← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 31 en programma's 01, 02, 03, 04, 06 en 14 van organisatieafdelingen 11 en 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 "
| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 31 en programma's 01, 02, 03, 04, 06 en 14 van organisatieafdelingen 11 en 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 02 de la division organique 31 et les programmes 01, 02, 03, 04, 06 et 14 des divisions organiques 11 et 12 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 21 SEPTEMBER 2006. - Ministerieel besluit houdende overdracht van | 21 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits |
| kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 31 en | entre le programme 02 de la division organique 31 et les programmes |
| programma's 01, 02, 03, 04, 06 en 14 van organisatieafdelingen 11 en | 01, 02, 03, 04, 06 et 14 des divisions organiques 11 et 12 du budget |
| 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2006 | 2006 |
| De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, |
| De Minister van Vorming, | La Ministre de la Formation, |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en | La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des |
| Buitenlandse Betrekkingen, | Relations extérieures, |
| De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel, | Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de | 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi |
| wet van 19 juli 1996; | du 19 juillet 1996; |
| Gelet op het decreet van 15 december 2005 houdende de algemene | Vu le décret du 15 décembre 2005 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006, notamment |
| inzonderheid op artikel 43; | l'article 43; |
| Gelet op het decreet van 19 juli 2006 houdende de eerste aanpassing | Vu le décret du 19 juillet 2006 contenant le premier feuilleton |
| van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour |
| begrotingsjaar 2006; | l'année budgétaire 2006; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 31.01 moet worden | Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base |
| voorzien op programma 04, organisatieafdeling 11, van de algemene | 31.01 au programme 04 de la division organique 11 du budget général |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 |
| met als titel "toelage aan de operationele cellen van de "pôles de | intitulée "subvention aux cellules opérationnelles des pôles de |
| compétitivité" (centra van concurrerende bedrijvigheid) (prioritaire acties - maatregel 1.5.)"; | compétitivité (actions prioritaires - mesure 1.5)"; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 51.08 moet worden | Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base |
| voorzien op programma 01, organisatieafdeling 11, van de algemene | 51.08 au programme 01 de la division organique 11 du budget général |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 |
| met als titel "investeringspremies overeenkomstig het decreet van 11 | intitulée "primes à l'investissement en application du décret du 11 |
| maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de | mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes |
| grote ondernemingen (prioritaire acties - maatregel 1.5)"; | entreprises (actions prioritaires - mesure 1.5)"; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 51.10 moet worden | Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base |
| voorzien op programma 06, organisatieafdeling 11, van de algemene | 51.10 au programme 06 de la division organique 11 du budget général |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 |
| met als titel "investeringspremies overeenkomstig het decreet van 11 | intitulée "primes à l'investissement en application du décret du 11 |
| maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de | mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites et |
| K.M.O.'s (prioritaire acties - maatregel 1.5)"; | moyennes entreprises (actions prioritaires - mesure 1.5)"; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 12.05 moet worden | Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base |
| voorzien op programma 04, organisatieafdeling 11, van de algemene | 12.05 au programme 04 de la division organique 11 du budget général |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 |
| met als titel "toelage aan de operationele cellen van de "pôles de | intitulée "soutien au développement des pôles de compétitivité |
| compétitivité" (prioritaire acties - maatregel 1.5.)"; | (actions prioritaires - mesure 1.5)"; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 41.05 moet worden | Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base |
| voorzien op programma 14, organisatieafdeling 11, van de algemene | 41.05 au programme 14 de la division organique 11 du budget général |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 |
| met als titel "financiering van het deel "opleiding" van de "pôles de | intitulée "financement du volet formation des pôles de compétitivité |
| Compétitivité" (prioritaire acties - maatregel 1.4.)"; | (actions prioritaires - mesure 1.4)"; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 51.03 moet worden | Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base |
| voorzien op programma 02, organisatieafdeling 12, van de algemene | 51.03 au programme 02 de la division organique 12 du budget général |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006, | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 |
| met als titel " 'pôles de compétitivité' - toelagen aan de erkende | intitulée "pôles de compétitivité - subventions aux centres de |
| onderzoekscentra (PAP-AW - maatregel 1.2)"; | recherche agréés (PAP-AW - mesure 1.2) "; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 61.05 moet worden | Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base |
| voorzien op programma 02, organisatieafdeling 12, van de algemene | 61.05 au programme 02 de la division organique 12 du budget général |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006, | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 |
| met als titel " 'pôles de compétitivité' - toelagen aan de | intitulée "pôles de compétitivité - subventions aux universités |
| universiteiten (PAP-AW - maatregel 1.2)"; | (PAP-AW - mesure 1.2)"; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 51.03 moet worden | Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base |
| voorzien op programma 03, organisatieafdeling 12, van de algemene | 51.03 au programme 03 de la division organique 12 du budget général |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006, | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 |
| met als titel " 'pôles de compétitivité' - toelagen aan de | intitulée "pôles de compétitivité - subventions aux entreprises |
| ondernemingen (PAP-AW - maatregel 1.2)"; | (PAP-AW - mesure 1.2)"; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 81.02 moet worden | Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base |
| voorzien op programma 03, organisatieafdeling 12, van de algemene | 81.02 au programme 03 de la division organique 12 du budget général |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006, | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 |
| met als titel " 'pôles de compétitivité' - terugvorderbare | intitulée "pôles de compétitivité - avances récupérables aux |
| voorschotten aan de ondernemingen (PAP-AW - maatregel 1.2)", | entreprises (PAP-AW - mesure 1.2)", |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 220 duizend |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 220 milliers |
| EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 220 duizend EUR | d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 220 milliers |
| overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 31 naar | d'EUR sont transférés du programme 02 de la division organique 31 au |
| programma 04 van organisatieafdeling 11. | programme 04 de la division organique 11. |
| Er worden vastleggingskredieten ten belope van 519 duizend EUR | Des crédits d'engagement à concurrence de 519 milliers d'EUR sont |
| overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 31 naar | transférés du programme 02 de la division organique 31 au programme 06 |
| programma 06 van organisatieafdeling 11. | de la division organique 11. |
| Er worden vastleggingskredieten ten belope van 1.156 duizend EUR en | Des crédits d'engagement à concurrence de 1.156 milliers d'EUR et des |
| ordonnanceringskredieten ten belope van 599 duizend EUR overgedragen | crédits d'ordonnancement à concurrence de 599 milliers d'EUR sont |
| van programma 02 van organisatieafdeling 31 naar programma 04 van | transférés du programme 02 de la division organique 31 au programme 04 |
| organisatieafdeling 11. | de la division organique 11. |
| Er worden vastleggingskredieten ten belope van 5.144 duizend EUR en | Des crédits d'engagement à concurrence de 5.144 milliers d'EUR et des |
| ordonnanceringskredieten ten belope van 5.144 duizend EUR overgedragen | crédits d'ordonnancement à concurrence de 5.144 milliers d'EUR sont |
| van programma 02 van organisatieafdeling 31 naar programma 14 van | transférés du programme 02 de la division organique 31 au programme 14 |
| organisatieafdeling 11. | de la division organique 11. |
| Er worden vastleggingskredieten ten belope van 12.475 duizend EUR en | Des crédits d'engagement à concurrence de 12.475 milliers d'EUR et des |
| ordonnanceringskredieten ten belope van 7.331 duizend EUR overgedragen | crédits d'ordonnancement à concurrence de 7.331 milliers d'EUR sont |
| van programma 02 van organisatieafdeling 31 naar programma 02 van | transférés du programme 02 de la division organique 31 au programme 02 |
| organisatieafdeling 12. | de la division organique 12. |
| Er worden vastleggingskredieten ten belope van 8.660 duizend EUR en | Des crédits d'engagement à concurrence de 8.660 milliers d'EUR et des |
| ordonnanceringskredieten ten belope van 5.090 duizend EUR overgedragen | crédits d'ordonnancement à concurrence de 5.090 milliers d'EUR sont |
| van programma 02 van organisatieafdeling 31 naar programma 03 van | transférés du programme 02 de la division organique 31 au programme 03 |
| organisatieafdeling 12. | de la division organique 12. |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma's |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes des |
| 01, 02, 03, 04, 06 en 14 van organisatieafdelingen 11, 12 en 31 van de | programmes 01, 02, 03, 04, 06 et 14 des divisions organiques 11, 12 et |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | 31 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 2006 wordt gewijzigd als volgt : | budgétaire 2006 est modifiée comme suit : |
| (in duizend euro) | (en milliers d'euros) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van | des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du |
| het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. | Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. |
Art. 4.De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en |
Art. 4.Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du |
| Patrimonium is belast met de uitvoering van dit besluit. | Patrimoine est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 21 september 2006. | Namur, le 21 septembre 2006. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |