← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen van het ministerieel besluit van 14 februari 2013 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor ondernemerschapsbevorderende diensten, wat betreft de aanstelling en de werking van de auditbureaus "
| Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen van het ministerieel besluit van 14 februari 2013 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor ondernemerschapsbevorderende diensten, wat betreft de aanstelling en de werking van de auditbureaus | Arrêté ministériel modifiant diverses dispositions de l'arrêté ministériel du 14 février 2013 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008 portant octroi d'aides aux petites et moyennes entreprises pour des services promouvant l'entrepreneuriat, en ce qui concerne la désignation et le fonctionnement des bureaux d'audit |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Economie, Wetenschap en Innovatie | Economie, Sciences et Innovation |
| 21 JUNI 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van diverse | 21 JUIN 2013. - Arrêté ministériel modifiant diverses dispositions de |
| bepalingen van het ministerieel besluit van 14 februari 2013 tot | l'arrêté ministériel du 14 février 2013 portant exécution de l'arrêté |
| uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december | du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008 portant octroi d'aides aux |
| 2008 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen | petites et moyennes entreprises pour des services promouvant |
| voor ondernemerschapsbevorderende diensten, wat betreft de aanstelling | l'entrepreneuriat, en ce qui concerne la désignation et le |
| en de werking van de auditbureaus | fonctionnement des bureaux d'audit |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en | Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de |
| Plattelandsbeleid, | l'Agriculture et de la Ruralité, |
| Gelet op het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch | Vu le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, |
| ondersteuningsbeleid, artikel 37; | notamment l'article 37; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008 portant octroi |
| toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor | d'aides aux petites et moyennes entreprises pour des services |
| ondernemerschapsbevorderende diensten, artikel 14, § 1, 2°, en § 2, | promouvant l'entrepreneuriat, notamment l'article 14, § 1er, 2° et § |
| vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september | 2, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2011, |
| 2011, § 2/1, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 | § 2/1, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre |
| september 2011, en § 3, 2° ; | 2011 et § 3, 2° ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 14 februari 2013 tot uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 14 février 2013 portant exécution de |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008 tot | l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008 portant octroi |
| toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor | d'aides aux petites et moyennes entreprises pour des services |
| ondernemerschapsbevorderende diensten, wat betreft de aanstelling en | promouvant l'entrepreneuriat, en ce qui concerne la désignation et le |
| de werking van de auditbureaus; | fonctionnement des bureaux d'audit; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | notamment l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat bepaald is om een nieuwe erkenningsmethodiek voor de | Considérant qu'il a été décidé d'introduire une nouvelle méthodique |
| erkenning van dienstverleners in de kmo-portefeuille in te voeren, dat | d'agrément pour l'agrément des prestataires de services au |
| het besluit van de Vlaamse Regering die de nieuwe erkenningsmethodiek | portefeuille PME, que l'arrêté du Gouvernement flamand introduisant la |
| invoert, is goedgekeurd op 26 april 2013 en dat het ministerieel | nouvelle méthodique d'agrément a été approuvée le 26 avril 2013 et que |
| besluit die het hiervoor vermelde besluit van de Vlaamse Regering | l'arrêté ministériel exécutant l'arrêté précité du Gouvernement |
| uitvoert, binnenkort wordt goedgekeurd, dat in het licht daarvan de | flamand est approuvé bientôt, qu'à la lumière de ceci, la norme « |
| kmop-norm, die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, dringend | portefeuille PME », qui est jointe en annexe au présent arrêté, doit |
| vervangen moet worden zodat er geen leemte ontstaat tussen de | être remplacée d'urgence, de sorte qu'il n'y ait pas de lacune entre |
| opeenvolging van de oude en de nieuwe erkenningsmethodiek van de | la succession de l'ancienne et la nouvelle méthodique d'agrément des |
| dienstverleners; | prestataires de services; |
| Overwegende dat om die redenen dit besluit dringend in werking moet | Considérant que pour ces raisons, le présent arrêté doit entrer en |
| treden, | vigueur d'urgence, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 3 van het ministerieel besluit van 14 februari 2013 |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté ministériel du 14 février 2013 |
| tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december | portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre |
| 2008 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen | 2008 portant octroi d'aides aux petites et moyennes entreprises pour |
| des services promouvant l'entrepreneuriat, en ce qui concerne la | |
| voor ondernemerschapsbevorderende diensten, wat betreft de aanstelling | désignation et le fonctionnement des bureaux d'audit, est remplacé par |
| en de werking van de auditbureaus wordt vervangen door wat volgt : | la disposition suivante : |
| « Art. 3.Een organisatie kan aangesteld worden als auditbureau als |
« Art. 3.Pour être désignée comme bureau d'audit, une organisation |
| voldaan is aan al de volgende voorwaarden : | doit remplir les conditions suivantes : |
| 1° de organisatie is georganiseerd volgens de vereisten van de ISO | 1° l'organisation est organisée suivant les exigences de la norme ISO |
| 17021-norm en kan dat aantonen; | 17021 et peut le démontrer; |
| 2° de organisatie leeft de vereisten van de ISO 17021-norm na en kan | 2° l'organisation respecte les exigences de la norme ISO 17021 et peut |
| dat aantonen; | le démontrer; |
| 3° minstens drie auditoren van de organisatie hebben ervaring in de uitvoering van audits bij opleidings- en consultancyondernemingen; 4° de organisatie en de auditoren, vermeld in punt 3°, zijn geen dienstverlener; 5° de organisatie en de auditoren, vermeld in punt 3°, zijn niet gerechtelijk veroordeeld voor een misdrijf dat de uitvoering van de audits in het gedrang brengt; 6° de organisatie en de auditoren, vermeld in punt 3°, maken niet het voorwerp uit van een gerechtelijk onderzoek dat de uitvoering van de audits in het gedrang brengt; | 3° au moins trois auditeurs de l'organisation ont de l'expérience dans l'exécution d'audits auprès des entreprises de formation et de consultance; 4° l'organisation et les auditeurs visés au point 3°, ne sont pas des prestataires de services; 5° l'organisation et les auditeurs visés au point 3° ne sont pas condamnés par une décision judiciaire pour un délit qui compromet l'exécution des audits; 6° l'organisation et les auditeurs visés au point 3° ne font pas l'objet d'une enquête judiciaire qui compromet l'exécution des audits; |
| 7° de organisatie heeft het samenwerkingsprotocol tussen het | 7° l'organisation a signé le protocole de coopération entre l' « |
| Agentschap Ondernemen en de organisatie ondertekend. ». | Agentschap Ondernemen » et l'organisation. ». |
Art. 2.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt |
Art. 2.L'article 4 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| : « Art. 4.De aanstelling als auditbureau wordt toegekend voor een |
« Art. 4.La désignation comme bureau d'audit est accordée pour une |
| periode van vijf jaar die ingaat op de datum van de ondertekening van | période de cinq ans qui prend cours à la date de la signature du |
| het samenwerkingsprotocol, vermeld in artikel 3, 7°, en artikel 7, | protocole de coopération visé à l'article 3, 7° et à l'article 7, |
| tweede lid. ». | alinéa deux. ». |
Art. 3.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt |
Art. 3.L'article 5 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| : « Art. 5.De organisatie dient de aanvraag tot aanstelling als |
« Art. 5.L'organisation introduit la demande de désignation comme |
| auditbureau in tijdens een oproep tot kandidaatstelling als | bureau d'audit lors d'un appel aux candidatures comme bureau d'audit. |
| auditbureau. De minister bepaalt de voorwaarden van die oproep. | Le Ministre arrête les conditions de cet appel. |
| De organisatie dient een aanvraag tot aanstelling als auditbureau in | L'organisation introduit une demande de désignation comme bureau |
| overeenkomstig de instructies op de website van het Agentschap | d'audit conformément aux instructions sur le site web de l'« |
| Ondernemen. ». | Agentschap Ondernemen ». |
Art. 4.Aan artikel 7 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid |
Art. 4.A l'article 7 du même arrêté, il est ajouté un second alinéa, |
| toegevoegd, dat luidt als volgt : | rédigé comme suit : |
| « De aanstelling van de organisatie is definitief als die organisatie | « La désignation de l'organisation est définitive si l'organisation |
| het samenwerkingsprotocol tussen het Agentschap Ondernemen en de | signe le protocole de coopération entre l'« Agentschap Ondernemen » et |
| organisatie ondertekent. ». | l'organisation. ». |
Art. 5.Artikel 12 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 5.L'article 12 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| volgt : « Art. 12.De auditor, vermeld in artikel 10, en de auditoren van de |
« Art. 12.L'auditeur visé à l'article 10, ou les auditeurs de la |
| certificeringscommissie, vermeld in artikel 11, voldoen aan al de | commission de certification visés à l'article 11, remplissent les |
| volgende voorwaarden : | conditions suivantes : |
| 1° ze hebben een opleiding over de auditmethode, vermeld in artikel 1, | 1° ils ont suivi une formation de la méthode d'audit visée à l'article |
| 6°, gevolgd; | 1er, 6°. |
| 2° ze hebben ervaring in de uitvoering van audits bij opleidings- en | 2° ils ont de l'expérience dans l'exécution d'audits auprès des |
| consultancyondernemingen; | entreprises de formation et de consultance; |
| 3° ze zijn geen dienstverlener; | 3° ils ne sont pas des prestataires de services; |
| 4° ze zijn niet gerechtelijk veroordeeld voor een misdrijf dat de | 4° ils ne sont pas condamnés par une décision judiciaire pour un délit |
| uitvoering van de audits in het gedrang brengt; | qui compromet l'exécution des audits; |
| 5° ze maken niet het voorwerp uit van een gerechtelijk onderzoek dat | 5° ils ne font pas l'objet d'une enquête judiciaire pour un délit qui |
| de uitvoering van de audits in het gedrang brengt. ». | compromet l'exécution des audits. ». |
Art. 6.De bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 6.L'annexe au même arrêté est remplacée par l'annexe jointe au |
| bijlage die bij dit besluit is gevoegd. | présent arrêté. |
Art. 7.Voor de aanvragen tot aanstelling als auditbureau die zijn |
Art. 7.Pour les demandes de désignation comme bureau d'audit qui sont |
| ingediend voor de inwerkingtreding van dit besluit, blijft artikel 5 | introduites avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, l'article 5 |
| van het ministerieel besluit van 14 februari 2013 tot uitvoering van | de l'arrêté ministériel du 14 février 2013 portant exécution de |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008 tot | l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008 portant octroi |
| toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor | d'aides aux petites et moyennes entreprises pour des services |
| ondernemerschapsbevorderende diensten, wat betreft de aanstelling en | promouvant l'entrepreneuriat, en ce qui concerne la désignation et le |
| de werking van de auditbureaus van toepassing zoals het van kracht was | fonctionnement des bureaux d'audit, reste d'application tel qu'il |
| voor de inwerkingtreding van dit besluit. | était en vigueur avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 21 juni 2013. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 21 juin 2013. |
| Brussel, 21 juni 2013. | Bruxelles, le 21 juin 2013. |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en | Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de |
| Plattelandsbeleid, | l'Agriculture et de la Ruralité. |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Bijlage | Annexe |
| Kmop-norm als vermeld in artikel 1, 5°. | « Norme Portefeuille PME » telle que visée à l'article 1, 5° |
| Kmop-norm | « Norme Portefeuille PME » |
| A. | A. |
| Activiteit | Activité |
| Omschrijving vereiste : | Description de l'exigence : |
| De dienstverlener is transparant over wat al dan niet in de activiteit | Le prestataire de services est transparent quant au contenu de |
| zit en over zijn opgebouwde expertise en ervaring binnen deze | l'activité et quant à son expertise et expérience acquises dans cette |
| activiteit. Hij beschikt zelf over de nodige expertise en ervaring om | activité. Il dispose lui-même de l'expertise et de l'expérience |
| de dienst op een professionele manier aan te bieden en uit te voeren | nécessaires pour offrir et exécuter le service de façon |
| of doet hiervoor een beroep op een bevoegde contractant. | professionnelle ou fait appel à cette fin à un contractant compétent. |
| Vrijstelling | Exemption |
| Deze module moet niet geaudit worden voor dienstverleners met een Qfor | Ce module ne doit pas faire l'objet d'un audit pour les prestataires |
| of ISO 9001 certificaat met scope advies of scope opleiding voor de | de services disposant d'un Qfor ou d'un certificat ISO 9001 relevant |
| du domaine 'conseil' ou du domaine 'formation' pour le pilier conseil | |
| pijler advies of opleiding. | ou formation. |
| Hetzelfde geldt voor dienstverleners die lid zijn van het IAB, IBR of | Il en est de même pour les prestataires de services qui sont des |
| BIBF voor de adviespijlers. | membres de l'IAB, de l'IBR ou du BEBF pour les piliers de conseil. |
| A.1. | A.1. |
| De dienstverlener omschrijft en communiceert over de subsidiabele | Le prestataire de services décrit et communique d'une façon claire, |
| activiteiten die hij aanbiedt en uitvoert op een duidelijke, | descriptive et justifiée sur les activités subventionnables qu'il |
| beschrijvende en gestaafde manier. | offre et exécute. |
| A.2. | A.2. |
| De dienstverlener communiceert voor elk project duidelijk met de klant | Pour chaque projet, le prestataire de services communique clairement |
| avec le client sur l'approche et les limites de la mission. Cela se | |
| over de aanpak en de grenzen van de opdracht. Dit gebeurt op een | fait de façon descriptive et couvre le contexte, les objectifs, le |
| beschreven manier en dekt context, doelstellingen, inhoud, | contenu, la méthodologie, les modalités d'exécution (y compris le |
| methodologie, uitvoeringsmodaliteiten (met inbegrip van wie de | réalisateur de la mission) et la formation des prix. Le prestataire de |
| opdracht uitvoert), en prijsstelling. De dienstverlener communiceert | services communique également clairement sur les dérogations |
| ook duidelijk over mogelijke afwijkingen, opvolging en evaluatie. | possibles, le suivi et l'évaluation. |
| A.3. | A.3. |
| De dienstverlener toetst bij de opdrachtgever af in welke mate het | Le prestataire de services évalue avec le client dans quelle mesure la |
| voorstel beantwoordt aan zijn behoeften. | proposition répond aux besoins de celui-ci. |
| A.4. | A.4. |
| De dienstverlener houdt voor elke lopende of uitgevoerde opdracht een | Pour chaque mission en cours ou exécutée, le prestataire de services |
| uitgebreid projectdossier bij dat toegankelijk is. Hij bewaart de | conservera un dossier de projet étendu, qui est accessible. Il |
| dossiers over een periode die afgestemd is op de aard van de | conserve les dossiers sur une période qui est orientée sur la nature |
| activiteiten of specifieke archiveringseisen die eraan verbonden zijn. | des activités ou sur les exigences d'archivage spécifiques qui y sont liées. |
| A.5. | A.5. |
| De dienstverlener beschikt over voldoende geschikte menselijke | Le prestataire de services dispose de suffisamment de ressources |
| middelen om de activiteit uit te voeren. | humaines pour exécuter l'activité. |
| A.6. | A.6. |
| De dienstverlener maakt gebruik van aangepaste ondersteunende | Le prestataire de services utilise des moyens de support adaptés, de |
| middelen, infrastructuur en processen om de activiteit in te plannen, | l'infrastructure et des processus pour projeter, suivre et exécuter |
| op te volgen en uit te voeren. Hij maakt hiervoor gebruik van een | l'activité. A cet effet, il fait usage d'un système d'enregistrement |
| registratiesysteem waarin de uitgevoerde projecten te raadplegen zijn. | qui permet de consulter les projets exécutés. |
| E. | E. |
| Bewijs van ervaring inzake de verleende diensten | Preuve d'expérience en matière des services rendus |
| Omschrijving vereiste : | Description de l'exigence : |
| De dienstverlener beschikt op bedrijfsniveau en op individueel niveau | Tant au niveau de l'entreprise qu'au niveau individuel, le prestataire |
| over de nodige kennis en kunde om een specifieke dienstverlening uit te voeren. Deze kennis en kunde worden opgedaan doorheen de loopbaan van het individu dat de opdracht zal uitvoeren. Ze zijn niet noodzakelijk beperkt tot de ervaring opgedaan bij de dienstverlener die de erkenning aanvraagt. De dienstverlener ziet erop toe dat de persoon met de juiste kennis en kunde op het gepaste project wordt ingezet. Vrijstelling Deze module moet niet geaudit worden voor dienstverleners met een Qfor | de services dispose de suffisamment de connaissances et d'aptitudes pour effectuer des prestations de services spécifiques. Ces connaissances et aptitudes sont acquises pendant la carrière de l'individu qui exécutera la mission. Elles ne sont pas nécessairement limitées aux expériences acquises chez le prestataire de services qui demande l'agrément. Le prestataire de services veille à ce que la personne disposant des compétences et aptitudes correctes soit engagée pour le projet approprié. Exemption Ce module ne doit pas faire l'objet d'un audit pour les prestataires |
| of ISO 9001 certificaat met scope advies of scope opleiding voor de | de services disposant d'un Qfor ou d'un certificat ISO 9001 relevant |
| du domaine 'conseil' ou du domaine 'formation' pour le pilier conseil | |
| pijler advies of opleiding. | ou formation. |
| Hetzelfde geldt voor dienstverleners die lid zijn van het IAB, IBR of | Il en est de même pour les prestataires de services qui sont des |
| BIBF voor de adviespijlers. | membres de l'IAB, de l'IBR ou du BEBF pour les piliers de conseil. |
| Startende dienstverleners zijn vrijgesteld van de audit van deze | Des prestataires de services débutants sont exemptés de l'audit de ce |
| module bij een eerste audit. Bij erkenning dienen ze de module te | module lors d'un premier audit. Lors de l'agrément, le module doit |
| laten auditeren binnen de 2 jaar. | faire l'objet d'un audit dans les 2 ans. |
| ALGEMENE VEREISTEN | EXIGENCES GENERALES |
| E.1. | E.1. |
| De dienstverlener heeft een representatief aantal mensdagen | |
| gepresteerd en gefactureerd. Representatief betekent dat de | Le prestataire de services a presté et facturé un nombre de jours de |
| gepresteerde dagen verspreid zijn over verschillende klanten en | travail représentatif. 'Représentatif' signifie que les jours prestés |
| gespreid zijn over een aantal opeenvolgende maanden. De dagen werden | sont répartis sur différents clients et sur un nombre de mois |
| gepresteerd in een recente periode. Dit geldt voor elke activiteit | consécutifs. Les jours ont été prestés dans une période récente. Cela |
| waarvoor de dienstverlener een erkenning aanvraagt. | s'applique à chaque activité pour laquelle le prestataire de services |
| demande un agrément. | |
| E.2. | E.2. |
| De dienstverlener ziet erop toe en is ervoor verantwoordelijk dat de | Le prestataire de services veille à ce que la personne disposant des |
| persoon met de juiste kennis, ervaring en competenties wordt ingezet. | connaissances, expériences et compétences requises soit engagée et en |
| Dit geldt voor elke fase van het project. De dienstverlener maakt | assume la responsabilité. Ceci vaut pour chaque phase du projet. A |
| hiervoor gebruik van een competentiebeheerssysteem. | cette fin, le prestataire de services fait usage d'un système de |
| gestion de compétences. | |
| E.3. De dienstverlener gebruikt degelijke HR-processen voor zijn medewerkers en contractanten. Deze bevatten eisen met betrekking tot rekrutering en selectie, integratie, opleiding en begeleiding, opvolging en evaluatie. Wat de evaluatie betreft gaat dit in het bijzonder over de evaluatie van de opdrachten die ze hebben uitgevoerd. Deze processen dragen bij tot toekennen van (deel)projecten aan medewerkers en contractanten. ERVARINGSVEREISTEN | E.3. Le prestataire de services utilise des processus de ressources humaines solides pour ses collaborateurs et contractants. Ces processus comprennent des exigences relatives au recrutement et à la sélection, l'intégration, la formation et l'accompagnement, au suivi et à l'évaluation. En ce qui concerne l'évaluation, il s'agit en particulier de l'évaluation des missions qu'ils ont exécutées. Ces processus contribuent à l'octroi de projets (partiels) aux collaborateurs et contractants. EXIGENCES EN MATIERE D'EXPERIENCE |
| E.4. | E.4. |
| De dienstverlener communiceert duidelijk naar de klant over de | Le prestataire de services communique clairement avec le client sur |
| ervaring van diegene die de opdracht uitvoert. Het betreft zijn | l'expérience de la personne effectuant la mission. Il s'agit de son |
| ervaring met de aangeboden activiteiten, al dan niet opgedaan binnen | expérience relative aux activités offertes, acquise ou non auprès du |
| de dienstverlener. | prestataire de services. |
| E.5. | E.5. |
| De dienstverlener heeft een representatief aantal jaren ervaring als | Le prestataire de services a acquis un nombre d'années d'expérience |
| dienstverlener opgedaan binnen de activiteit waarvoor hij een erkenning aanvraagt. | représentatif dans l'activité pour laquelle il demande un agrément. |
| T. | T. |
| Klantentevredenheidspeiling | Enquête de satisfaction des clients |
| Omschrijving vereiste : | Description de l'exigence : |
| De dienstverlener heeft tevreden klanten, in het bijzonder voor de | Le prestataire de services a des clients satisfaits, particulièrement |
| pijlers en de domeinen waarvoor hij een erkenning aanvraagt. Hij peilt | pour les piliers et les domaines pour lesquels il demande un agrément. |
| op een systematische en diepgaande manier naar de tevredenheid. Aan | Il mesure la satisfaction de façon systématique et approfondie. A tous |
| alle klanten biedt hij de mogelijkheid om de dienstverlening te | clients, il offre la possibilité d'évaluer la prestation de services. |
| evalueren. De tevredenheidspeiling slaat zowel op inhoudelijke als | L'enquête de satisfaction se rapporte tant aux aspects de fond qu'aux |
| vormelijke aspecten van de verkregen dienst. De resultaten van de | aspects formels du service obtenu. Les résultats de l'enquête sont |
| peiling zijn toegankelijk. De bevraging leidt tot continue | accessibles. L'enquête mène à une amélioration continue. |
| verbetering. | |
| Vrijstelling | Exemption |
| Deze module moet niet geaudit worden voor dienstverleners met een Qfor | Ce module ne doit pas faire l'objet d'un audit pour les prestataires |
| of ISO 9001 certificaat met scope advies of scope opleiding voor de | de services disposant d'un Qfor ou d'un certificat ISO 9001 relevant |
| du domaine 'conseil' ou du domaine 'formation' pour le pilier conseil | |
| pijler advies of opleiding. | ou formation. |
| Startende dienstverleners zijn vrijgesteld van de audit van deze | Des prestataires de services débutants sont exemptés de l'audit de ce |
| module bij een eerste audit. Bij erkenning dienen ze de module te | module lors d'un premier audit. Lors de l'agrément, le module doit |
| laten auditeren binnen de 2 jaar. | faire l'objet d'un audit dans les 2 ans. |
| T.1. | T.1. |
| De dienstverlener hanteert een systematische schriftelijke of | Le prestataire de services effectue une enquête de satisfaction des |
| mondelinge klantentevredenheidspeiling. Alle klanten krijgen de | clients systématique écrite ou orale. Tous les clients reçoivent la |
| mogelijkheid om hun mening te geven. | possibilité de donner leur avis. |
| T.2. | T.2. |
| De tevredenheidspeiling slaat zowel op inhoudelijke als vormelijke | L'enquête de satisfaction se rapporte tant aux aspects de fond qu'aux |
| aspecten van de dienstverlening. Alle aspecten van de dienstverlening | aspects formels de la prestation de services. Tous les aspects de la |
| komen op een gedifferentieerde wijze aan bod. Specifiek voor opleiding | prestation de services sont abordés de façon différenciée. |
| : zowel de deelnemer als de opdrachtgever krijgen de mogelijkheid om | Spécifiquement en qui concerne la formation : tant le participant que |
| hun mening te geven. Het systeem laat een scoring van de verschillende | le client reçoivent la possibilité de donner leur avis. Le système |
| onderdelen toe. | permet un scoring des différents composants. |
| T.3. | T.3. |
| De dienstverlener bevraagt bij de klant zowel tussentijds als finaal | Le prestataire de services sonde auprès du client la mesure dans |
| de mate waarin de vooraf bepaalde verwachtingen ingelost zijn. | laquelle des attentes préalables ont été remplies, tant à titre |
| intérimaire qu'à titre final. | |
| T.4. | T.4. |
| De dienstverlener registreert de resultaten van de | Le prestataire de services enregistre les résultats de l'enquête de |
| klantentevredenheidspeiling. Uit de registratie blijkt dat de | satisfaction des clients. Il ressort de l'enregistrement que |
| evaluatie representatief is en dat de klanten tevreden zijn, zowel in | l'évaluation est représentative et que les clients sont satisfaits, |
| het algemeen als over de subsidiabele dienstverlening. | tant en général qu'en ce qui concerne la prestation de services |
| subventionnable. | |
| T.5. | T.5. |
| De tevredenheidspeiling laat toe om concrete getuigenissen op te | L'enquête de satisfaction permet de reprendre des témoignages |
| nemen. | concrets. |
| T.6. | T.6. |
| De dienstverlener verwerkt systematisch de resultaten van de | Le prestataire de services traite les résultats de l'enquête de |
| klantentevredenheidspeiling en registreert deze. | satisfaction des clients de façon systématique et les enregistre. |
| T.7. | T.7. |
| De analyse en verwerking van de resultaten van de | L'analyse et le traitement des résultats de l'enquête de satisfaction |
| klantentevredenheidspeiling dragen bij tot continue verbetering. | des clients contribuent à une amélioration continue. |
| K. | K. |
| Kennis kmo-portefeuille | Connaissances du portefeuille PME |
| Omschrijving vereiste : | Description de l'exigence : |
| De dienstverlener heeft kennis van de kmo-portefeuille en de regels | Le prestataire de services a des connaissances du portefeuille PME et |
| ervan, met als doel deze correct te gebruiken. | de ses règles, dans le but de les utiliser correctement. |
| ALGEMENE VEREISTEN | EXIGENCES GENERALES |
| K.1. | K.1. |
| De dienstverlener beschrijft gericht en bondig de activiteiten | Le prestataire de services décrit de manière ciblée et succincte les |
| waarvoor hij een erkenningsaanvraag indient. Hij beperkt zich tot de | activités pour lesquelles il introduit une demande d'agrément. Il se |
| activiteiten die hiervoor in aanmerking komen. | limite aux activités éligibles. |
| K.2. | K.2. |
| Als de dienstverlener al beschikt over een erkenning van de | Si le prestataire de services dispose déjà d'un agrément du |
| kmo-portefeuille, legt hij een kopie voor van de verklaring op | portefeuille PME, il présente une copie de la déclaration sur |
| erewoord die hij in het verleden heeft ingediend bij het Agentschap | l'honneur qu'il a introduite auparavant auprès de l' « Agentschap |
| Ondernemen. Bij gebrek aan kopie communiceert hij schriftelijk wie de | Ondernemen ». A défaut d'une copie, il fait savoir par écrit qui a |
| verklaring op erewoord ondertekend heeft. | signé la déclaration sur l'honneur. |
| K.3. | K.3. |
| De overeenkomst tussen de dienstverlener en de opdrachtgever wordt | La convention entre le prestataire de services et le client est établi |
| conform de voorschriften opgesteld. | conformément aux prescriptions. |
| K.4. | K.4. |
| De factuur van de dienstverlener aan de opdrachtgever wordt conform de | La facture du prestataire de services au client est établie |
| voorschriften opgesteld. | conformément aux prescriptions. |
| K.5. | K.5. |
| De dienstverlener bevestigt enkel subsidieaanvragen die tijdig worden | Le prestataire de services ne confirme que les demandes de subvention |
| ingediend. | qui sont introduites à temps |
| K.6. | K.6. |
| De dienstverlener bevestigt enkel subsidieaanvragen voor | Le prestataire de services ne confirme que les demandes de subvention |
| dienstverlening met betrekking tot de steunvragende onderneming. | relatives à l'entreprise demanderesse d'aide. |
| K.7. | K.7. |
| De prijs voor eenzelfde dienst is dezelfde, ongeacht of deze door de | Le prix pour un même service est identique, quel qu'il soit payé par |
| kmo-portefeuille wordt betaald of niet. | le portefeuille PME ou non. |
| PIJLERSPECIFIEKE VEREISTEN | EXIGENCES SPECIFIQUES AUX PILIERS |
| K.8.1 | K.8.1 |
| Opleiding | Formation |
| De dienstverlener bewaart de aanwezigheidslijsten. | Le prestataire de services conserve les listes de présence. |
| K.8.2 | K.8.2 |
| Opleiding | Formation |
| De dienstverlener reikt een gepersonaliseerd vormingsattest uit. | Le prestataire de services délivre un certificat de formation personnalisé. |
| K.8.3 | K.8.3 |
| Advies : algemeen | Conseil : généralités |
| De dienstverlener bewaart het verleende advies, strategisch advies, | Le prestataire de services conserve le conseil rendu, le conseil |
| stratégique, le conseil à l'entrepreneuriat international ou | |
| advies voor internationaal ondernemen of de technologieverkenning en | l'exploration des technologies et les relevés de prestations y |
| bijhorende prestatiestaten. | afférents. |
| K.8.4 | K.8.4 |
| Advies : algemeen | Conseil : généralités |
| De dienstverlener bevestigt enkel subsidieaanvragen voor adviezen die | Le prestataire de services ne confirme que les demandes de subventions |
| niet van permanente of periodieke aard zijn. De adviezen hebben geen | qui ne sont pas de nature permanente ou périodique. Les conseils ne se |
| betrekking op de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming. | rapportent pas aux dépenses normales de l'entreprise. |
| K.8.5 | K.8.5 |
| Advies | Conseil |
| De dienstverlener verleent een schriftelijk gepersonaliseerd advies op | Le prestataire de services émet un conseil écrit personnalisé sur |
| maat dat een analyse, een advies en een implementatieplan omvat. | mesure comprenant une analyse, un conseil et un plan de mise en oeuvre. |
| K.8.6 | K.8.6 |
| Advies Internationaal Ondernemen | Conseil relatif à l'entrepreneuriat International |
| De dienstverlener verleent een schriftelijk gepersonaliseerd advies op | Le prestataire de services émet des conseils écrits personnalisés sur |
| maat dat een analyse, een advies en een implementatieplan omvat. De | mesure comprenant une analyse, un conseil et un plan d'exécution.. Le |
| dienstverlener geeft schriftelijke, gepersonaliseerde, doelmatige | prestataire de services émet des conseils écrits, personnalisés, |
| raadgevingen en aanbevelingen over opportuniteiten en oplossingen aan | efficaces et des recommandations sur des opportunités et des solutions |
| de onderneming die wil internationaliseren. | à l'entreprise qui vise à internationaliser. |
| K.8.7 | K.8.7 |
| Strategisch Advies | Conseil stratégique : |
| De dienstverlener verleent schriftelijk gepersonaliseerd en op maat | Le prestataire de services émet des conseils écrits personnalisés sur |
| advies bij kantelmomenten binnen een onderneming. Het advies is van | mesure aux moments charnières au sein d'une entreprise. Le conseil a |
| een minimumomvang en conform de voorschriften. | une ampleur minimale et est conforme aux prescriptions. |
| I. | I. |
| Integriteit | Intégrité |
| Omschrijving vereiste : | Description de l'exigence : |
| De dienstverlener leeft de regelgeving, de wetgeving en de algemeen | Le prestataire de services respecte la réglementation, la législation |
| aanvaarde handelspraktijken na. Hij is bevoegd om de activiteit | et les pratiques commerciales généralement admises. Il est compétent |
| waarvoor hij een erkenning aanvraagt, uit te voeren. | pour exécuter l'activité pour laquelle il demande un agrément. |
| Vrijstelling | Exemption |
| Deze module moet niet geaudit worden voor dienstverleners die lid zijn | Ce module ne doit pas faire l'objet d'un audit pour les prestataires |
| van het IAB, IBR of BIBF. | de services qui sont membres du IAB, IBR ou BIBF. |
| BEVOEGDHEID EN HOEDANIGHEID | COMPETENCE ET QUALITE |
| I.1. | I.1. |
| Bij de aankomst van de auditor geeft de dienstverlener onmiddellijk de | Lors de l'arrivée de l'auditeur, le prestataire de services donne |
| toegang tot de opgevraagde documenten. De dienstverlener heeft deze | immédiatement accès aux documents demandés. Le prestataire de services |
| documenten met zorg voorbereid. | a préparé ces documents avec soin. |
| I.2. | I.2. |
| De dienstverlener heeft een juridisch bestaan. Hij is bevoegd om de | Le prestataire de services a une existence juridique. Il est compétent |
| activiteit waarvoor hij een erkenning aanvraagt, uit te voeren. | pour exécuter l'activité pour laquelle il demande un agrément. |
| I.3. | I.3. |
| De bestuurders en verantwoordelijken van de dienstverlener in een | Les administrateurs et responsables du prestataire de service dans un |
| recent verleden zijn gekend. Ze zijn in het verleden niet in vraag | passé récent sont connus. Dans le passé, ils n'ont pas été mis en |
| gesteld of betrokken bij onderzoeken naar onrechtmatig gebruik van de | question ou impliqués aux examens destinés à contrôler l'utilisation |
| kmo-portefeuille of bij een niet-verschoonbaar faillissement. De | illégitime du portefeuille PME ou une faillite inexcusable. Les |
| bestuurders en verantwoordelijken besteden er de nodige aandacht aan | administrateurs et les responsables y prêtent l'attention nécessaire |
| dat dit ook het geval is voor medewerkers en onderaannemers. | que ceci est également le cas pour des collaborateurs et des |
| sous-traitants. | |
| I.4. | I.4. |
| De dienstverlener voert de diensten waarvoor een erkenning wordt | Le prestataire de services exécute de façon indépendante les services |
| gevraagd op een onafhankelijke wijze uit. | pour lesquels un agrément est demandé. |
| I.5. | I.5. |
| De dienstverlener voert de diensten waarvoor hij een erkenning vraagt | Le prestataire de services exécute lui-même les services pour lesquels |
| zelf uit of hij besteedt ze uit. Voor de uitbesteding beschikt hij | il demande un agrément, ou les sous-traite. Pour la sous-traitance il |
| over een geldige dienstenovereenkomst. De dienstverlener behoudt de | dispose d'une convention de services valable. Le prestataire de |
| verantwoordelijkheid over alle aspecten van de geleverde diensten. Als | services conserve la responsabilité sur tous les aspects des services |
| de dienstverlener opdrachten binnen een specifiek domein uitbesteedt | fournis. Si le prestataire de services sous-traite des missions dans |
| moet de contractant erkend zijn voor hetzelfde specifieke domein. | un domaine spécifique, le contractant doit être agréé pour le même |
| domaine spécifique. | |
| CONTINUITEIT EN BEDRIJFSPRAKTIJKEN | CONTIINUITE ET PRATIQUES DE L'ENTREPRISE |
| I.6. | I.6. |
| De dienstverlener stelt zijn jaarrekeningen of resultatenrekening | Le prestataire de services établit ses comptes annuels ou le compte de |
| tijdig op. Hij legt deze tijdig neer bij de Balanscentrale van de | résultats à temps. Il les dépose à temps auprès de la Centrale des |
| Nationale Bank van België indien door het vennootschapsrecht opgelegd. | Bilans de la Banque nationale de Belgique, si imposé par le droit des sociétés. |
| I.7. | I.7. |
| De dienstverlener vervult zijn sociale en fiscale verplichtingen. | Le prestataire de services remplit ses obligations sociales et fiscales. |
| I.8. | I.8. |
| De dienstverlener heeft een beperkt aantal veranderingen gekend van | Le prestataire de services a connu un nombre restreint de changements |
| zijn maatschappelijke zetel in de voorbije 3 jaar. | de son siège social pendant les 3 dernières années. |
| I.9. | I.9. |
| De dienstverlener is solvabel, rendabel en beschikt over de nodige | Le prestataire de services est solvable, rentable et dispose des |
| liquide middelen. | moyens liquides nécessaires. |
| I.10. | I.10. |
| De dienstverlener beheert actief de klantenvorderingen. De | Le prestataire de services gère activement les créances des clients. |
| achterstallige betalingen door klanten zijn beperkt, kunnen uitgelegd | Les arriérés par des clients sont limités, peuvent être expliqués et |
| en gestaafd worden. Ze zijn niet het gevolg van mogelijke betwisting | justifiés. Ils ne sont pas dus à une contestation possible sur la |
| over de kwaliteit van de geleverde diensten. | qualité des services fournis. |
| I.11. | I.11. |
| De dienstverlener respecteert zijn financiële engagementen ten aanzien | Le prestataire de services respecte ses engagements financiers à |
| van zijn leveranciers en andere geldschieters. De achterstallige | l'égard de ses fournisseurs et d'autres bailleurs de fonds. Les |
| betalingen aan leveranciers en andere geldschieters zijn beperkt, | arriérés aux fournisseurs et autres bailleurs de fonds sont limités, |
| kunnen uitgelegd en gestaafd worden. | peuvent être expliqués et justifiés. |
| D. | D. |
| DOMEINSPECIFIEKE VEREISTEN EN COMPETENTIES : | EXIGENCES ET COMPETENCES SPECIFIQUES AU DOMAINE : |
| Om in aanmerking te komen voor een bepaalde domeinerkenning dient de | Afin d'être admissible à un certain agrément de domaine, le |
| dienstverlener en zijn te erkennen individuele dienstverlener(s) te | prestataire de services et son (ses) prestataire(s) de services |
| beantwoorden, op individuele basis, aan domeinspecifieke criteria. Omschrijving vereiste : De dienstverlener heeft ervaring opgedaan met een bepaalde vorm van dienstverlening. Voor bepaalde domeinen is er een specifieke inhoudelijke competentie vereist om de dienstverlening op een professionele manier uit te voeren. De desbetreffende activiteit in dit specifieke domein wordt uitgevoerd door een fysieke persoon die over deze domeinspecifieke inhoudelijke competentie(s) beschikt. KENNISVEREISTEN | individuel(s) doit (doivent) répondre, sur une base individuelle, à des critères spécifiques au domaine. Description de l'exigence : Le prestataire de services a acquis de l'expérience avec une certaine forme de prestation de services. Pour certaines domaines, une compétence spécifique de fond est requise pour exécuter la prestation de services de façon professionnelle. L'activité concernée dans ce domaine spécifique est exécutée par une personne physique disposant de ces (cette) compétence(s) de fond spécifiques au domaine. EXIGENCES EN MATIERE DE CONNAISSANCES |
| D.1. | D.1. |
| De dienstverlener communiceert duidelijk aan de (potentiële) klant | Le prestataire de services communique clairement au client (potentiel) |
| welke kennis de individuele dienstverlener die de opdracht zal | sur les connaissances dans le domaine dont dispose le prestataire de |
| uitvoeren, heeft in het domein. | services individuel qui exécutera la mission. |
| ERVARINGSVEREISTEN | EXIGENCES EN MATIERE D'EXPERIENCE |
| D.2 | D.2 |
| De dienstverlener communiceert duidelijk aan de (potentiële) klant | Le prestataire de services communique clairement au client (potentiel) |
| welke ervaring de individuele dienstverlener die de opdracht zal | sur l'expérience dans le domaine dont dispose le prestataire de |
| uitvoeren, heeft in het domein. | services individuel qui exécutera la mission. |
| D.3 | D.3 |
| De individuele dienstverlener voert de opdrachten uit in het domein | Le prestataire de services individuel exécute les missions dans le |
| waarvoor de dienstverlener een erkenning aanvraagt. | domaine pour lequel le prestataire de service demande un agrément. |
| D.4 | D.4 |
| Deze uitvoering van deze opdrachten door de individuele dienstverlener | Le prestataire de services individuel exécute ces missions à la |
| stemt de klanten tot tevredenheid. | satisfaction des clients. |
| D.5 | D.5 |
| De individuele dienstverleners beantwoorden aan de voor het domein | Les prestataires de services individuels répondent aux exigences |
| vooropgestelde eisen. | fixées pour le domaine. |
| D.4.1 | D.4.1 |
| Specifieke vereisten domeinerkenning | Exigences spécifiques en matière d'agrément du domaine |
| BEDRIJFSOVERDRACHT | TRANSFERT D'ENTREPRISE |
| Per individuele dienstverlener waarvoor de dienstverlener erkend wenst | Par prestataire de services individuel pour lequel le prestataire de |
| te worden, vult hij onderstaande identificatiefiche in en voegt hij | services souhaite être agréé, il remplit la fiche d'identification |
| een CV toe. Alle gevolgde opleidingen worden gestaafd aan de hand van | sousmentionnée et joint un CV. Toutes les formations suivies sont |
| attesten, diploma's, getuigschriften,... : | justifiées à l'aide d'attestations, de diplômes, de certificats, ... : |
| Vrijstelling | Exemption |
| Deze module moet niet geaudit worden voor dienstverleners die | Ce module ne doit pas faire l'objet d'un audit pour les prestataires |
| - minstens één gesubsidieerd overdrachtsplan zijn gestart | de services qui - ont démarré au moins un plan de transfert subventionné |
| - lid zijn van het IAB, IBR of BIBF. | - sont des membres de l'IAB, l'IBR ou le BIBF. |
| DOMEINSPECIFIEKE KENNIS van de individuele dienstverlener | CONNAISSANCES SPECIFIQUES AU DOMAINE du prestataire de services individuel |
| Basisopleiding | Formation de base |
| De individuele dienstverlener legt minimum een bachelordiploma voor of | Le prestataire de services individuel présente au moins un diplôme de |
| heeft een opleiding gevolgd met minstens 200 uren over een van | bachelor ou a suivi une formation avec au moins 200 heures de |
| volgende vakgebieden : financieel beleid, fiscaliteit, rechten, | formation dans une des matières suivantes : politique financière, |
| personeel en organisatie. | fiscalité, droits, personnel et organisation. |
| Te vermelden : bepaalde diploma(s) of getuigschrift(en), instelling, | A mentionner : (un) certain(s) diplôme(s) ou certificat(s), |
| datum van behalen. | institution, date de l'obtention. |
| Domeinspecifieke permanente vorming | Formation permanente spécifique au domaine |
| De individuele dienstverlener volgt in een periode van 3 jaren minstens 30 uur vorming over bedrijfsoverdracht. Te vermelden : Opleidingsactiviteit en -titel, instelling, aantal uren, datum. Experten die zelf als gastspreker/gastdocent optreden, brengen dit ook in rekening. Andere De individuele dienstverlener somt andere relevante kennisverwerving op. DOMEINSPECIFIEKE ERVARING van de individuele dienstverlener Algemene vakgerelateerde ervaring | Le prestataire de services suit au moins 30 heures de formation sur le transfert d'entreprise dans une période de 3 ans. A mentionner : Activité et titre de la formation, institution, nombre d'heures, date. Des experts agissant en tant qu'orateur invité/professeur invité eux-mêmes, le portent également en compte. Autres Le prestataire de services individuel mentionne d'autres formes d'acquisition de connaissances pertinentes. EXPERIENCE SPECIFIQUE AU DOMAINE du prestataire de services individuel Expérience générale en la matière |
| De individuele dienstverlener legt minimum 7 jaar vakgerelateerde | Le prestataire de services individuel peut démontrer au moins 7 ans |
| beroepservaring voor. | d'expérience professionnelle en la matière. |
| Te vermelden : bedrijf, functie of opdrachtomschrijving, periode. | A mentionner : entreprise, fonction ou description de la mission, période. |
| Minimum domeinspecifieke ervaring van de individuele dienstverlener | Expérience minimale spécifique au domaine du prestataire de services individuel |
| De individuele dienstverlener legt minimum 3 jaar ervaring in | Le prestataire de services individuel peut démontrer au moins 3 ans |
| multidisciplinair advies en/of in een strategische managementfunctie | d'expérience en conseils multidisciplinaire et/ou dans une fonction de |
| voor. Daarin ervaring in minstens 1 van de aspecten van | management stratégique y compris une expérience dans au moins 1 des |
| bedrijfsoverdracht (strategisch, financieel, fiscaal, juridisch, | aspects de transfert d'entreprise (stratégique, financier, fiscal, |
| menselijk). | juridique, humain). |
| Te vermelden : bedrijf, beknopte opdrachtomschrijving, | A mentionner : entreprise, description succincte de la mission, délai |
| uitvoeringstermijn en effectieve duur van de opdracht. | d'exécution et durée effective de la mission. |
| Intensiteit van de activiteit | Intensité de l'activité |
| De individuele dienstverlener toont aan dat hij in de laatste 5 jaar | Le prestataire de services individuel peut démontrer que dans les 5 |
| dernières années, il a eu une mission relative à un transfert | |
| in minstens 3 verschillende bedrijven een opdracht had met betrekking | d'entreprise dans au moins 3 entreprises différentes |
| tot bedrijfsoverdracht. Te vermelden : bedrijf, beknopte opdrachtomschrijving, | A mentionner : entreprise, description succincte de la mission, délai |
| uitvoeringstermijn en effectieve duur van de opdracht. | d'exécution et durée effective de la mission. |
| D.4.2 | D.4.2 |
| Specifieke vereisten domeinerkenning | Exigences spécifiques en matière d'agrément du domaine |
| DESIGNMANAGEMENT | GESTION DU DESIGN |
| Per individuele dienstverlener waarvoor de dienstverlener erkend wenst | Par prestataire de services individuel pour lequel le prestataire de |
| te worden, vult hij onderstaande identificatiefiche in en voegt hij een CV toe. Alle gevolgde opleidingen worden gestaafd aan de hand van attesten, diploma's, getuigschriften,... : DOMEINSPECIFIEKE KENNIS van de individuele dienstverlener Basisopleiding De individuele dienstverlener legt minimum een bachelordiploma voor. Te vermelden : bepaalde diploma(s) of getuigschrift(en), instelling, datum van behalen. Domeinspecifieke initiële opleiding De individuele dienstverlener is in het bezit van een Master diploma integrale productontwikkeling/productdesign, een Master diploma | services souhaite être agréé, il remplit la fiche d'identification sousmentionnée et joint un CV. Toutes les formations suivies sont justifiées à l'aide d'attestations, de diplômes, de certificats, ... : CONNAISSANCES SPECIFIQUES AU DOMAINE du prestataire de services individuel Formation de base Le prestataire de services individuel présente au moins un diplômes de bachelor. A mentionner : (un) certain(s) diplôme(s) ou certificat(s), institution, date de l'obtention. Formation initiale spécifique au domaine Le prestataire de services individuel est en possession d'un diplôme de Master Développement intégral de Produits/Design de Produits, un de |
| designmanagement of een Master diploma industrieel ontwerper. | Master Création industrielle. |
| Indien de dienstverlener minimum een Bachelor design-diploma kan | Si le prestataire de services peut présenter au moins un diplôme de |
| voorleggen met minstens 7 jaar ervaring in designmanagement kan dit | Bachelor Design avec au moins 7 ans d'expérience en Gestion du Design, |
| ook als domeinspecifieke opleiding in aanmerking genomen worden. | ceci peut également pris en compte comme formation spécifique au |
| Te vermelden : behaalde diploma(s), instelling en datum van behalen. | domaine. A mentionner : diplôme(s) obtenu(s), institution et date de l'obtention. |
| DOMEINSPECIFIEKE ERVARING van de individuele dienstverlener | EXPERIENCE SPECIFIQUE AU DOMAINE du prestataire de services individuel |
| Algemene vakgerelateerde ervaring | Expérience générale en la matière |
| De individuele dienstverlener legt minimum 3 jaar vakgerelateerde | Le prestataire de services individuel peut démontrer au moins 3 ans |
| beroepservaring voor. | d'expérience professionnelle en la matière. |
| Te vermelden : bedrijf, functie of opdrachtomschrijving, periode. | A mentionner : entreprise, fonction ou description de la mission, période. |
| Minimum domeinspecifieke ervaring van de individuele dienstverlener | Expérience minimale spécifique au domaine du prestataire de services individuel |
| De individuele dienstverlener legt minimum 3 jaar ervaring voor met | Le prestataire de services individuel présente au moins 3 années |
| designmanagement op strategisch niveau, namelijk ervoor zorgen dat | d'expérience en gestion de design au niveau stratégique, à savoir |
| design volledig aansluit bij de ondernemingscultuur en - | faire en sorte que le design s'aligne complètement à la culture et aux |
| doelstellingen. | objectifs de l'entreprise. |
| Te vermelden : bedrijf, beknopte opdrachtomschrijving, | A mentionner : entreprise, description succincte de la mission, délai |
| uitvoeringstermijn en effectieve duur van de opdracht. | d'exécution et durée effective de la mission. |
| Intensiteit van de activiteit | Intensité de l'activité |
| De dienstverlener bevestigt dat 30 % van het volume van zijn | Le prestataire de services confirme que 30 % du volume de ses |
| activiteiten betrekking heeft op het verlenen van | activités se rapporte à l'avis émis en matière de gestion de design |
| designmanagementadvies (service, social en designmanagement). | (gestion de service, gestion sociale en gestion de design). |
| Te vermelden : lijst van alle bedrijven/overheden aan wie de | A mentionner : liste de toutes les entreprises / autorités auxquelles |
| individuele dienstverlener over de afgelopen 3 jaar advies heeft | le prestataire de services individuel a émis des avis dans les 3 |
| verstrekt. | dernières années. |
| D.4.3 | D.4.3 |
| Specifieke vereisten domeinerkenning | Exigences spécifiques en matière d'agrément du domaine |
| GROEI | CROISSANCE |
| Per individuele dienstverlener waarvoor de dienstverlener erkend wenst | Par prestataire de services individuel pour lequel le prestataire de |
| te worden, vult hij onderstaande identificatiefiche in en voegt hij | services souhaite être agréé, il remplit la fiche d'identification |
| een CV toe. Alle gevolgde opleidingen worden gestaafd aan de hand van attesten, diploma's, getuigschriften,... : DOMEINSPECIFIEKE KENNIS van de individuele dienstverlener Basisopleiding De individuele dienstverlener legt minimum een Bachelor diploma voor. Te vermelden : behaalde diploma(s), instelling en datum van behalen. Domeinspecifieke opleiding De individuele dienstverlener dient de opleiding en alle bijkomende opleidingen, door het Agentschap Ondernemen georganiseerd, te volgen i.v.m. de methodiek (opportuniteitsanalyse) die gehanteerd wordt in het nieuwe groeibeleid van de Vlaamse overheid. Het slagen in deze opleiding bepaalt de finale erkenning. De individuele dienstverlener dient de periode mee te geven waarbinnen de dienstverlener deze opleiding wil volgen. Andere De individuele dienstverlener somt andere relevante kennisverwerving op. DOMEINSPECIFIEKE ERVARING van de individuele dienstverlener Algemeen vakgerelateerde ervaring | sousmentionnée et joint un CV. Toutes les formations suivies sont justifiées à l'aide d'attestations, de diplômes, de certificats,... : CONNAISSANCES SPECIFIQUES AU DOMAINE du prestataire de services individuel Formation de base Le prestataire de services présente au moins un diplôme de Bachelor. A mentionner : diplôme(s) obtenu(s), institution et date de l'obtention. Formation spécifique au domaine Le prestataire de services individuel doit suivre la formation et toutes les formations supplémentaires, organisées par l' « Agentschap Ondernemen » relatives à la méthodique (analyse d'opportunités) qui est utilisée dans la nouvelle politique de croissance des autorités flamandes. L'agrément final est déterminé par la réussite dans cette formation. Le prestataire de services individuel doit indiquer la période dans laquelle le prestataire de services souhaite suivre cette formation. Autres Le prestataire de services individuel mentionne d'autres formes d'acquisition pertinente de connaissances. EXPERIENCE SPECIFIQUE AU DOMAINE du prestataire de services individuel Expérience générale en la matière |
| De individuele dienstverlener legt minstens 7 jaar beroepservaring voor. Te vermelden : bedrijf, functie of opdrachtomschrijving, periode. Minimum domeinspecifieke ervaring a) de individuele dienstverlener kan minimum 3 jaar ervaring aantonen in een managementfunctie waarbij men bijdrage leverde aan de strategie van het bedrijf, en/of | Le prestataire de services individuel peut démontrer au moins 7 ans d'expérience professionnelle. A mentionner : entreprise, fonction ou description de la mission, période. Expérience minimale spécifique au domaine a) le prestataire de services individuel peut démontrer une expérience d'au moins 3ans dans une fonction de gestion dans laquelle il a été contribué à la stratégie de l'entreprise. et/ou b) le prestataire de services individuel peut démontrer une expérience |
| b) de individuele dienstverlener kan minstens 3 jaar relevante | d'au moins 3 ans d'expérience pertinente en matière d'accompagnement |
| ervaring voorleggen inzake begeleiding van bedrijven, die een | d'entreprises qui suivent un trajet de croissance, et ce dans au moins |
| groeitraject doormaakten, en dit in minstens drie verschillende | trois différentes missions dans lesquelles l'expérience peut être |
| opdrachten waarin de ervaring kan worden aangetoond in | |
| multidisciplinair advies of advies waarmee men een bijdrage levert aan | démontrée en conseil multidisciplinaire ou en conseils qui contribuent |
| de strategie van het bedrijf. | à la stratégie de l'entreprise. |
| Op het einde van het traject wordt de individuele dienstverlener | En effet, à la fin du trajet, le prestataire de services individuel |
| immers gevraagd om zijn appreciatie van de ondernemer en de | est prié de faire connaître son appréciation de l'entrepreneur et des |
| internationale groeimogelijkheden van het bedrijf kenbaar te maken. | possibilités de croissance internationale de l'entreprise |
| Indien de dienstverlener ervaring heeft opgedaan inzake methodieken om | Si le prestataire de services a acquis de l'expérience en matière de |
| sterktes en zwaktes in kaart te brengen in ondernemingen (bijvoorbeeld | méthodiques pour répertorier les forces et les faiblesses au sein des |
| via het project Strategisch Innoveren of soortgelijke tools), dan is | entreprises (par ex. par le biais du projet « Strategisch Innoveren » |
| dit een pluspunt. | ou par des outils similaires), ce sera considéré comme un atout. |
| Te vermelden : bedrijf, functie of opdrachtomschrijving, periode. | A mentionner : entreprise, fonction ou description de la mission, période. |
| Intensiteit van de activiteit | Intensité de l'activité |
| De individuele dienstverlener toont aan dat hij zijn domeinspecifieke | Le prestataire de services individuel démontre qu'il a acquis son |
| ervaring heeft opgedaan in de laatste 5 jaar. | expérience spécifique au domaine dans les 5 dernières années. |
| D.4.4 | D.4.4 |
| Specifieke vereisten domeinerkenning | Exigences spécifiques en matière d'agrément du domaine |
| INTERNATIONAAL | INTERNATIONAL |
| Per individuele dienstverlener waarvoor de dienstverlener erkend wenst | Par prestataire de services individuel pour lequel le prestataire de |
| te worden, vult hij onderstaande identificatiefiche in en voegt hij een CV toe. Alle gevolgde opleidingen worden gestaafd aan de hand van attesten, diploma's, getuigschriften,... : DOMEINSPECIFIEKE KENNIS van de individuele dienstverlener Basisopleiding Naar basisdiploma worden er geen specifieke vereisten gesteld. Te vermelden : behaalde diploma(s), instelling en datum van behalen. Domeinspecifieke initiële opleiding De individuele dienstverlener heeft vakgerelateerde opleidingen gevolgd, zoals douane, BTW, export management en/of export financiering. Te vermelden : opleidingstitel(s), instelling, start- en einddatum. Permanente vorming De individuele dienstverlener volgt minstens 12 dagen vakgerelateerde bijscholing, elke 3 jaar. Onder bijscholing wordt onder meer verstaan : opleidingen, lezingen, presentaties, seminaries, ... Experts die zelf les geven brengen dit ook in rekening. Te vermelden : opleidingsactiviteit en -titel, aantal uur, start- en einddatum opleiding. Andere (erkenningen, lidmaatschappen,...) De individuele dienstverlener somt andere relevante kennisverwerving op : DOMEINSPECIFIEKE ERVARING van de individuele dienstverlener Algemene vakgerelateerde ervaring | services souhaite être agréé, il remplit la fiche d'identification sousmentionnée et joint un CV. Toutes les formations suivies sont justifiées à l'aide d'attestations, de diplômes, de certificats,... : CONNAISSANCES SPECIFIQUES AU DOMAINE du prestataire de services individuel Formation de base Il n'y a pas d'exigences spécifiques en ce qui concerne le diplôme de base. A mentionner : diplôme(s) obtenu(s), institution et date de l'obtention. Formation initiale spécifique au domaine Le prestataire de services a suivi des formations en la matière, comme une formation en douanes, TVA, gestion en exportation et/ou financement de l'exportation. A mentionner : titre(s) de la formation, institution, date de début et de fin. Formation permanente Tous les 3 ans, le prestataire de services individuel suit au moins 12 jours de perfectionnement liés à la matière. Par perfectionnement, il faut entendre, entre autres : des formations, des conférences, des présentations, des séminaires... Des experts qui donnent des cours eux-mêmes, les prennent également en compte. A mentionner : activité et titre de la formation, nombre d'heures, date de début et de fin de la formation. Autres (agréments, affiliations,...) Le prestataire de services individuel mentionne d'autres formes d'acquisition pertinente de connaissances. EXPERIENCE SPECIFIQUE AU DOMAINE du prestataire de services individuel Expérience générale en la matière |
| De individuele dienstverlener legt 3 jaar beroepservaring voor in een | Le prestataire de services individuel présente 3 heures d'expérience |
| bedrijf dat internationaal actief is. In de uitgeoefende functie, moet | professionnelle dans une entreprise qui est active au niveau |
| de link met de internationale bedrijfsvoering duidelijk aanwezig zijn. | international. Le lien vers l'activité internationale doit être |
| clairement présent dans la fonction exercée. De ces 3 ans d'expérience | |
| Van de 3 jaar beroepservaring, moeten er minimum 2 jaar zijn met een | professionnelle, le prestataire de services doit au moins présenter 2 |
| functie op een strategisch niveau. | ans dans une fonction à un niveau stratégique. |
| Te vermelden : bedrijf, functie, periode. | A mentionner : entreprise, fonction, période. |
| Minimum domeinspecifieke ervaring individuele dienstverlener, buiten | Expérience minimalespécifique au domaine du prestataire de services |
| de dienstverlener die de erkenning aanvraagt. | individuel, acquise en de hors du prestataire de service qui demande l'agrément. |
| Indien de individuele dienstverlener vakgerelateerde ervaring heeft | Si le prestataire de services a acquis une expérience en la matière en |
| opgedaan buiten de dienstverlener bij wie hij is tewerkgesteld, dan is | dehors du prestataire de services auprès duquel il est employé, ce |
| dit een pluspunt. | sera considéré comme un atout. |
| Te vermelden : bedrijf, beknopte opdrachtomschrijving, | A mentionner : entreprise, description succincte de la mission, délai |
| uitvoeringstermijn en effectieve duur van de opdracht. | d'exécution et durée effective de la mission. |
| Minimum domeinspecifieke ervaring individuele dienstverlener, binnen | Expérience minimale du prestataire de services individuel, acquise |
| de dienstverlener die de erkenning aanvraagt. | auprès du prestataire de service qui demande l'agrément |
| De werknemer legt minimum 6 maanden effectieve werkervaring voor bij | L'employé présente au moins 6 ans d'expérience professionnelle |
| effective acquise chez le prestataire de services présent. Un | |
| de huidige dienstverlener. Een freelance medewerker legt minimum 18 | collaborateur freelance présente au moins 18 jours dans une période |
| dagen in een tijdspanne van 1 jaar in de laatste periode van 3 jaar | d'un an, pendant la dernière période de 3 ans chez le prestataire de |
| voor bij de huidige dienstverlener. | services actuel. |
| Te vermelden : beknopte opdrachtomschrijving, uitvoeringstermijn van | A mentionner : entreprise, description succincte de la mission, délai |
| de opdracht. | d'exécution de la mission. |
| Intensiteit van de activiteit | Intensité de l'activité |
| De individuele dienstverlener bevestigt dat 30 % van het volume van | Le prestataire de services individuel confirme que 30 % du volume de |
| zijn activiteiten betrekking heeft op internationaal ondernemen. | ses activités se rapporte au secteur de l'entrepreneuriat international. |
| Voor te leggen : lijst van alle bedrijven aan wie de individuele | A présenter : liste de toutes les entreprises/autorités auxquelles le |
| dienstverlener over de afgelopen 12 maanden internationaal advies | prestataire de services individuel a rendu des avis dans les 12 |
| heeft verstrekt. | derniers mois. |
| D.4.5 | D.4.5 |
| Specifieke vereisten domeinerkenning | Exigences spécifiques en matière d'agrément du domaine |
| MILIEU | ENVIRONNEMENT |
| Per individuele dienstverlener waarvoor de dienstverlener erkend wenst | Par prestataire de services individuel faisant l'objet d'un agrément, |
| te worden, vult hij onderstaande identificatiefiche in en voegt hij een CV toe. Alle gevolgde opleidingen worden gestaafd aan de hand van attesten, diploma's, getuigschriften,... : DOMEINSPECIFIEKE KENNIS van de individuele dienstverlener Basisopleiding De individuele dienstverlener is minimum in het bezit van een Bachelor diploma. Te vermelden : behaalde diploma(s), instelling en datum van behalen. Domeinspecifieke initiële opleiding De individuele dienstverlener heeft een opleiding gevolgd waarin | le prestataire de services remplit la fiche d'identification sousmentionnée et joint un CV. Toutes les formations suivies sont justifiées à l'aide d'attestations, de diplômes, de certificats,... : CONNAISSANCES SPECIFIQUES AU DOMAINE du prestataire de services individuel Formation de base Le prestataire de services individuel est au moins en possession d'un diplôme de Bachelor. A mentionner : diplôme(s) obtenu(s), institution et date de l'obtention. Formation initiale spécifique au domaine Le prestataire de services individuel a suivi une formation dans |
