← Terug naar "Ministerieel besluit houdende het schorsen van het op de markt brengen van speelgoed dat bestemd is om door kinderen jonger dan drie jaar in de mond te worden gestopt en vervaardigd is van zacht PVC dat één of meer van de stoffen diisononylftalaat , diethylhexylftalaat (DEHP), dibutylftalaat (DBP), diisodecylftalaat (DIDP), di-n-octylftalaat (DNOP) en butylbenzylftalaat (BBP) bevat "
| Ministerieel besluit houdende het schorsen van het op de markt brengen van speelgoed dat bestemd is om door kinderen jonger dan drie jaar in de mond te worden gestopt en vervaardigd is van zacht PVC dat één of meer van de stoffen diisononylftalaat , diethylhexylftalaat (DEHP), dibutylftalaat (DBP), diisodecylftalaat (DIDP), di-n-octylftalaat (DNOP) en butylbenzylftalaat (BBP) bevat | Arrêté ministériel portant suspension de la mise sur le marché de jouets destinés à être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans, fabriqués en PVC souple contenant une ou plusieurs des substances di-iso-nonyl phtalate , di(2-ethylhexyl) phtalate (DEHP), dibutyl phtalate (DBP), di-iso-décyl phtalate (DIDP), di-n-octyl phtalate (DNOP) et butylbenzyl phtalate (BBP) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 22 DECEMBER 1999. - Ministerieel besluit houdende het schorsen van het | 22 DECEMBRE 1999. - Arrêté ministériel portant suspension de la mise |
| op de markt brengen van speelgoed dat bestemd is om door kinderen | sur le marché de jouets destinés à être mis en bouche par des enfants |
| jonger dan drie jaar in de mond te worden gestopt en vervaardigd is | de moins de trois ans, fabriqués en PVC souple contenant une ou |
| van zacht PVC dat één of meer van de stoffen diisononylftalaat (DINP), | plusieurs des substances di-iso-nonyl phtalate (DINP), |
| diethylhexylftalaat (DEHP), dibutylftalaat (DBP), diisodecylftalaat | di(2-ethylhexyl) phtalate (DEHP), dibutyl phtalate (DBP), di-iso-décyl |
| (DIDP), di-n-octylftalaat (DNOP) en butylbenzylftalaat (BBP) bevat | phtalate (DIDP), di-n-octyl phtalate (DNOP) et butylbenzyl phtalate (BBP) |
| De Minister van Consumentenzaken en Volksgezondheid, | La Ministre de la Protection de la consommation et de la Santé |
| Gelet op de wet van 29 juni 1990 betreffende de veiligheid van | publique, Vu la loi du 29 juin 1990 relative à la sécurité des jouets, notamment |
| speelgoed, inzonderheid op artikel 5; | l'article 5; |
| Overwegende dat speelgoed dat bestemd is om door kinderen jonger dan | Considérant que les jouets destinés à être mis en bouche par des |
| drie jaar in de mond te worden gestopt en vervaardigd is van zacht PVC | enfants de moins de trois ans, fabriqués en PVC souple contenant une |
| dat één of meer van de stoffen diisononylftalaat (DINP), | ou plusieurs des substances di-iso-nonyl phtalate (DINP), |
| diethylhexylftalaat (DEHP), dibutylftalaat (DBP), diisodecylftalaat | di(2-ethylhexyl) phtalate (DEHP), dibutyl phtalate (DBP), di-iso-décyl |
| (DIDP), di-n-octylftalaat (DNOP) en butylbenzylftalaat (BBP) bevat, | phtalate (DIDP), di-n-octyl phtalate (DNOP) et butylbenzyl phtalate |
| deze kinderen een ernstig gevaar doet lopen; | (BBP) font courir un danger grave pour ces enfants; |
| Overwegende dat de Europese Commissie op 7 december 1999 een | Considérant que, le 7 décembre 1999, la Commission européenne a arrêté |
| beschikking heeft gegeven tot goedkeuring van maatregelen houdende | une décision adoptant des mesures qui interdisent la mise sur le |
| verbod van het op de markt brengen van speelgoed en | marché de jouets et d'articles de puériculture destinés à être mis en |
| kinderverzorgingsartikelen die bestemd zijn om door kinderen jonger | |
| dan drie jaar in de mond te worden gestopt en vervaardigd zijn van | bouche par des enfants de moins de trois ans, fabriqués en PVC souple |
| zacht PVC dat één of meer van de stoffen diisononylftalaat (DINP), | contenant une ou plusieurs des substances di-iso-nonyl phtalate |
| diethylhexylftalaat (DEHP), dibutylftalaat (DBP), diisodecylftalaat | (DINP), di(2-ethylhexyl) phtalate (DEHP), dibutyl phtalate (DBP), |
| (DIDP), di-n-octylftalaat (DNOP) en butylbenzylftalaat (BBP) bevat; | di-iso-décyl phtalate (DIDP), di-n-octyl phtalate (DNOP) et butylbenzyl phtalate (BBP); |
| Overwegende dat dergelijke producten ernstige schade aan de lever, de | Considérant que des produits de ce type peuvent provoquer des dommages |
| nieren en de testikels kunnen veroorzaken; | graves pour le foie, les reins et les testicules; |
| Overwegende dat de consument een ernstig en onmiddellijk gevaar loopt; | Considérant que le consommateur encourt un danger grave et immédiat; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat deze beschikking in Belgisch recht moet omgezet worden | Considérant que cette décision doit être transposée en droit belge |
| vóór 18 december 1999, | avant le 18 décembre 1999, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het op de markt brengen van speelgoed dat bestemd is om |
Article 1er.La mise sur le marché des jouets destinés à être mis en |
| door kinderen jonger dan drie jaar in de mond te worden gestopt en | bouche par des enfants de moins de trois ans, fabriqués en PVC souple |
| vervaardigd is van zacht PVC dat één of meer van de stoffen | contenant une ou plusieurs des substances di-iso-nonyl phtalate |
| diisononylftalaat (DINP), diethylhexylftalaat (DEHP), dibutylfta2laat | (DINP), di(2-ethylhexyl) phtalate (DEHP), dibutyl phtalate (DBP), |
| (DBP), diisodecylftalaat (DIDP), di-n-octylftalaat (DNOP) en | di-iso-décyl phtalate (DIDP), di-n-octyl phtalate (DNOP) et |
| butylbenzylftalaat (BBP) bevat in een concentratie van meer dan 0,1 | butylbenzyl phtalate (BBP) en concentration supérieure à 0,1 % en |
| gewichtsprocent, is geschorst tot 8 maart 2000. | poids, est suspendue jusqu'au 8 mars 2000. |
Art. 2.De in artikel 1 vermelde producten moeten uit de handel worden |
Art. 2.Les produits mentionnés à l'article 1er doivent être retirés |
| genomen. | du marché. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 22 december 1999. | Bruxelles, le 22 décembre 1999. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |