← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 juni 2011 betreffende de keuring van de binneninstallatie en de privéwaterafvoer "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 juni 2011 betreffende de keuring van de binneninstallatie en de privéwaterafvoer | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 juin 2011 relatif à l'inspection de l'installation intérieure et de l'évacuation d'eau privée |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Leefmilieu, Natuur en Energie | Environnement, Nature et Energie |
| 22 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 22 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 28 juni 2011 betreffende de keuring van de | 28 juin 2011 relatif à l'inspection de l'installation intérieure et de |
| binneninstallatie en de privéwaterafvoer | l'évacuation d'eau privée |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN LEEFMILIEU, NATUUR EN CULTUUR, | LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA NATURE ET DE LA CULTURE |
| Gelet op het decreet van 24 mei 2002 betreffende water bestemd voor | Vu le décret du 24 mai 2002 relatif aux eaux destinées à l'utilisation |
| menselijke aanwending, artikel 4, § 2, 1° ; | humaine, notamment l'article 4, § 2, 1° ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 april 2011 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 avril 2011 portant définition |
| bepalingen van rechten en plichten van de exploitanten van een | des droits et obligations des exploitants des réseaux publics de |
| openbaar waterdistributienetwerk en hun klanten met betrekking tot de | distribution d'eau et de leurs clients relatifs à l'approvisionnement |
| levering van water bestemd voor menselijke consumptie, de uitvoering | en eau destinée à la consommation humaine, la mise en oeuvre de |
| van de saneringsverplichting en het algemeen waterverkoopreglement, | l'obligation d'assainissement et au règlement général de la vente |
| artikel 12, § 1; | d'eau, notamment l'article 12, § 1er ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 28 juni 2011 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 28 juin 2011 relatif à l'inspection de |
| keuring van de binneninstallatie en de privéwaterafvoer; | l'installation intérieure et de l'évacuation d'eau privée ; |
| Gelet op het advies van de Reguleringsinstantie, gegeven op 24 februari 2014; | Vu l'avis de l'Autorité de régulation, donné le 24 février 2014 ; |
| Gelet op advies nr. 55.681 van de Raad van State gegeven op 8 april | Vu l'avis n° 55.681 du Conseil d'Etat, donné le 8 avril 2014, en |
| 2014 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Aan artikel 6, 4° van het ministerieel besluit van 28 | Article unique. A l'article 6, 4° de l'arrêté ministériel du 28 juin |
| juni 2011 betreffende de keuring van de binneninstallatie en de | 2011 relatif à l'inspection de l'installation intérieure et de |
| privéwaterafvoer wordt de zinsnede "of voor vergunningsaanvragen vanaf | l'évacuation d'eau privée le membre de phrase « ou pour les demandes |
| 1 januari 2014 het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juli 2013 | d'autorisation à partir du 1er janvier 2014 l'arrêté du Gouvernement |
| houdende vaststelling van een gewestelijke stedenbouwkundige | flamand du 5 juillet 2013 établissant un règlement urbanistique |
| verordening inzake hemelwaterputten, infiltratievoorzieningen, | régional concernant les citernes d'eaux pluviales, les systèmes |
| buffervoorzieningen en gescheiden lozing van afvalwater en hemelwater" | d'infiltration, les systèmes tampons et l'évacuation séparée des eaux |
| toegevoegd. | usées et pluviales » est ajouté. |
| Brussel, 22 april 2014. | Bruxelles, le 22 avril 2014. |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |