← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de opleiding en het getuigschrift PREV-1, PREV-2 en PREV-3 voor de personeelsleden van de hulpverleningszones "
| Ministerieel besluit betreffende de opleiding en het getuigschrift PREV-1, PREV-2 en PREV-3 voor de personeelsleden van de hulpverleningszones | Arrêté ministériel relatif à la formation et au certificat de PREV-1, de PREV-2 et de PREV-3 pour les membres du personnel des zones de secours |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 21 MAART 2019. - Ministerieel besluit betreffende de opleiding en het | 21 MARS 2019. - Arrêté ministériel relatif à la formation et au |
| getuigschrift PREV-1, PREV-2 en PREV-3 voor de personeelsleden van de | certificat de PREV-1, de PREV-2 et de PREV-3 pour les membres du |
| hulpverleningszones | personnel des zones de secours |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, | Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, l'article 106, |
| artikel 106, eerste lid; | alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 november 2015 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 18 novembre 2015 relatif à la formation des |
| opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten en tot wijziging | membres des services publics de secours et modifiant divers arrêtés |
| van diverse koninklijke besluiten, artikel 15; | royaux, l'article 15; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de opleiding voor de | Vu l'avis du Conseil supérieur de formation pour les services publics |
| openbare brandweerdiensten, gegeven 24 september 2018; | d'incendie, donné le 24 septembre 2018; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 14 août 2018; |
| augustus 2018; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 16 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 octobre 2018; |
| oktober 2018; | |
| Gelet op het protocol nr. 2019/01 van 9 januari 2019 van het Comité | Vu le protocole n° 2019/01 du 9 janvier 2019 du Comité des services |
| voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten; | publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 31 januari 2019 bij | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | d'Etat le 31 janvier 2019, en application de l'article 84, § 1er, |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het getuigschrift PREV-1 eveneens een | Considérant que le certificat de PREV-1 est également une |
| certification de module dans le cadre de la formation destinée à | |
| modulecertificaat in de opleiding tot het brevet M01 is en dat het | l'obtention du brevet M01 et que le certificat de PREV-2 est également |
| getuigschrift PREV-2 eveneens een modulecertificaat in de opleiding | une certification de module dans le cadre de la formation destinée à |
| tot het brevet OFF2 is; | l'obtention du brevet OFF2; |
| Overwegende dat slagen in het examen van deel 1 van het getuigschrift | Considérant que la réussite à l'examen de la partie 1 du certificat de |
| PREV-1 recht geeft op de uitreiking van het attest van | PREV-1 ouvre le droit à la délivrance de l'attestation de Conseiller |
| Brandpreventieadviseur, | en prévention incendie, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen | CHAPITRE Ier. - Des dispositions générales |
Artikel 1.Er wordt een opleiding preventie gecreëerd voor de |
Article 1er.Une formation de prévention est créée pour les membres du |
| personeelsleden van de hulpverleningszones, bestaande uit drie niveaus: | personnel des zones de secours, composée de trois niveaux : |
| 1°. een getuigschrift PREV-1; | 1°. un certificat de PREV-1; |
| 2°. een getuigschrift PREV-2; | 2°. un certificat de PREV-2; |
| 3°. een getuigschrift PREV-3. | 3°. un certificat de PREV-3. |
Art. 2.De opleiding en de examens van de opleiding preventie PREV-1, |
Art. 2.La formation et les examens de la formation de prévention de |
| PREV-2 en PREV-3 worden georganiseerd door de opleidingscentra, zoals | PREV-1, de PREV-2 et de PREV-3 sont organisés par les centres de |
| bedoeld in artikel 175/1 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de | formation, visés à l'article 175/1 de la loi du 15 mai 2007 relative à |
| civiele veiligheid, of door het Kenniscentrum zoals bedoeld in artikel | la sécurité civile ou par le Centre de connaissances, visé à l'article |
| 175 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid. | 175 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile. |
| HOOFDSTUK II. - Het getuigschrift PREV-1 | CHAPITRE II. - Du certificat de PREV-1 |
| Afdeling 1. - De duur en de pedagogische doelstellingen van de | Section 1re. - De la durée et des objectifs pédagogiques de la |
| opleiding voor het getuigschrift PREV-1 | formation destinée à l'obtention du certificat de PREV-1 |
Art. 3.De opleiding PREV-1 omvat één module voor een totaal van |
Art. 3.La formation de PREV-1 comprend un seul module pour un total |
| veertig uren cursus, die bestaat uit twee delen: | de quarante heures de cours, réparties en deux parties comme suit: |
| 1°. Deel 1: Brandpreventieadviseur. | 1°. Partie 1 : Conseiller en prévention incendie. |
| - acht uren theorie; | - huit heures de théorie; |
| - vier uren koude praktijk. | - quatre heures de pratique à froid. |
| 2°. Deel 2 : Praktische toepassing van de wetgeving op de | 2°. Partie 2 : Application pratique des aspects légaux de la |
| brandpreventie. | prévention incendie. |
| - twintig uren theorie; | - vingt heures de théorie; |
| - acht uren koude praktijk. | - huit heures de pratique à froid. |
Art. 4.§ 1. De pedagogische doelstellingen van het theoretische en |
Art. 4.§ 1er. Les objectifs pédagogiques de la partie théorique et |
| praktische gedeelte van deel 1 van PREV-1, "Brandpreventieadviseur", | pratique de la partie 1 de PREV-1, « Conseiller en prévention incendie |
| bestaan onder andere uit volgende punten: | », se composent notamment des points suivants : |
| 1°. het geven van informatie aan de burgers in verband met de | 1°. donner de l'information aux citoyens en rapport avec les missions |
| opdrachten van de hulpverleningszones; | des zones de secours; |
| 2°. het sensibiliseren en het responsabiliseren van de burgers, zowel | 2°. sensibiliser et responsabiliser les citoyens à l'égard d'eux-mêmes |
| voor zichzelf als voor derden, inzake de gevaren van brand en van de | et d'autrui aux risques d'incendie et aux mesures préventives qu'ils |
| mogelijke preventieve maatregelen die ze kunnen nemen; | peuvent prendre; |
| 3°. het op maat geven van objectief advies aan burgers inzake de | 3°. rendre des avis objectifs et sur mesure aux citoyens en matière de |
| bescherming tegen brand in de private delen van woningen. | sécurisation contre l'incendie dans les parties privées des |
| § 2. De pedagogische doelstellingen van het theoretische en praktische | habitations. § 2. Les objectifs pédagogiques de la partie théorique et pratique de |
| gedeelte van deel 2 van PREV-1, "Praktische toepassing van de wetgeving op de brandpreventie", bestaan onder andere uit volgende punten: 1°. het uitleggen van de algemene wetgeving inzake de brandpreventie in België; 2°. het definiëren en uitleggen van de belangrijkste principes in verband met brandpreventie; 3°. het opstellen van een Bijzonder Interventieplan; 4°. het controleren en opstellen van een verslag over de naleving van de voorziene maatregelen in: a. een bestaand brandpreventieverslag; | la partie 2 de PREV-1, « Application pratique des aspects légaux de la prévention incendie », se composent notamment des points suivants : 1°. expliquer les lignes directrices de la législation générale régissant la prévention incendie en Belgique; 2°. définir et expliquer les grandes notions se rapportant à la prévention; 3°. réaliser un Plan Particulier d'intervention; 4°. vérifier et rédiger un rapport sur le respect des mesures prévues dans : a. un rapport de prévention incendie existant; |
| b. een checklist of andere documenten opgesteld door een PREV2/3; | b. une checklist ou autres documents rédigés par un PREV2/3; |
| c. een Bijzonder Interventieplan; | c. un Plan Particulier d'intervention; |
| d. een controledocument of -checklist voorzien door de wetgeving. | d. un document ou checklist de contrôle prévu par la législation. |
| Afdeling 2. - De toelatingsvoorwaarden voor de opleiding voor het | Section 2. - Des conditions d'admission à la formation destinée à |
| getuigschrift PREV-1 | l'obtention du certificat de PREV-1 |
Art. 5.De toelatingsvoorwaarde voor de opleiding voor het |
Art. 5.La condition d'admission à la formation destinée à l'obtention |
| getuigschrift PREV-1 is voldoen aan de voorwaarden vermeld in de | du certificat de PREV-1 est de remplir les conditions mentionnées aux |
| artikelen 12, 32 en 37 of 38 van het koninklijk besluit van 18 | articles 12, 32 et 37 ou 38 de l'arrêté royal du 18 novembre 2015 |
| november 2015 betreffende de opleiding van de leden van de openbare | relatif à la formation des membres des services publics de secours et |
| hulpdiensten en tot wijziging van diverse koninklijke besluiten. | modifiant divers arrêtés royaux. |
Art. 6.De inschrijvingsaanvragen voor de opleiding van PREV-1 worden |
Art. 6.Les demandes d'inscription à la formation de PREV-1 sont |
| ingediend bij één van de in artikel 2 bedoelde organen. | introduites auprès de l'un des organes visés à l'article 2. |
| Het orgaan waarbij de inschrijvingsaanvraag werd ingediend, | L'organe auprès duquel la demande d'inscription est introduite |
| controleert of de in artikel 5 bedoelde toelatingsvoorwaarden vervuld | contrôle si les conditions d'admission prévues à l'article 5 sont |
| zijn op de begindatum van de opleiding. | respectées à la date de début de la formation. |
| HOOFDSTUK III. - Het getuigschrift PREV-2 | CHAPITRE III. - Du certificat de PREV-2 |
| Afdeling 1. - De duur en de pedagogische doelstellingen van de | Section 1re. - De la durée et des objectifs pédagogiques de la |
| opleiding voor het getuigschrift PREV-2 | formation destinée à l'obtention du certificat de PREV-2 |
Art. 7.De opleiding PREV-2 omvat één module van in totaal tachtig |
Art. 7.La formation de PREV-2 comprend un seul module pour un total |
| uren cursus, die bestaat uit drie delen: | de quatre-vingt heures de cours, réparties en trois parties comme suit |
| 1° Deel 1: De reglementering inzake brandpreventie en de actieve en | : 1°. Partie 1 : La réglementation de la prévention incendie et les |
| passieve beschermingsmiddelen. | moyens de protection actifs et passifs. |
| - zesentwintig uren theorie; | - vingt-six heures de théorie; |
| - vier uren praktische bezoeken aan een aantal actoren werkzaam in het | - quatre heures de visites pratiques auprès d'un ensemble d'acteurs du |
| domein van de brandpreventie. | secteur de la prévention incendie. |
| 2° Deel 2: Reactie bij brand en brandweerstand bij gebouwen. | 2°. Partie 2 : Résistance et réaction au feu et construction des bâtiments. |
| - dertig uren theorie. | - trente heures de théorie. |
| 3° Deel 3: Stages en praktische oefeningen. | 3°. Partie 3 : Stages et exercices pratiques. |
| - zestien uren stage in een zonale directie preventie; | - seize heures de stages dans des directions de prévention zonales; |
| - vier uren praktische bezoeken aan een aantal actoren werkzaam in het | - quatre heures de visites pratiques auprès d'un ensemble d'acteurs du |
| domein van de brandpreventie. | secteur de la prévention incendie. |
Art. 8.§ 1. De pedagogische doelstellingen van het theoretische en |
Art. 8.§ 1er. Les objectifs pédagogiques de la partie théorique et |
| praktische gedeelte van deel 1 van PREV-2, « De reglementering inzake | pratique de la partie 1 de PREV-2, « La réglementation de la |
| brandpreventie en de actieve en passieve beschermingsmiddelen », | prévention incendie et les moyens de protection actifs et passifs », |
| bestaan onder andere uit volgende punten: | se composent notamment des points suivants : |
| 1°. de algemene reglementering betreffende de brandvoorkoming in | 1°. trouver et expliquer la législation générale régissant la |
| België kunnen opzoeken en verklaren; | prévention incendie en Belgique; |
| 2°. de op de brandpreventie toepasselijke bepalingen kunnen definiëren | 2°. définir et expliquer les notions se rapportant à la prévention |
| en verklaren evenals een brandpreventieverslag kunnen opstellen; | incendie ainsi que rédiger un rapport de prévention incendie; |
| 3°. de actieve en passieve beschermingsmiddelen, zoals automatische | 3°. citer et expliquer l'ensemble des moyens de protection actifs et |
| blussystemen en branddetectie kunnen benoemen en verklaren, en ze op | passifs comme les systèmes d'extinction automatique et de détection, |
| een gepaste manier kunnen invoegen in een brandpreventieverslag. | ainsi que les inclure de manière adaptée dans le rapport de prévention |
| § 2. De pedagogische doelstellingen van het theoretische en praktische | incendie. § 2. Les objectifs pédagogiques de la partie théorique et pratique de |
| gedeelte van deel 2 van PREV-2, "Reactie bij brand en bouwweerstand | la partie 2 de PREV-2, « Résistance, réaction au feu et construction |
| vóór gebouwen », bestaan onder andere uit volgende punten: | des bâtiments », se composent notamment des points suivants : |
| 1°. de begrippen brandweerstand en reactie bij brand omschrijven en | 1°. définir et expliquer les notions de résistance et de réaction au |
| verklaren, evenals de verwante begrippen zoals Rf, REI, testmethodes, | feu des matériaux ainsi que les notions liées telles que Rf, REI, |
| het proces-verbaal van classificatie, de controle van brandweerstand | méthodes d'essais, procès-verbal de classement, vérification de |
| van wanden en wanddoorvoeringen, ...; | résistance au feu de parois et traversées de paroi, ...; |
| 2°. de begrippen van dragende structuren, van belasting en stabiliteit | 2°. expliquer les notions de structure portante, de charges, de |
| die inwerken op een gebouw of delen ervan verklaren; | stabilité qui agissent sur les bâtiments ou parties de bâtiment; |
| 3°. de gebruikte bouwmaterialen en de bouwprincipes kunnen verklaren | 3°. expliquer et comparer les matériaux utilisés dans la construction |
| et les principes de construction et citer les caractéristiques des | |
| en vergelijken en de karakteristieken van bouwelementen en de | éléments de construction de bâtiment, les types de finition des |
| afwerkingstechnieken opnoemen; | bâtiments; |
| 4°. de samenstellende elementen van een bouwdossier opnoemen en | 4°. citer et expliquer les éléments constitutifs d'un dossier de |
| verklaren evenals de gebruikte grafische conventies en voorstellingen | construction de bâtiment ainsi que les conventions et représentations |
| (oriëntatie, schaal, driedimensionale voorstelling,...) en ze eveneens | graphiques (orientation, échelle, vue en 3 dimensions,...) et savoir |
| kunnen gebruiken in het kader van een preventiedossier. | les utiliser dans le cadre d'un dossier de prévention. |
| § 3. De pedagogische doelstellingen van het theoretische en praktische | § 3. Les objectifs pédagogiques de la partie théorique et pratique de |
| gedeelte van deel 3 van PREV-2, "Stages en praktische oefeningen", | la partie 3 de PREV-2, « Stages et exercices pratiques », se composent |
| bestaat onder andere uit volgende punten: | notamment des points suivants : |
| 1°. zich onderdompelen in een of meer zonale preventierichtingen; | 1°. s'immerger dans une ou plusieurs directions de prévention zonales; |
| 2°. de toepassing van de preventie in de praktijk door sectorale | 2°. constater, expliquer et appliquer la mise en oeuvre pratique de la |
| actoren concipiëren, verklaren en toepassen. | prévention par des acteurs du secteur. |
| Afdeling 2. - De toelatingsvoorwaarden voor de opleiding voor het | Section 2. - Des conditions d'admission à la formation destinée à |
| getuigschrift PREV-2 | l'obtention du certificat de PREV-2 |
Art. 9.De toelatingsvoorwaarde voor de opleiding voor het |
Art. 9.La condition d'admission à la formation destinée à l'obtention |
| getuigschrift PREV-2 is voldoen aan de voorwaarden vermeld in de | du certificat de PREV-2 est de remplir les conditions mentionnées aux |
| artikelen 12, 33 en 37 of 38 van het koninklijk besluit van 18 | articles 12, 33 et 37 ou 38 de l'arrêté royal du 18 novembre 2015 |
| november 2015 betreffende de opleiding van de leden van de openbare | relatif à la formation des membres des services publics de secours et |
| hulpdiensten en tot wijziging van diverse koninklijke besluiten. | modifiant divers arrêtés royaux. |
Art. 10.De inschrijvingsaanvragen voor de opleiding van PREV-2 worden |
Art. 10.Les demandes d'inscription à la formation de PREV-2 sont |
| ingediend bij één van de in artikel 2 bedoelde organen. | introduites auprès de l'un des organes visés à l'article 2. |
| Het orgaan waarbij de inschrijvingsaanvraag werd ingediend, | L'organe auprès duquel la demande d'inscription est introduite |
| controleert of de in artikel 9 bedoelde toelatingsvoorwaarden vervuld | contrôle si les conditions d'admission prévues à l'article 9 sont |
| zijn op de begindatum van de opleiding. | respectées à la date de début de la formation. |
| HOOFDSTUK IV. - Het getuigschrift PREV-3 | CHAPITRE IV. - Du certificat de PREV-3 |
| Afdeling 1. - De duur en de pedagogische doelstellingen van de | Section 1re. - De la durée et des objectifs pédagogiques de la |
| opleiding voor het getuigschrift PREV-3 | formation destinée à l'obtention du certificat de PREV-3 |
Art. 11.De opleiding PREV-3 bestaat uit één module voor een totaal |
Art. 11.La formation de PREV-3 comprend un seul module pour un total |
| van tachtig uren cursus en bestaat uit drie delen: | de quatre-vingt heures de cours, réparties en trois parties comme |
| 1°. Deel 1 : De reglementering van de brandvoorkoming bij bouwwerken | suit: 1°. Partie 1 : La réglementation de la prévention incendie pour les |
| en infrastructuren die een bijzondere expertise vereisen. | infrastructures exigeant une expertise particulière. |
| - dertig uren theorie. | - trente heures de théorie. |
| 2°. Deel 2 : Middelen, normen en regels van goed vakmanschap inzake | 2°. Partie 2 : Moyens, normes et règles de bonnes pratiques de |
| brandvoorkoming bij bijzondere infrastructuren. | protection incendie liés aux infrastructures particulières. |
| - zesentwintig uren theorie; | - vingt-six heures de théorie; |
| - vier uren praktische bezoeken aan een aantal actoren werkzaam in het | - quatre heures de visites pratiques auprès d'un ensemble d'acteurs du |
| domein van de brandpreventie. | secteur de la prévention incendie. |
| 3°. Deel 3 : Stages en praktische oefeningen. | 3°. Partie 3 : Stages et exercices pratiques. |
| - zestien uren stage bij een zonale directie preventie; | - seize heures de stages dans des directions de prévention zonales; |
| - vier uren bezoeken bij actoren werkzaam binnen de sector van de | - quatre heures de visites pratiques auprès d'un ensemble d'acteurs du |
| brandpreventie. | secteur de la prévention incendie. |
Art. 12.§ 1. De pedagogische doelstellingen van het theoretische en |
Art. 12.§ 1er. Les objectifs pédagogiques de la partie théorique et |
| praktische gedeelte van deel 1 van PREV-3, "De reglementering van de | pratique de la partie 1 de PREV-3, « La réglementation de la |
| brandvoorkoming bij bouwwerken en infrastructuren die een bijzondere | |
| expertise vereisen", bestaan onder andere uit volgende punten: | prévention incendie pour les infrastructures exigeant une expertise |
| 1°. het opzoeken en verklaren van de wetgeving, de normen en de | particulière », se composent notamment des points suivants : |
| praktijken van goed vakmanschap voor de infrastructuren die een | 1°. trouver et expliquer la législation, les normes et les bonnes |
| bijzondere expertise vereisen; | pratiques pour les infrastructures exigeant une expertise |
| particulière; | |
| 2°. het opnoemen en verklaren van alle actieve en passieve | 2°. citer et expliquer l'ensemble des moyens de protection actifs et |
| beschermingsmiddelen verbonden aan dit type infrastructuur zoals de | passifs liés à ce type d'infrastructures tels que les installations et |
| installaties voor en de berekening van de rook- en warmteafvoer; | le calcul des extractions des fumées et de la chaleur; |
| 3°. het opstellen van een brandpreventieverslag voor een dergelijke | 3°. rédiger un rapport de prévention incendie relatif à ces |
| infrastructuur en het verdedigen van de inhoud ervan. | infrastructures et justifier son contenu. |
| § 2. De pedagogische doelstellingen van het theoretische en praktische | § 2. Les objectifs pédagogiques de la partie théorique et pratique de |
| gedeelte van deel 2 van PREV-3, "Middelen, normen en regels van goed | la partie 2 de PREV-3, « Moyens, normes et règles de bonnes pratiques |
| vakmanschap inzake brandvoorkoming bij bijzondere infrastructuren", | de protection incendie liés aux infrastructures particulières », se |
| bestaat onder andere uit volgende punten: | composent notamment des points suivants : |
| 1°. het controleren van de van externe experts ontvangen informatie | 1°. vérifier les informations reçues des experts externes tels que |
| zoals berekeningsgegevens van de weerstand en andere laboberekeningen, | données de calcul de résistance et autres calculs de labo, charges |
| het warmtegevend vermogen, ...; | calorifiques, ...; |
| 2°. het analyseren van de interpretatie van de laboratoriumrapporten; | 2°. analyser l'interprétation des rapports de laboratoire; |
| 3°. het verklaren van de impact van de dynamiek van de brand en de | 3°. expliquer l'impact de la dynamique du feu et du développement de |
| ontwikkeling van de brand verbonden aan bijzondere infrastructuren | l'incendie lié aux infrastructures particulières tels qu'atrium, |
| zoals een atrium, een ondergrondse constructie, ... | construction en sous-sol, .... |
| § 3. De pedagogische doelstellingen van het theoretische en praktische | § 3. Les objectifs pédagogiques de la partie théorique et pratique de |
| gedeelte van deel 3 van PREV-3, « Stages en praktische oefeningen », | la partie 3 de PREV-3, « Stages et exercices pratiques », se composent |
| bestaat onder andere uit volgende punten: | notamment des points suivants : |
| 1°. zich onderdompelen in een of meer zonale preventierichtingen door | 1°. s'immerger dans une ou plusieurs directions de prévention zonales |
| specifieke dossiers van niveau PREV3 te beheren; | gérant des dossiers spécifiques du niveau PREV-3; |
| 2°. de toepassing van de preventie in de praktijk door sectorale | 2°. constater, expliquer et appliquer la mise en oeuvre pratique de la |
| actoren concipiëren, verklaren en toepassen voor dossiers van niveau | prévention par des acteurs du secteur pour des dossiers de niveau |
| PREV3. | PREV3. |
| Afdeling 2. - De toelatingsvoorwaarden voor de opleiding voor het | Section 2. - Des conditions d'admission à la formation destinée à |
| getuigschrift PREV-3 | l'obtention du certificat de PREV-3 |
Art. 13.De toelatingsvoorwaarde voor de opleiding voor het |
Art. 13.La condition d'admission à la formation destinée à |
| getuigschrift PREV-3 is voldoen aan de voorwaarden vermeld in de | l'obtention du certificat de PREV-3 est de remplir les conditions |
| artikelen 12, 34 en 37 of 38 van het koninklijk besluit van 18 | mentionnées aux articles 12, 34 et 37 ou 38 de l'arrêté royal du 18 |
| november 2015 betreffende de opleiding van de leden van de openbare | novembre 2015 relatif à la formation des membres des services publics |
| hulpdiensten en tot wijziging van diverse koninklijke besluiten. | de secours et modifiant divers arrêtés royaux. |
Art. 14.De inschrijvingsaanvragen voor de opleiding van PREV-3 worden |
Art. 14.Les demandes d'inscription à la formation de PREV-3 sont |
| ingediend bij één van de in artikel 2 bedoelde organen. | introduites auprès de l'un des organes visés à l'article 2. |
| Het orgaan waarbij de inschrijvingsaanvraag werd ingediend, | L'organe auprès duquel la demande d'inscription est introduite |
| controleert of de in artikel 13 bedoelde toelatingsvoorwaarden vervuld | contrôle si les conditions d'admission prévues à l'article 13 sont |
| zijn op de begindatum van de opleiding. | respectées à la date de début de la formation. |
| HOOFDSTUK V. - De organisatie van de examens voor de opleidingen | CHAPITRE V. - De l'organisation des examens pour les formations de |
| PREV-1, PREV-2 en PREV-3 | PREV-1, de PREV-2 et de PREV-3 |
Art. 15.De examens voor de opleidingen PREV-1, PREV-2 en PREV-3 |
Art. 15.Les examens pour les formations de PREV-1, de PREV -2 et de |
| bestaan uit een permanente evaluatie tijdens de looptijd van de | PREV-3 consistent en une évaluation permanente pendant la durée du |
| module, aangevuld met een evaluatie van een schriftelijk werkstuk | module, complétée par une évaluation d'un travail écrit réalisé par |
| gemaakt per leerling per module. | l'élève par module. |
Art. 16.§ 1. Na ieder deel van de module PREV-2 volgt een evaluatie. |
Art. 16.§ 1er. Chaque partie du module de PREV-2 est suivie d'une |
| De evaluatie van deel 3 is de eindevaluatie die volgt na de evaluatie | évaluation. L'évaluation de la partie 3 est l'évaluation finale qui |
| van de delen 1 en 2. De eindevaluatie omvat de globale kennis van alle | suit l'évaluation des parties 1 et 2. L'évaluation finale inclut |
| delen van de module die getest wordt aan de hand van het opstellen van | l'évaluation des connaissances globales de l'ensemble des parties du |
| een preventiedossier dat voor een jury verdedigd wordt. | module qui est testée par le biais d'un dossier de prévention défendu |
| devant un jury. | |
| § 2. Na ieder deel van de module PREV-3 volgt een evaluatie. De | § 2. Chaque partie du module PREV-3 est suivie d'une évaluation. |
| evaluatie van deel 3 is de eindevaluatie die volgt na de evaluatie van | L'évaluation de la partie 3 est l'évaluation finale qui suit |
| de delen 1 en 2. De eindevaluatie omvat de globale kennis van alle | l'évaluation des parties 1 et 2. L'évaluation finale inclut |
| delen van de module die getest wordt aan de hand van het opstellen van | l'évaluation des connaissances globales de l'ensemble des parties du |
| een preventiedossier dat voor een jury verdedigd wordt. | module qui est testé par le biais d'un dossier de prévention défendu |
| HOOFDSTUK VI. - De geldigheidsduur van de getuigschriften PREV-1, | devant un jury. CHAPITRE VI. - De la durée de validité des certificats de PREV-1, de |
| PREV-2 en PREV- 3 | PREV-2 et de PREV-3 |
Art. 17.Het getuigschrift PREV-1 heeft een geldigheidsduur van tien |
Art. 17.Le certificat de PREV-1 a une durée de validité de dix ans, à |
| jaar, vanaf de datum van de deliberatie die het examen over de module | partir de la date de la délibération clôturant l'examen relatif au |
| van de opleiding afsluit. | module de la formation. |
| De geldigheidsduur wordt verlengd, met telkens tien jaar, op | La durée de validité est prolongée, de chaque fois dix ans, à la |
| voorwaarde dat de houder van het getuigschrift minimaal vierentwintig | condition que le titulaire du certificat ait suivi au moins |
| uren voortgezette opleiding gevolgd heeft die gelinkt zijn aan PREV-1, | vingt-quatre heures de formation continue liées à PREV-1, conformément |
| overeenkomstig de catalogus voortgezette opleiding, gedurende de | au catalogue des formations continues, pendant la période de validité |
| geldigheidsperiode van tien jaar. | de dix ans. |
Art. 18.Het getuigschrift PREV-2 heeft een geldigheidsduur van tien |
Art. 18.Le certificat de PREV-2 a une durée de validité de dix ans, à |
| jaar, vanaf de datum van de deliberatie die het examen over deel 3 van | partir de la date de la délibération clôturant l'examen relatif à la partie 3 du module de la formation. |
| de module van de opleiding afsluit. | La durée de validité est prolongée, de chaque fois dix ans, à la |
| De geldigheidsduur wordt verlengd, met telkens tien jaar, op | condition que le titulaire du certificat ait suivi au moins |
| voorwaarde dat de houder van het getuigschrift minimaal vierentwintig | vingt-quatre heures de formation continue liées à PREV-2, conformément |
| uren voortgezette opleiding gevolgd heeft die gelinkt zijn aan PREV-2, | au catalogue des formations continues, pendant la période de validité |
| overeenkomstig de catalogus voortgezette opleiding, gedurende de geldigheidsperiode van tien jaar. | de dix ans. Art. 19.Le certificat de PREV-3 a une durée de validité de dix ans, à |
Art. 19.Het getuigschrift PREV-3 heeft een geldigheidsduur van tien |
partir de la date de la délibération clôturant l'examen relatif à la |
| jaar, vanaf de datum van de deliberatie die het examen over deel 3 van | partie 3 du module de la formation. |
| de module van de opleiding afsluit. | La durée de validité est prolongée, de chaque fois dix ans, à la |
| De geldigheidsduur wordt verlengd, met telkens tien jaar, op | condition que le titulaire du certificat ait suivi au moins |
| voorwaarde dat de houder van het getuigschrift minimaal vierentwintig | |
| uren voortgezette opleiding gevolgd heeft die gelinkt zijn aan PREV-3, | vingt-quatre heures de formation continue liées à PREV-3, conformément |
| overeenkomstig de catalogus voortgezette opleiding, gedurende de | au catalogue des formations continues, pendant la période de validité |
| geldigheidsperiode van tien jaar. | de dix ans. |
| HOOFDSTUK VII. - Vrijstellingen | CHAPITRE VII. - Des dispenses |
Art. 20.De houders van het attest brandpreventieadviseur, uitgereikt |
Art. 20.Les détenteurs de l'attestation Conseiller en prévention |
| door de FOD Binnenlandse Zaken of door één van de in artikel 2 | incendie, délivré par le SPF Intérieur ou par un des organes visés à |
| bedoelde organen, zijn vrijgesteld van deel 1 - Brandpreventieadviseur | l'article 2, sont dispensés de la partie 1 - Conseiller en prévention |
| van de opleiding PREV-1. | incendie de la formation PREV-1. |
| Brussel, 21 maart 2019. | Bruxelles, le 21 mars 2019. |
| P. DE CREM | P. DE CREM |