Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 21/09/2017
← Terug naar "Ministerieel besluit tot afwijking van de regels inzake de groene betaling aan verschillende Waalse gemeenten getroffen door de erkende droogte in 2017 "
Ministerieel besluit tot afwijking van de regels inzake de groene betaling aan verschillende Waalse gemeenten getroffen door de erkende droogte in 2017 Arrêté ministériel dérogeant aux règles du paiement vert suite à la sécheresse reconnue pour l'année 2017 à certaines communes affectées en Wallonie
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
21 SEPTEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot afwijking van de regels 21 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté ministériel dérogeant aux règles du
inzake de groene betaling aan verschillende Waalse gemeenten getroffen door de erkende droogte in 2017 paiement vert suite à la sécheresse reconnue pour l'année 2017 à certaines communes affectées en Wallonie
De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la
Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région,
Gelet op verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en Vu le Règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil
de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de du 17 décembre 2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi
monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking de la politique agricole commune et abrogeant les Règlements (CEE) n °
van verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, 352/78, (CE) n ° 165/94, (CE) n ° 2799/98, (CE) n ° 814/2000, (CE) n °
(EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1200/2005 en nr. 485/2008 van de Raad; 1200/2005 et n ° 485/2008 du Conseil;
Gelet op verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en Vu le Règlement (UE) n° 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil
de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van voorschriften voor du 17 décembre 2013 établissant les règles relatives aux paiements
rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de
steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien
intrekking van verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en relevant de la politique agricole commune et abrogeant le Règlement
verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad; (CE) n ° 637/2008 du Conseil et le Règlement (CE) n ° 73/2009 du
Gelet op de gedelegeerde verordening (EU) nr. 639/2014 van de Conseil; Vu le Règlement délégué (UE) n° 639/2014 de la Commission du 11 mars
Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van verordening (EU) nr.
1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van 2014 complétant le Règlement (UE) n °1307/2013 du Parlement européen
voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs
kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de
en tot wijziging van bijlage X bij die verordening; la politique agricole commune et modifiant l'annexe X dudit Règlement;
Gelet op het Waalse Landbouwwetboek, de artikelen D.4, D.241 tot D.243 Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.4, D.241 à D.243 et
en D.251; D. 251;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015 exécutant le
uitvoering van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste régime des paiements directs en faveur des agriculteurs, le chapitre
van de landbouwers, hoofdstuk XI; XI;
Gelet op het ministerieel besluit van 23 april 2015 tot uivoering van Vu l'arrêté ministériel du 23 avril 2015 exécutant l'arrêté du
het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 tot uitvoering Gouvernement wallon du 12 février 2015 exécutant le régime des
van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste van de landbouwers, hoofdstuk IV; paiements directs en faveur des agriculteurs, le chapitre IV;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12
1973, artikel 3, § 1; janvier 1973, l'article 3, § 1er ;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Gelet op het uitvoeringsbesluit van de Europese Commissie van 28 Considérant la décision d'exécution de la Commission européenne du 28
augustus 2017 waarbij mag worden ageweken van Verordening (EU) nr. aout 2017 autorisant la dérogation au Règlement (UE) n° 1307/2013 du
1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad en van de gedelegeerde Parlement européen et du Conseil et au Règlement délégué (UE) n°
Verordening (EU) nr. 639/2014 van de Commissie, voor wat betreft de 639/2014 de la Commission, en ce qui concerne la mise en oeuvre de
uitvoering van verschillende voorwaarden met betrekking tot de groene certaines conditions relatives au paiement vert pour les années 2016
betaling voor de jaren 2016 en 2017 in België, Spanje, Frankrijk, et 2017 en Belgique, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Autriche et
Italië, Luxemburg, Oostenrijk en Portugal, genomen overeenkomstig Portugal, prise en exécution de l'article 69, § 1er, du Règlement (UE)
artikel 69, § 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013; n° 1307/2013;
Gelet op de droogte vastgesteld tussen 1 augustus 2016 en 30 juni 2017 Considérant la situation de sécheresse constatée entre le 1er août
en bekendgemaakt door het Koninklijk Meteorologisch Instituut in zijn 2016 et le 30 juin 2017 et révélée par l'Institut royal météorologique
bericht van 14 juli 2017; dans son avis du 14 juillet 2017;
Gelet op de onmogelijkheid, wegens deze droogte, om de lenteteelten in Considérant l'impossibilité d'ensemencement en raison de cette
te zaaien op de percelen waarvan de vanggewassen moeten worden sécheresse des cultures de printemps sur les parcelles dont les
vernietigd om plaats te maken voor deze lenteteelten of de beperking cultures dérobées doivent être détruites pour faire place à ces
van de voedergewassen, wat kan leiden tot gevolgen voor het vee; cultures de printemps ou la limitation des ressources fourragères,
affectant le bétail;
Overwegende dat er dient afgeweken te worden van de regels inzake de Considérant qu'il convient de déroger aux règles du paiement vert afin
groene betaling om de uitbaters voedergewassen te laten produceren op d'autoriser les exploitants à produire du fourrage sur certaines
verschillende percelen die als oppervlaktes met een ecologische waarde parcelles déclarées en surface d'intérêt écologique et dont
worden aangegeven en waarvan de exploitatie voor voedergewassen l'exploitation à des fins de production de fourrage n'est pas
verboden is, autorisée,
Besluit : Arrête :
HOOFDSTUK I. - Begripsomschrijvingen en toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Définitions et champ d'application

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :

1° Verordening (EU) nr. 1307/2013: de Verordening (EU) nr. 1307/2013 1° le Règlement (UE) n° 1307/2013 : le Règlement (UE) n° 1307/2013 du
van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 tot Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 établissant les
vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au
landbouwers in het kader van de steunregelingen van het titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordening et abrogeant le Règlement (CE) n ° 637/2008 du Conseil et le Règlement
(EG) nr. 637/2008 van de Raad en Verordening (EG) nr. 73/2009 van de (CE) n ° 73/2009 du Conseil;
Raad; 2° Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 639/2014 : de Gedelegeerde 2° le Règlement délégué (UE) n° 639/2014 : le Règlement délégué (UE)
Verordening (EU) nr. 639/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot n° 639/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le Règlement
aanvulling van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees (UE) n °1307/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant les
Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au
rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot
wijziging van bijlage X bij die verordening; et modifiant l'annexe X dudit Règlement;
3° droogte : de langdurige afwezigheid of het significant tekort aan 3° la sécheresse : l'absence prolongée ou déficit marqué des
neerslag tussen 1 augustus 2016 en 30 juni 2017 met een précipitations survenu entre le 1er août 2016 et le 30 juin 2017
terugkeerperiode hoger dan of gelijk aan 20 jaar, zoals bedoeld door caractérisé par une période de retour supérieure ou égale à 20 ans tel
het Koninklijk Meteorologisch Instituut, bedoeld bij het koninklijk que défini par l'Institut royal météorologique, visé par l'arrêté
besluit van 31 juli 1913 houdende oprichting als wetenschappelijke royal du 31 juillet 1913 portant constitution en établissement
instelling van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, in scientifique de l'Institut royal météorologique de Belgique, dans son
zijn advies van 14 juli 2017; avis du 14 juillet 2017;
4° braakgelegde grond : in de oppervlakteaangifte aangegeven grond als 4° les terres en jachère : terres déclarées dans la déclaration de
spontane bodembedekking, als bedekking gunstig voor het maaien, als superficie comme un couvert spontané, comme un couvert favorisant la
uit productie genomen landbouwgrond en waarop het verzamelen van fauche, comme une terre retirée de la production et dont la récolte de
voedergewassen verboden is als ze aangegeven worden als oppervlakte fourrage n'est pas autorisée si elles sont déclarées comme surface
met een ecologische waarde. d'intérêt écologique.

Art. 2.Dit besluit is van toepassing op de landbouwers gevestigd in

Art. 2.Le présent arrêté s'applique aux agriculteurs situés dans les

de gemeenten die officieel erkend worden als getroffen door de droogte communes officiellement reconnues comme étant affectées par la
zoals vermeld in bijlage. sécheresse telles que reprises en annexe.
HOOFDSTUK II. - Afwijkingen van verschillende voorwaarden van de groene betaling CHAPITRE II. - Dérogations à certaines conditions du paiement vert

Art. 3.In afwijking van artikel 44, § 4, van Verordening (EU) nr.

Art. 3.Par dérogation à l'article 44, § 4, du Règlement (UE) n °

1307/2013, voor het aanvraagjaar 2017, worden braakgelegde gronden 1307/2013, pour l'année de demande 2017, les terres en jachère sont
beschouwd als een gescheiden teelt zelfs als ze zijn begraasd of considérées comme une culture distincte même si ces terres ont été
geoogst voor productiedoeleinden. pâturées ou récoltées à des fins de production.

Art. 4.In afwijking van artikel 45, § 2, van Verordening (EU) nr.

Art. 4.Par dérogation à l'article 45, § 2, du Règlement délégué (UE)

639/2014, voor het aanvraagjaar 2017, worden braakgelegde gronden n ° 639/2014, pour l'année de demande 2017, les terres en jachère sont
beschouwd als oppervlaktes met een biologische waarde zelfs als ze considérées comme des surfaces d'intérêt écologique même si ces terres
zijn begraasd of geoogst voor productiedoeleinden. ont été pâturées ou récoltées à des fins de production.

Art. 5.In afwijking van artikel 45, § 9, tweede lid, van de

Art. 5.Par dérogation à l'article 45, § 9, alinéa 2, du Règlement

gedelegeerde Verordening (EU) nr. 639/2014, voor het aanvraagjaar délégué (UE) n ° 639/2014, pour l'année de demande 2016, les surfaces
2016, worden oppervlaktes gebruikt voor vanggewassen of groenbedekking portant des cultures dérobées ou à couverture végétale sont
beschouwd als oppervlaktes met een biologische waarde zelfs als ze considérées comme des surfaces d'intérêt écologique, même si elles ont
zijn begraasd of geoogst voor productie in 2017. été pâturées ou récoltées à des fins de production en 2017.
HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen CHAPITRE III. - Dispositions finales

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 15 april 2017.

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 15 avril 2017.

Namen, 21 september 2017. Namur, le 21 septembre 2017.
R. COLLIN R. COLLIN
BIJLAGE - Lijst van de gemeenten erkend als getroffen door de droogte ANNEXE - Liste des communes reconnues comme étant affectées par la sécheresse
1. Aiseau-Presles 1. Aiseau-Presles
2. Amay 2. Amay
3. Amel 3. Amel
4. Andenne 4. Andenne
5. Anderlues 5. Anderlues
6. Anhée 6. Anhée
7. Ans 7. Ans
8. Anthisnes 8. Anthisnes
9. Antoing 9. Antoing
10. Aarlen 10. Arlon
11. Assesse 11. Assesse
12. Aat 12. Ath
13. Attert 13. Attert
14. Aubange 14. Aubange
15. Aubel 15. Aubel
16. Awans 16. Awans
17. Aywaille 17. Aywaille
18. Baelen 18. Baelen
19. Bitsingen 19. Bassenge
20. Bastenaken 20. Bastogne
21. Beaumont 21. Beaumont
22. Beauraing 22. Beauraing
23. Bevekom 23. Beauvechain
24. Beloeil 24. Beloeil
25. Berloz 25. Berloz
26. Bernissart 26. Bernissart
27. Bertogne 27. Bertogne
28. Bertrix 28. Bertrix
29. Beyne-Heusay 29. Beyne-Heusay
30. Bièvre 30. Bièvre
31. Binche 31. Binche
32. Blegny 32. Blegny
33. Bouillon 33. Bouillon
34. Boussu 34. Boussu
35. Eigenbrakel 35. Braine-l'Alleud
36. Kasteelbrakel 36. Braine-le-Château
37. 's Gravenbrakel 37. Braine-le-Comte
38. Braives 38. Braives
39. Brugelette 39. Brugelette
40. Brunehaut 40. Brunehaut
41. Büllingen 41. Büllingen
42. Burdinne 42. Burdinne
43. Burg-Reuland 43. Burg-Reuland
44. Bütgenbach 44. Bütgenbach
45. Celles 45. Celles
46. Cerfontaine 46. Cerfontaine
47. Chapelle-lez-Herlaimont 47. Chapelle-lez-Herlaimont
48. Charleroi 48. Charleroi
49. Chastre 49. Chastre
50. Châtelet 50. Châtelet
51. Chaudfontaine 51. Chaudfontaine
52. Chaumont-Gistoux 52. Chaumont-Gistoux
53. Chièvres 53. Chièvres
54. Chimay 54. Chimay
55. Chiny 55. Chiny
56. Ciney 56. Ciney
57. Clavier 57. Clavier
58. Colfontaine 58. Colfontaine
59. Comblain-au-Pont 59. Comblain-au-Pont
60. Komen-Waasten 60. Comines-Warneton
61. Courcelles 61. Courcelles
62. Court-Saint-Etienne 62. Court-Saint-Etienne
63. Couvin 63. Couvin
64. Crisnée 64. Crisnée
65. Dalhem 65. Dalhem
66. Daverdisse 66. Daverdisse
67. Dinant 67. Dinant
68. Dison 68. Dison
69. Doische 69. Doische
70. Donceel 70. Donceel
71. Dour 71. Dour
72. Durbuy 72. Durbuy
73. Ecaussinnes 73. Ecaussinnes
74. Eghezée 74. Eghezée
75. Elzele 75. Ellezelles
76. Edingen 76. Enghien
77. Engis 77. Engis
78. Erezée 78. Erezée
79. Erquelinnes 79. Erquelinnes
80. Esneux 80. Esneux
81. Estaimpuis 81. Estaimpuis
82. Estinnes 82. Estinnes
83. Etalle 83. Etalle
84. Eupen 84. Eupen
85. Faimes 85. Faimes
86. Farciennes 86. Farciennes
87. Fauvillers 87. Fauvillers
88. Fernelmont 88. Fernelmont
89. Ferrières 89. Ferrières
90. Fexhe-le-Haut-Clocher 90. Fexhe-le-Haut-Clocher
91. Flémalle 91. Flémalle
92. Fléron 92. Fléron
93. Fleurus 93. Fleurus
94. Vloesberg 94. Flobecq
95. Floreffe 95. Floreffe
96. Florennes 96. Florennes
97. Florenville 97. Florenville
98. Fontaine-l'Evêque 98. Fontaine-l'Evêque
99. Fosses-la-Ville 99. Fosses-la-Ville
100. Frameries 100. Frameries
101. Frasnes-lez-Anvaing 101. Frasnes-lez-Anvaing
102. Froidchapelle 102. Froidchapelle
103. Gedinne 103. Gedinne
104. Geer 104. Geer
105. Gembloux 105. Gembloux
106. Genepiën 106. Genappe
107. Gerpinnes 107. Gerpinnes
108. Gesves 108. Gesves
109. Gouvy 109. Gouvy
110. Grâce-Hollogne 110. Grâce-Hollogne
111. Graven 111. Grez-Doiceau
112. Habay 112. Habay
113. Hamoir 113. Hamoir
114. Hamois 114. Hamois
115. Ham-sur-Heure-Nalinnes 115. Ham-sur-Heure-Nalinnes
116. Hannuit 116. Hannut
117. Hastière 117. Hastière
118. Havelange 118. Havelange
119. Hélécine 119. Hélécine
120. Hensies 120. Hensies
121. Herbeumont 121. Herbeumont
122. Héron 122. Héron
123. Herstal 123. Herstal
124. Herve 124. Herve
125. Honnelles 125. Honnelles
126. Hotton 126. Hotton
127. Houffalize 127. Houffalize
128. Houyet 128. Houyet
129. Hoei 129. Huy
130. Incourt 130. Incourt
131. Itter 131. Ittre
132. Jalhay 132. Jalhay
133. Jemeppe-sur-Sambre 133. Jemeppe-sur-Sambre
134. Geldenaken 134. Jodoigne
135. Juprelle 135. Juprelle
136. Jurbeke 136. Jurbise
137. La Bruyère 137. La Bruyère
138. Terhulpen 138. La Hulpe
139. La Louvière 139. La Louvière
140. La Roche-en-Ardenne 140. La Roche-en-Ardenne
141. Lasne 141. Lasne
142. Le Roeulx 142. Le Roeulx
143. Léglise 143. Léglise
144. Lens 144. Lens
145. Les Bons Villers 145. Les Bons Villers
146. Lessen 146. Lessines
147. Leuze-en-Hainaut 147. Leuze-en-Hainaut
148. Libin 148. Libin
149. Libramont-Chevigny 149. Libramont-Chevigny
150. Luik 150. Liège
151. Lierneux 151. Lierneux
152. Limbourg 152. Limbourg
153. Lincent 153. Lincent
154. Lobbes 154. Lobbes
155. Lontzen 155. Lontzen
156. Malmedy 156. Malmedy
157. Manage 157. Manage
158. Manhay 158. Manhay
159. Marche-En-Famenne 159. Marche-en-Famenne
160. Marchin 160. Marchin
161. Martelange 161. Martelange
162. Meix-Devant-Virton 162. Meix-devant-Virton
163. Merbes-le-Château 163. Merbes-le-Château
164. Messancy 164. Messancy
165. Mettet 165. Mettet
166. Modave 166. Modave
167. Momignies 167. Momignies
168. Bergen 168. Mons
169. Mont-de-l'Enclus 169. Mont-de-l'Enclus
170. Montigny-Le-Tilleul 170. Montigny-le-Tilleul
171. Morlanwelz 171. Morlanwelz
172. Moeskroen 172. Mouscron
173. Musson 173. Musson
174. Namen 174. Namur
175. Nandrin 175. Nandrin
176. Nassogne 176. Nassogne
177. Neufchâteau 177. Neufchâteau
178. Neupré 178. Neupré
179. Nijvel 179. Nivelles
180. Ohey 180. Ohey
181. Olne 181. Olne
182. Onhaye 182. Onhaye
183. Oreye 183. Oreye
184. Orp-Jauche 184. Orp-Jauche
185. Ottignies-Louvain-la-Neuve 185. Ottignies-Louvain-la-Neuve
186. Ouffet 186. Ouffet
187. Oupeye 187. Oupeye
188. Paliseul 188. Paliseul
189. Pecq 189. Pecq
190. Pepinster 190. Pepinster
191. Péruwelz 191. Péruwelz
192. Perwijs 192. Perwez
193. Philippeville 193. Philippeville
194. Plombières 194. Plombières
195. Pont-à-Celles 195. Pont-à-Celles
196. Profondeville 196. Profondeville
197. Quaregnon 197. Quaregnon
198. Quévy 198. Quévy
199. Quiévrain 199. Quiévrain
200. Ramillies 200. Ramillies
201. Rebecq 201. Rebecq
202. Remicourt 202. Remicourt
203. Rendeux 203. Rendeux
204. Rixensart 204. Rixensart
205. Rochefort 205. Rochefort
206. Rouvroy 206. Rouvroy
207. Rumes 207. Rumes
208. Sainte-Ode 208. Sainte-Ode
209. Saint-Georges-sur-Meuse 209. Saint-Georges-sur-Meuse
210. Saint-Ghislain 210. Saint-Ghislain
211. Saint-Hubert 211. Saint-Hubert
212. Saint-Léger 212. Saint-Léger
213. Saint-Nicolas 213. Saint-Nicolas
214. Sambreville 214. Sambreville
215. Sankt Vith 215. Sankt Vith
216. Seneffe 216. Seneffe
217. Seraing 217. Seraing
218. Silly 218. Silly
219. Sivry-Rance 219. Sivry-Rance
220. Zinnik 220. Soignies
221. Sombreffe 221. Sombreffe
222. Somme-Leuze 222. Somme-Leuze
223. Soumagne 223. Soumagne
224. Spa 224. Spa
225. Sprimont 225. Sprimont
226. Stavelot 226. Stavelot
227. Stoumont 227. Stoumont
228. Tellin 228. Tellin
229. Tenneville 229. Tenneville
230. Theux 230. Theux
231. Thimister-Clermont 231. Thimister-Clermont
232. Thuin 232. Thuin
233. Tinlot 233. Tinlot
234. Tintigny 234. Tintigny
235. Doornik 235. Tournai
236. Trois-Ponts 236. Trois-Ponts
237. Trooz 237. Trooz
238. Tubeke 238. Tubize
239. Vaux-sur-Sûre 239. Vaux-sur-Sûre
240. Verlaine 240. Verlaine
241. Verviers 241. Verviers
242. Vielsalm 242. Vielsalm
243. Villers-la-Ville 243. Villers-la-Ville
244. Villers-le-Bouillet 244. Villers-le-Bouillet
245. Viroinval 245. Viroinval
246. Virton 246. Virton
247. Wezet 247. Visé
248. Vresse-sur-Semois 248. Vresse-sur-Semois
249. Waimes 249. Waimes
250. Walcourt 250. Walcourt
251. Walhain 251. Walhain
252. Wanze 252. Wanze
253. Borgworm 253. Waremme
254. Wasseiges 254. Wasseiges
255. Waterloo 255. Waterloo
256. Waver 256. Wavre
257. Welkenraedt 257. Welkenraedt
258. Wellin 258. Wellin
259. Yvoir 259. Yvoir
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 21 Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 21 septembre 2017
dérogeant aux règles du paiement vert suite à la sécheresse reconnue
september 2017 tot afwijking van de regels inzake de groene betaling pour l'année 2017 à certaines zones affectées en Wallonie.
aan verschillende Waalse gemeenten getroffen door de erkende droogte in 2017.
Namen, 21 september 2017. Namur, le 21 septembre 2017.
De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la
Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région,
R. COLLIN R. COLLIN
^