← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de vaststelling van het referentie-inkomen 2003, vastgesteld wegens artikel 9 van het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 betreffende steun aan de landbouw "
| Ministerieel besluit betreffende de vaststelling van het referentie-inkomen 2003, vastgesteld wegens artikel 9 van het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 betreffende steun aan de landbouw | Arrêté ministériel relatif à la fixation du revenu de référence 2003, fixé en vertu de l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 concernant les aides à l'agriculture |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 21 NOVEMBER 2003. - Ministerieel besluit betreffende de vaststelling | 21 NOVEMBRE 2003. - Arrêté ministériel relatif à la fixation du revenu |
| van het referentie-inkomen 2003, vastgesteld wegens artikel 9 van het | de référence 2003, fixé en vertu de l'article 9 de l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 betreffende steun aan | Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 concernant les aides à |
| de landbouw | l'agriculture |
| De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| Gelet op de verordening (EG) 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 | Vu le règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant |
| inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- | le soutien au développement rural par le Fonds européen d'Orientation |
| en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en | et de Garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains |
| instelling van een aantal verordeningen; | règlements; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, V, eerste alinea, 2o, | notamment l'article 6, § 1er, V, alinéa 1er, 2o, tel que modifié par |
| gewijzigd door atikel 2, § 2, van de bijzondere wet van 16 juli 1993; | l'article 2, § 2, de la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op de wet van 15 februari 1961 betreffende stichting van een | Vu la loi du 15 février 1961 portant création d'un fonds |
| landbouwinvesteringsfonds, gewijzigd door de wetten van 29 juni 1971, | d'investissement agricole, modifiée par les lois des 29 juin 1971, 15 |
| 15 maart 1976, 3 augustus 1981 en 15 februari 1990; | mars 1976, 3 août 1981 et 15 février 1990; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 concernant les |
| betreffende steun aan de landbouw, gewijzigd bij de besluiten van de | aides à l'agriculture, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon |
| Waalse Regering van 26 oktober 2000 en 17 januari 2002; | des 26 octobre 2000 et 17 janvier 2002; |
| Gelet het decreet van 12 juli 2001 betreffende beroepsvorming in de | Vu le décret du 12 juillet 2001 relatif à la formation professionnelle |
| landbouw; | en agriculture; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois relatives au Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli | 1973, notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet |
| 1989 en gewijzigd door de wet van 4 augustus 1996; | 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence, |
| Overwegende dat het inacht te nemen referentie-inkomen jaarlijks moet | |
| worden vastgesteld overeenkomstig artikel 9 van het voorgenoemde | Considérant qu'en vertu de l'article 9 de l'arrêté précité du |
| besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997, en dat dit inkomen | Gouvernement wallon du 17 juillet 1997, le revenu de référence à |
| prendre en considération doit être fixé chaque année, et que ce revenu | |
| geldig is vanaf 1 januari, | est valable à partir du 1er janvier, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het referentie-inkomen bedoeld bij artikel 9 van het |
Article 1er.Le revenu de référence, visé à l'article 9 de l'arrêté |
| besluit betreffende steun aan de landbouw is vastgesteld op 23.109,38 | concernant les aides à l'agriculture, est fixé à 23.109,38 euros pour |
| euro voor het jaar 2003. | l'année 2003. |
| Aan dit inkomen wordt een groeipercentage gevoegd van 1 % per jaar | Ce revenu est affecté d'un indice de croissance d'1 % par année de |
| gedurende het in artikel 5 van hetzelfde besluit bedoelde | durée du plan d'amélioration matérielle visé à l'article 5 du même |
| verbeteringsplan. | arrêté. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003. |
| Namen, 21 november 2003. | Namur, le 21 novembre 2003. |
| J. HAPPART | J. HAPPART |