← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 januari 1993 houdende reglementering van de vaccinatie tegen pseudovogelpest en tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudovogelpest "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 januari 1993 houdende reglementering van de vaccinatie tegen pseudovogelpest en tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudovogelpest | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 janvier 1993 portant réglementation de la vaccination contre la pseudo-peste aviaire et modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU EN FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT ET AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA |
VAN DE VOEDSELKETEN | CHAINE ALIMENTAIRE |
22 MAART 2021. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 22 MARS 2021. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
ministerieel besluit van 25 januari 1993 houdende reglementering van | 25 janvier 1993 portant réglementation de la vaccination contre la |
de vaccinatie tegen pseudovogelpest en tot wijziging van het | |
ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen | pseudo-peste aviaire et modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 |
ter bestrijding van de pseudovogelpest | portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire |
De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, de artikelen 7, | Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, les |
gewijzigd bij de wet van 7 april 2017 , 8, 1° en 2°, en 9, gewijzigd | articles 7, modifié par la loi du 7 avril 2017, 8, 1° et 2°, et 9, |
bij de wet van 28 maart 2003; | modifié par la loi du 28 mars 2003; |
Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1994 relatif à la lutte contre la |
bestrijding van de ziekte van Newcastle, artikel 40, §§ 1 en 3; | maladie de Newcastle, l'article 40, §§ 1 et 3; |
Gelet op het ministerieel besluit van 25 januari 1993 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 25 janvier 1993 portant réglementation de |
reglementering van de vaccinatie tegen pseudovogelpest en tot | la vaccination contre la pseudo-peste aviaire et modifiant l'arrêté |
wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende | ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte |
tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudovogelpest; | contre la pseudo-peste aviaire; |
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 janvier 2021; |
januari 2021; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale | Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et l'Autorité |
Overheid op 12 januari 2021; | fédérale du 12 janvier 2021; |
Gelet op advies 68.810/3 van de Raad van State, gegeven op 5 maart | Vu l'avis 68.810/3 du Conseil d'Etat, donné le 5 mars 2021 en |
2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
Overwegende dat de vaccinatieschema's en de methodes vastgelegd in de | Considérant que les schémas et méthodes de vaccination fixés à |
bijlage van artikel 4 van het ministerieel besluit van 25 januari 1993 | l'annexe de l'article 4 de l'arrêté ministériel du 25 janvier 1993 |
houdende reglementering van de vaccinatie tegen pseudovogelpest en tot | portant réglementation de la vaccination contre la pseudo-peste |
wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende | aviaire et modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des |
tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudovogelpest, | mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire, sont |
verouderd zijn en de toepassing verhinderen van hedendaagse en | obsolètes et empêchent l'application de vaccins contemporains et plus |
efficiëntere vaccins, past het om deze op te heffen, | efficaces, il convient de les abroger, |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het ministerieel besluit van 25 |
Article 1er.Dans l'article 2, § 1er, de l'arrêté ministériel du 25 |
januari 1993 houdende reglementering van de vaccinatie tegen | janvier 1993 portant réglementation de la vaccination contre la |
pseudo-peste aviaire et modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 | |
portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste | |
pseudovogelpest en tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 | aviaire, les mots « , conformément aux modalités visées à l'article 4 |
mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de | |
pseudovogelpest worden de woorden "volgens de modaliteiten bepaald in | |
artikel 4" opgeheven. | » sont abrogés. |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
wijzigingen aangebracht : | apportées : |
1° in paragraaf 2 worden de woorden " en van de voorgaande paragraaf " | 1° dans le paragraphe 2, les mots « et du paragraphe précédent » sont |
opgeheven; | abrogés; |
2° de paragrafen 1 en 3 worden opgeheven. | 2° les paragraphes 1er et 3 sont abrogés. |
Art. 3.De bijlage bij het ministerieel besluit van 25 januari 1993 |
Art. 3.L'annexe de l'arrête ministériel du 25 janvier 1993 portant |
houdende reglementering van de vaccinatie tegen pseudovogelpest en tot | réglementation de la vaccination contre la pseudo-peste aviaire et |
wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende | modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures |
tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudovogelpest wordt opgeheven. | temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire est abrogée. |
Brussel, 22 maart 2021. | Bruxelles, le 22 mars 2021. |
D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |