← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 13bis van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2017 betreffende wijk-werken en artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 03 april 2020 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2017 betreffende wijk-werken "
| Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 13bis van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2017 betreffende wijk-werken en artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 03 april 2020 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2017 betreffende wijk-werken | Arrêté ministériel modifiant l'article 13bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2017 relatif au travail de proximité et l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2020 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2017 relatif au travail de proximité |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Werk en Sociale Economie | Emploi et Economie sociale |
| 22 APRIL 2020. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 13bis | 22 AVRIL 2020. - Arrêté ministériel modifiant l'article 13bis de |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2017 | l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2017 relatif au |
| betreffende wijk-werken en artikel 5 van het besluit van de Vlaamse | travail de proximité et l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 03 april 2020 tot wijziging van het besluit van de | flamand du 3 avril 2020 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| Vlaamse Regering van 29 september 2017 betreffende wijk-werken | 29 septembre 2017 relatif au travail de proximité |
| Rechtsgrond(en) | Fondements juridiques |
| Dit besluit is gebaseerd op : | Le présent arrêté est fondé sur : |
| -het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk | - le décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence |
| vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap "Vlaamse Dienst voor | autonomisée externe de droit public « Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » (Office flamand de l'Emploi | |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding", artikel 5, § 1, 8° ; | et de la Formation professionnelle), l'article 5, § 1er, 8° ; |
| - het decreet van 7 juli 2017 betreffende wijk-werken en diverse | - le décret du 7 juillet 2017 relatif au travail de proximité et à |
| bepalingen in het kader van de zesde staatshervorming; | diverses dispositions dans le cadre de la sixième réforme de l'Etat ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 03 april 2020 tot wijziging | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2020 modifiant l'arrêté |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2017 | du Gouvernement flamand du 29 septembre 2017 relatif au travail de |
| betreffende wijk-werken, wat betreft de genomen maatregelen voor | proximité, en ce qui concerne les mesures prises pour le travail de |
| wijk-werken ingevolge het coronavirus, artikel 5. | proximité suite au coronavirus, l'article 5. |
| Vormvereiste(n) | Formalités |
| De volgende vormvereiste(n) is / zijn vervuld : | Les formalités suivantes sont remplies : |
| De volgende vormvereiste is vervuld : | La formalité suivante est remplie : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 20 april 2020. | - L'Inspection des Finances a donné son avis le 20 avril 2020. |
| De volgende vormvereiste is niet vervuld : | La formalité suivante n'est pas remplie : |
| - Er wordt geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing | - L'avis du Conseil d'Etat n'est pas demandé, en application de |
| van artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat er noodzakelijke maatregelen moeten worden uitgevaardigd die de gevolgen van een crisis met een ernstige sociale en economische impact temperen. Motivering Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief : De wijk-werkactiviteiten bij de Vlaamse gebruikers van het wijk-werken kunnen omwille van de federale coronavirusmaatregelen, zoals beslist | l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. L'urgence s'impose parce que des mesures urgentes doivent être adoptées pour atténuer les conséquences d'une crise ayant un impact social et économique grave. Motivation Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : Les activités dans le cadre du travail de proximité auprès des usagers flamands du travail de proximité ne peuvent plus être poursuivies de la même manière en raison des mesures fédérales de lutte contre le coronavirus, telles que décidées au Conseil national de sécurité le |
| op de Nationale Veiligheidsraad op donderdag 12 maart 2020, niet meer | jeudi 12 mars 2020. Le ministre flamand, qui a l'emploi dans ses |
| op dezelfde wijze gecontinueerd worden. De Vlaamse minister, bevoegd | attributions, souhaite donner un soutien financier aux travailleurs de |
| voor werk, wenst de wijk-werkers financieel te ondersteunen door het | proximité en leur octroyant une indemnité. L'octroi de cette indemnité |
| toekennen van een vergoeding. Deze vergoeding is beperkt tot 23 april | est limité jusqu'au 23 avril 2020. Vu que les mesures de lutte contre |
| 2020. Aangezien de coronavirusmaatregelen verlengd worden tot 03 mei | le coronavirus sont prolongées jusqu'au 3 mai 2020, le Ministre |
| 2020, wenst de Vlaamse minister, bevoegd voor werk, de financiële | flamand qui a l'emploi dans ses attributions, envisage de prolonger le |
| ondersteuning te verlengen. | soutien financier. |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN ECONOMIE, INNOVATIE, WERK, SOCIALE ECONOMIE EN | LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ECONOMIE, DE L'INNOVATION, DE L' EMPLOI, DE |
| LANDBOUW BESLUIT : | L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'AGRICULTURE ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 13bis, vierde lid van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.Dans l'article 13bis, alinéa 4 de l'arrêté du |
| Regering van 29 september 2017 betreffende wijk-werken, ingevoegd bij | Gouvernement flamand du 29 septembre 2017 relatif au travail de |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 03 april 2020 tot wijziging | proximité, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2020 |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2017 | modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2017 |
| betreffende wijk-werken, wordt de datum "24 april 2020" vervangen door | relatif au travail de proximité, la date « 24 avril 2020 » est |
| de datum "3 mei 2020". | remplacée par la date « 3 mai 2020 ». |
Art. 2.In artikel 5, tweede lid van het besluit van de Vlaamse |
Art. 2.Dans l'article 5, alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Regering van 03 april 2020 tot wijziging van het besluit van de | du 3 avril 2020 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 |
| Vlaamse Regering van 29 september 2017 betreffende wijk-werken, wat | septembre 2017 relatif au travail de proximité, en ce qui concerne les |
| betreft de genomen maatregelen voor wijk-werken ingevolge het | mesures prises pour le travail de proximité suite au coronavirus, la |
| coronavirus wordt de datum "24 april 2020" vervangen door de datum "3 | date « 24 avril 2020 » est remplacée par la date « 3 mai 2020 ». |
| mei 2020". Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 23 april 2020. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 23 avril 2020. |
| Brussel, 22 april 2020. | Bruxelles, le 22 avril 2020. |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en | La ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |