| Ministerieel besluit tot vaststelling van de toegelaten chemische vormen van nutriënten en van andere voedingsstoffen, die in voedingsmiddelen voor bijzondere voeding mogen gebruikt worden | Arrêté ministériel déterminant les formes chimiques autorisées pour les nutriments et pour d'autres substances nutritives, qui peuvent être utilisés dans des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 21 MAART 2002. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de toegelaten chemische vormen van nutriënten en van andere voedingsstoffen, die in voedingsmiddelen voor bijzondere voeding mogen gebruikt worden De Minister van Volksgezondheid, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 21 MARS 2002. - Arrêté ministériel déterminant les formes chimiques autorisées pour les nutriments et pour d'autres substances nutritives, qui peuvent être utilisés dans des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière La Ministre de la Santé publique, |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, inzonderheid op de artikelen 2 en 20, gewijzigd door | autres produits, notamment les articles 2 et 20, modifié par la loi du |
| de wet van 22 maart 1989; | 22 mars 1989; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende | Vu l'arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux denrées alimentaires |
| voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding inzonderheid op | destinées à une alimentation particulière, notamment l'article 6bis, |
| artikel 6bis, gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 oktober 1997; | modifié par l'arrêté royal du 11 octobre 1997; |
| Gelet op de richtlijn 91/321/EEG van 14 mei 1991 van de Commissie van | Vu la directive 91/321/CEE du 14 mai 1991 de la Commission des |
| de Europese Gemeenschappen betreffende de onderlinge aanpassing van de | Communautés Européennes relative au rapprochement des législations des |
| wetgevingen der lid-Staten inzake volledige zuigelingenvoeding en | Etats membres concernant les préparations pour nourrissons et les |
| opvolgzuigelingenvoeding, inzonderheid op artikel 5 en bijlage III, | préparations de suite pour nourrissons, notamment l'article 5 et |
| gewijzigd door de richtlijn 1996/4/EG van 16 februari 1996; | l'annexe III, modifié par la directive 1996/4/CE du 16 février 1996; |
| Gelet op de richtlijn 96/5/EG van de Commissie van 16 februari 1996 | Vu la directive 96/5/CE de la Commission du 16 février 1996 concernant |
| inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding | les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés |
| voor zuigelingen en peuters, inzonderheid op artikel 5 en bijlage IV; | destinés aux nourrissons et enfants en bas âge, notamment l'article 5 |
| Gelet op de richtlijn 2001/15/EG van de Commissie van 15 februari 2001 | et l'annexe IV; Vu la directive 2001/15/CE de la Commission du 15 février 2001 |
| inzake stoffen die voor specifieke voedingsdoeleinden aan voor | relative aux substances qui peuvent être ajoutées dans un but |
| bijzondere voeding bestemde levensmiddelen mogen worden toegevoegd; | nutritionnel spécifique aux denrées alimentaires destinées à une |
| alimentation particulière; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifiées par les lois des 9 août 1980, |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | 16 juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de dringende noodzaak verantwoord is voor het omzetten | Considérant que l'urgence se justifie afin de tranposer la directive |
| van de richtlijn 2001/15/EG binnen de vastgestelde periode; | 2001/15/CE dans les délais fixés; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de in bijlage bij dit besluit genoemde nutriënten en |
Article 1er.Pour les nutriments et les autres substances nutritives |
| andere voedingsstoffen, die aan voedingsmiddelen bestemd voor | énumérées en annexe du présent arrêté, qui peuvent être ajoutés aux |
| bijzondere voeding mogen worden toegevoegd, zijn enkel de chemische | denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, les |
| vormen, opgenomen in de bijlage bij dit besluit, toegelaten. | formes chimiques, reprises dans l'annexe du présent arrêté, sont |
| seulement autorisées. | |
Art. 2.§ 1. De in de bijlage bij dit besluit opgenomen stoffen, |
Art. 2.§ 1. Les substances énumérées en annexe du présent arrêté, |
| dienen te voldoen aan de zuiverheidsnormen vastgesteld in het | doivent être conformes aux critères de pureté établit dans l'arrêté |
| koninklijk besluit van 14 juli 1997 betreffende zuiverheidseisen voor | royal du 14 juillet 1997 relatif aux critères de pureté des additifs |
| additieven die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt. § 2. De in de bijlage bij dit besluit opgenomen stoffen, waarvoor geen zuiverheidscriteria in het koninklijk besluit van 14 juli 1997 betreffende zuiverheidseisen voor additieven die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt, dienen te voldoen aan de door internationale organisaties algemeen aanvaarde zuiverheidscriteria. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Bij wijze van overgangsmaatregel mogen andere voedingsmiddelen voor bijzondere voeding dan volledige zuigelingenvoeding, opvolgzuigelingenvoeding, bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en kleuters en babyvoeding, die niet aan de bepalingen van dit besluit voldoen, tot 1 april 2004 in de handel worden gebracht. Brussel, 21 maart 2002. Mevr. M. AELVOET BIJLAGE Toegelaten chemische vormen van nutriënten en van andere voedingsstoffen in voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding In deze tabel wordt verstaan : BV/AP : andere voedingsmiddelen voor bijzondere voeding dan dieetvoedingsmiddelen voor medisch gebruik, volledige zuigelingenvoeding, opvolgzuigelingenvoeding, bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en kleuters en babyvoeding FSMP : dieetvoedingsmiddelen voor medisch gebruik Z/N : volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding B : bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en kleuters en babyvoeding + : toegelaten - : niet-toegelaten ns (niet-gespecificeerd) : enkel toegelaten mits op grond van algemeen aanvaarde wetenschappelijke gegevens is aangetoond dat de stof geschikt is voor de doelgroep Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld _______ Nota (1) Enkel van toepassing op de waterstofchloriden van L-arginine, L-cystine, L-histidine, L-isoleucine, L-lysine en L-cysteïne (1) Seulement d'application pour les chlorhydrates de L-arginine, L-cystine, L-histidine, L-isoleucine, L-lysine et L-cystéine Gezien om te worden bijgevoegd bij het ministerieel besluit van 21 maart 2002. |
pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires. § 2. Les substances énumérées en annexe du présent arrêté, pour lesquelles des critères de pureté ne sont pas établis dans l'arrêté royal du 14 juillet 1997 relatif aux critères de pureté des additifs pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires, doivent être conformes aux critères de pureté généralement acceptés par les organismes internationaux. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge . Par mesures transitoires, les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière autres que les préparations pour nourrissons, les préparations de suite pour nourrissons, les préparations à base de céréales pour nourrissons et enfants en bas âge et les aliments pour bébés, qui ne satisfont pas aux dispositions du présent arrêté, peuvent être mis dans le commerce jusqu'au 1 avril 2004. Bruxelles, 21 mars 2002. Mme M. AELVOET ANNEXE Formes chimiques autorisées pour les nutriments et les autres substances nutritives dans les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière Aux fins du présent tableau, on entend par : BV/AP : les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière autres que les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales, les préparations pour nourrissons, les préparations de suite pour nourrissons, les préparations à base de céréales pour nourrissons et enfants en bas âge et les aliments pour bébés FSMP : aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales Z/N : les préparations pour nourrissons et les préparations de suite pour nourrissons B : les préparations à base de céréales pour nourrissons et enfants en bas âge et les aliments pour bébés + : autorisé - : non autorisé ns (non spécifié) : seulement autorisé s'il a été démontré par des données scientifiques généralement admises que la substance convient au groupe cible Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 21 mars 2002. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |