← Terug naar "Ministerieel besluit houdende vastlegging van de tabel betreffende de hoeveelheid aardgas die de huishoudelijke afnemer nodig heeft om tot het einde van de winterperiode te beschikken over een minimale verwarming van de woning "
| Ministerieel besluit houdende vastlegging van de tabel betreffende de hoeveelheid aardgas die de huishoudelijke afnemer nodig heeft om tot het einde van de winterperiode te beschikken over een minimale verwarming van de woning | Arrêté ministériel fixant le tableau concernant la quantité de gaz naturel dont le client domestique a besoin afin de disposer d'un chauffage minimal de l'habitation jusqu'à la fin de la période hivernale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Leefmilieu, Natuur en Energie | Environnement, Nature et Energie |
| 21 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit houdende vastlegging van de | 21 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel fixant le tableau concernant la |
| tabel betreffende de hoeveelheid aardgas die de huishoudelijke afnemer | quantité de gaz naturel dont le client domestique a besoin afin de |
| nodig heeft om tot het einde van de winterperiode te beschikken over | disposer d'un chauffage minimal de l'habitation jusqu'à la fin de la |
| een minimale verwarming van de woning | période hivernale |
| De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, | La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | notamment l'article 20 ; |
| Gelet op het Energiedecreet van 8 mei 2009, artikel 4.1.22, 6.1.1 en | Vu le Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, notamment les articles |
| 6.1.2; | 4.1.22, 6.1.1 et 6.1.2 ; |
| Gelet op het Energiebesluit van 19 november 2010, artikel 5.4.7, derde | Vu l'Arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, notamment |
| lid; | l'article 5.4.7, alinéa trois ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 13 september 2013 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 13 septembre 2013 fixant le tableau |
| vastlegging van de tabel betreffende de hoeveelheid aardgas die de | concernant la quantité de gaz naturel dont le client domestique a |
| huishoudelijke afnemer nodig heeft om tot het einde van de | besoin afin de disposer d'un chauffage minimal de l'habitation jusqu'à |
| winterperiode te beschikken over een minimale verwarming van de | la fin de la période hivernale ; |
| woning; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 2014 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand ; |
| Gelet op het advies nr. 48.952/3 van de Raad van State, gegeven op 26 | Vu l'avis n° 48.952/3 du Conseil d'Etat, donné le 26 novembre 2010, en |
| november 2010 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De tabel, vermeld in artikel 5.4.7, derde lid van het |
Article 1er.Le tableau, visé à l'article 5.4.7, alinéa trois, de |
| Energiebesluit van 19 november 2010 gaat als bijlage 1 bij dit | l'Arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010 est joint en annexe 1re |
| besluit. | au présent arrêté. |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 18 november 2014 houdende |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 18 novembre 2014 fixant le tableau |
| vastlegging van de tabel betreffende de hoeveelheid aardgas die de | concernant la quantité de gaz naturel dont le client domestique a |
| huishoudelijke afnemer nodig heeft om tot het einde van de | besoin afin de disposer d'un chauffage minimal de l'habitation jusqu'à |
| winterperiode te beschikken over een minimale verwarming van de woning | la fin de la période hivernale, est abrogé. |
| wordt opgeheven. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 15 november 2015. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 novembre 2015. |
| Brussel, 21 oktober 2015. | Bruxelles, le 21 octobre 2015. |
| De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, | La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, |
| A. TURTELBOOM | A. TURTELBOOM |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |