 de l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la
de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du
en de preventie ervan, zoals gewijzigd door de ordonnantie van 29 juli dopage et à sa prévention, modifiée par les ordonnances du 29 juillet
2015 en door de ordonnantie van 24 december 2021; 2015 et du 24 décembre 2021 ;
Gelet op hoofdstuk 5bis, artikel 52/4 van het besluit van het Verenigd
College van 10 maart 2016 houdende uitvoering van de ordonnantie van Vu l'article 52/4 du chapitre 5bis de l'arrêté du Collège réuni du 10
21 juni 2012 betreffende de promotie van de gezondheid bij de mars 2016 portant exécution de l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à
sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan, zoals la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction
gewijzigd door het besluit van het Verenigd College van 13 januari du dopage et à sa prévention, modifié par l'arrêté du Collège réuni du
2022; 13 janvier 2022 ;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 Vu l'avis de l'Inspection de Finances du 16 mars 2023 ;
maart 2023; Gelet op het akkoord dat de leden van het Verenigd College die bevoegd Vu l'accord des Membres du Collège réuni compétents pour le budget,
zijn voor de begroting gaven op 21 maart 2023; donné le 21 mars 2023 ;
Overwegende dat de praktische regels voor de vergoeding van de leden Considérant que pour permettre la mise en oeuvre de l'arrêté du
van de DADC vastgesteld moeten worden om het voornoemde besluit van Collège réuni précité, il convient de déterminer les modalités de
het Verenigd College te kunnen uitvoeren; rétribution des membres de la CODA ;
Overwegende dat met het oog hierop een ministerieel besluit van 31 Considérant qu'un arrêté ministériel du 31 janvier 2022 déterminant
januari 2022 tot vaststelling van de regels van de vergoeding van de les modalités de rétribution des membres de la Commission
leden van de Disciplinaire antidopingcommissie (DADC) is disciplinaire antidopage (CODA) a été pris à cet effet ;
uitgevaardigd; Tevens overwegende dat de vergoeding van de artsen-experten, gezien Considérant également la nécessité de revaloriser la rétribution des
het ontoereikende aantal in aanmerking komende kandidaten voor de médecins-experts, vu l'insuffisance du nombre de postulants éligibles
functie, alsmede van de secretaris-afgevaardigden, gezien het feit dat à la fonction, ainsi que des secrétaires-délégués, vu le constat qu'un
een te laag bedrag was vastgesteld, en van de externe medische of trop faible montant avait été fixé, et des experts médicaux et
wetenschappelijke deskundigen, moet worden opgetrokken om deze aan te passen aan de marktprijzen; scientifiques externes, afin de s'aligner sur les prix du marché ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.§ 1. De leden van de Disciplinaire antidopingcommissie,

Article 1er.§ 1er. Les membres de la Commission disciplinaire
afgekort DADC, die benoemd zijn bij ministerieel besluit in toepassing antidopage, en abrégé CODA, désignés par arrêté ministériel en
van het artikel 52/1, § 5 van het besluit van het Verenigd College van application de l'article 52/1, § 5 de l'arrêté du Collège réuni du 10
10 maart 2016 houdende uitvoering van de ordonnantie van 21 juni 2012 mars 2016 portant exécution de l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à
betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction
dopingverbod en de preventie ervan, ontvangen, per dossier en ten du dopage et à sa prévention, reçoivent, par dossier, à charge du
laste van de algemene uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke budget général des dépenses de la Commission communautaire commune,
Gemeenschapscommissie, de volgende bedragen die bepaald worden les montants suivants, établis en fonction du type de procédure
naargelang het type tuchtprocedure dat gevolgd wordt voor het dossier disciplinaire menée au dossier et de leur fonction au sein de la CODA
en hun functie in de DADC: :
Tuchtprocedure (->) Procédure disciplinaire (->)
Betrokken lid () Membre saisi ()
zonder hoorzitting noch schriftelijke uitwisselingen Sans audition ni échanges écrits
schriftelijk Ecrite
mondeling versneld Orale ou accélérée
Voorzitter-jurist of plaatsvervanger Président-juriste ou suppléant
120 120
360 360
480 480
Secretaris-jurist of plaatsvervanger Secrétaire-juriste ou suppléant
110 110
330 330
440 440
Arts-deskundige of plaatsvervanger Médecin-expert ou suppléant
100 100
300 300
400 400
Secretaris-afgevaardigde Secrétaire-délégué
40 40
40 40
100 100
§ 2. Externe medische of wetenschappelijke deskundigen op wie de DADC § 2. Les experts médicaux ou scientifiques externes sollicités par la
een beroep doet voor advies of een verslag, worden bezoldigd volgens CODA pour avis ou rapport, sont rétribués en fonction des prix du
de marktprijzen, ten laste van de algemene uitgavenbegroting van de marché, à charge du budget général des dépenses de la Commission
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie. communautaire commune.
§ 3. De in § 1 genoemde bedragen zijn afhankelijk van het soort § 3. Les montants mentionnés au paragraphe 1er sont fonction du type
procedure dat daadwerkelijk voor het DADC is gevolgd. Zij zijn de procédure effectivement suivie devant la CODA. Elle est due après
verschuldigd na kennisgeving van de tuchtrechtelijke beslissing aan de notification de la décision disciplinaire au défendeur. La rétribution
verweerder. De in § 2 genoemde vergoeding is verschuldigd na ontvangst visée au § 2 est due après réception de la facture par l'Organisation
van de factuur door de Nationale Antidopingorganisatie van de nationale antidopage de la Commission communautaire commune.
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
§ 4. De in § 1 genoemde bedragen zijn gekoppeld aan de evolutie van de § 4. Les montants mentionnés au paragraphe 1er suivent l'évolution de
gezondheidsindex, zoals bepaald in artikel 2 van het koninklijk l'indice santé tel que visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 24
besluit van 24 december 1993 tot uitvoering van de wet van 6 januari décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de
1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen. Ze worden sauvegarde de la compétitivité du pays. Ils sont ajustés annuellement
jaarlijks aangepast volgens de formule hieronder: selon la formule ci-dessous :
gezondheidsindex X-1 (op 1 januari) x gezondheidsindex X (op 1 januari) Indice santé x -1 (au 1er janvier) x Indice santé x (au 1er janvier)
§ 5. De kosten voor woon-werkverplaatsingen met het openbaar vervoer § 5. Les frais liés aux parcours domicile-lieu de travail effectués en
(tweede klas) worden volledig terugbetaald, overeenkomstig artikel 68 transport en commun (deuxième classe) font l'objet d'un remboursement
tot 75 van het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling intégral, par application des articles 68 à 75 de l'arrêté royal du 13
van de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het juillet 2017 fixant les allocations et indemnités des membres du
federaal openbaar ambt. Als het niet mogelijk is om zich met het personnel de la fonction publique fédérale. Lorsque les déplacements
openbaar vervoer te verplaatsen, wordt er een kilometervergoeding en transports en commun ne sont pas possibles, une indemnité
gestort overeenkomstig artikel 73 en 74 van het voornoemde koninklijk kilométrique est versée, par application des articles 73 et 74 de
besluit. l'arrêté royal précité.

Art. 2.Het ministerieel besluit van 31 januari 2022 tot vaststelling

Art. 2.L'arrêté ministériel du 31 janvier 2022 déterminant les
van de vergoeding van de leden van de Disciplinaire modalités de rétribution des membres de la Commission disciplinaire
antidopingcommissie (DADC) wordt opgeheven. antidopage (CODA) est abrogé.
Brussel, 22 maart 2023. Bruxelles, le 22 mars 2023.
De leden van het Verenigd College die bevoegd zijn voor de gezondheid, Les Membres du Collège réuni en charge de la Santé,
A. MARON A. MARON
E. VAN DEN BRANDT E. VAN DEN BRANDT
^