| minimum 75 uur wetenschappelijk technische of economische materies | laquelle sont reprises au moins 75 heures de matières scientifiques |
| zijn opgenomen. | techniques ou économiques. |
| Te vermelden : opleidingsactiviteit en -titel, instelling, aantal uur, | A mentionner : activité et titre de la formation, institution, nombre |
| start- en einddatum. | d'heures, date de début et de fin. |
| Permanente vorming | Formation permanente |
| De individuele dienstverlener volgt minstens 24 uur vakgerelateerde | Tous les 3 ans, le prestataire de services individuel suit au moins 24 |
| bijscholing, elke 3 jaar. | jours de perfectionnement en la matière. |
| Te vermelden : opleidingsactiviteit en -titel, instelling, aantal uur, | A mentionner : activité et titre de la formation, institution, nombre |
| start- en einddatum. | d'heures, date de début et de fin. |
| DOMEINSPECIFIEKE ERVARING van de individuele dienstverlener | EXPERIENCE SPECIFIQUE AU DOMAINE du prestataire de services individuel |
| Algemene vakgerelateerde ervaring | Expérience générale en la matière |
| De individuele dienstverlener legt minimum 3 jaar voltijds | Le prestataire de services individuel présente au moins 3 ans |
| vakgerelateerde ervaring voor met betrekking tot milieu | d'expérience en matières environnementales (activités commerciales, |
| aangelegenheden (commerciële, technische, adviserende,... | techniques, consultatives, ...) |
| activiteiten) Te vermelden : bedrijf, functie, periode. | A mentionner : entreprise, fonction, période. |
| Minimum domeinspecifieke ervaring individuele dienstverlener, buiten | Expérience minimale du prestataire de services individuel, acquise en |
| de dienstverlener die de erkenning aanvraagt. | dehors du prestataire de services qui demande l'agrément. |
| De individuele dienstverlener legt minimum 1 jaar voltijds | Le prestataire de services individuel présente au moins 1 heure |
| vakgerelateerde ervaring voor bij een dienstverlener in milieu | d'expérience chez un prestataire de service en matières |
| aangelegenheden en heeft minstens 4 opdrachten uitgevoerd. | environnementales et a exécuté au moins 4 missions. |
| Te vermelden : bedrijf, beknopte opdrachtomschrijvingen, | A mentionner : entreprise, descriptions succinctes de la mission, |
| uitvoeringstermijn en effectieve duur van de opdrachten. | délai d'exécution et durée effective des missions. |
| Minimum domeinspecifieke ervaring individuele dienstverlener, binnen | Expérience minimale du prestataire de services individuel spécifique |
| de dienstverlener die de erkenning aanvraagt. | au domaine, acquise auprès du prestataire de services qui demande l'agrément. |
| De individuele dienstverlener voldoet aan 'algemene vakgerelateerde | Le prestataire de services individuel répond au critère 'expérience |
| ervaring' of voldoet aan 'minimum domeinspecifieke ervaring | générale en la matière' ou répond au critère 'expérience minimale |
| individuele dienstverlener buiten de dienstverlener die de erkenning | spécifique au domaine acquise en dehors du prestataire de services qui |
| aanvraagt' en legt minimum 10 factureerbare dagen voor in een | demande l'agrément' et présente au moins 10 jours facturables dans une |
| tijdspanne van 1 jaar in de laatste periode van 2 jaar van | période d'un an, pendant la dernière période d'activité en la matière |
| vakgerelateerde activiteit bij de huidige dienstverlener. | de 2 ans auprès du prestataire de services actuel. |
| of | ou |
| De individuele dienstverlener voldoet niet aan de 'algemene | Le prestataire de services individuel ne répond pas au critère |
| vakgerelateerde ervaring' en niet aan de 'minimum domeinspecifieke | 'expérience générale en la matière', ni au critère 'expérience |
| ervaring individuele dienstverlener buiten de dienstverlener die de | minimale spécifique au domaine acquise en dehors du prestataire de |
| erkenning aanvraagt'. Hij/zij legt minimum 40 factureerbare dagen voor | services qui demande l'agrément'. Il/elle présente au moins 40 jours |
| in een tijdspanne van 1 jaar in de laatste periode van 2 jaar van | facturables dans une période d'un an, dans la dernière période |
| vakgerelateerde activiteit bij de huidige dienstverlener. | d'activité en la matière de 2 ans auprès du prestataire de services |
| Te vermelden : bedrijf, beknopte opdrachtomschrijving, | actuel. A mentionner : entreprise, description succincte de la mission, délai |
| uitvoeringstermijn en effectieve duur van de opdracht. | d'exécution et durée effective de la mission. |
| Intensiteit van de activiteit | Intensité de l'activité |
| De individuele dienstverlener bevestigt dat 30 % van het volume van | Le prestataire de services confirme que 30 % du volume de ses |
| zijn activiteiten betrekking heeft op het verlenen van advies | activités se rapporte à l'avis relatif au secteur environnemental. |
| betreffende de milieusector. | |
| Voor te leggen : lijst van alle bedrijven aan wie de individuele | A mentionner : la liste de toutes les entreprises auxquelles le |
| dienstverlener over de afgelopen 12 maanden advies heeft verstrekt. | prestataire de services individuel a rendu des avis dans les 12 dernières années. |
| D.4.6 | D.4.6 |
| Specifieke vereisten domeinerkenning | Exigences spécifiques en matière d'agrément du domaine |
| ENERGIE | ENERGIE |
| Per individuele dienstverlener waarvoor de dienstverlener erkend wenst te worden, vult hij onderstaande identificatiefiche in en voegt hij een CV toe. Alle gevolgde opleidingen worden gestaafd aan de hand van attesten, diploma's, getuigschriften,... : DOMEINSPECIFIEKE KENNIS van de individuele dienstverlener Basisopleiding De individuele dienstverlener is minimum in het bezit van een Bachelor diploma. Te vermelden : behaalde diploma(s), instelling en datum van behalen. Domeinspecifieke initiële opleiding De individuele dienstverlener heeft een opleiding gevolgd waarin | Par prestataire de services individuel pour lequel le prestataire de services souhaite être agréé, le prestataire de services remplit la fiche d'identification sousmentionnée et joint un CV. Toutes les formations suivies sont justifiées à l'aide d'attestations, de diplômes, de certificats,... : CONNAISSANCES SPECIFIQUES AU DOMAINE du prestataire de services individuel Formation de base Le prestataire de services est au moins en possession d'un diplôme de Bachelor. A mentionner : diplôme(s) obtenu(s), institution et date de l'obtention. Formation initiale spécifique au domaine Le prestataire de services a suivi une formation dans laquelle sont |
| minimum 75 uur wetenschappelijk technische of economische materies | reprises au moins 75 heures de matière scientifiques techniques ou |
| zijn opgenomen. | économiques. |
| Te vermelden : opleidingsactiviteit en -titel, instelling, aantal uur, | A mentionner : activité et titre de la formation, institution, nombre |
| start- en einddatum. | d'heures, date de début et de fin. |
| Permanente vorming | Formation permanente |
| De individuele dienstverlener volgt minstens 24 uur vakgerelateerde | Tous les 3 ans, le prestataire de services individuel suit au moins 24 |
| bijscholing, elke 3 jaar. | jours de perfectionnement en la matière. |
| Te vermelden : opleidingsactiviteit en -titel, instelling, aantal uur, | A mentionner : activité et titre de la formation, institution, nombre |
| start- en einddatum. | d'heures, date de début et de fin. |
| DOMEINSPECIFIEKE ERVARING van de individuele dienstverlener | EXPERIENCE SPECIFIQUE AU DOMAINE du prestataire de services individuel |
| Algemene vakgerelateerde ervaring | Expérience générale en la matière |
| De individuele dienstverlener legt minimum 3 jaar voltijds | Le prestataire de services individuel présente au moins 3 ans |
| vakgerelateerde ervaring voor met betrekking tot energie | |
| aangelegenheden (commerciële, technische, adviserende,... | d'expérience en matière d'énergie (activités commerciales, techniques, |
| activiteiten) | consultatives,...) |
| Te vermelden : bedrijf, functie, periode. | A mentionner : entreprise, fonction, période. |
| Minimum domeinspecifieke ervaring individuele dienstverlener, buiten | Expérience minimale spécifique au domaine du prestataire de services |
| de dienstverlener die de erkenning aanvraagt. | individuel, acquise en dehors du prestataire de service qui demande l'agrément. |
| De individuele dienstverlener legt minimum 1 jaar voltijds | Le prestataire de services individuel présente au moins 1 heure |
| vakgerelateerde ervaring voor bij een dienstverlener in energie | d'expérience à temps plein acquise auprès d'un prestataire de services |
| aangelegenheden en heeft minstens 4 opdrachten uitgevoerd. | en matière d'énergie et a exécuté au moins 4 missions. |
| Te vermelden : bedrijf beknopte opdrachtomschrijvingen, | A mentionner : entreprise, descriptions succincte de la mission, délai |
| uitvoeringstermijn en effectieve duur van de opdrachten. | d'exécution et durée effective des missions. |
| Minimum domeinspecifieke ervaring individuele dienstverlener, binnen | Expérience minimale spécifique au domaine du prestataire de services |
| de dienstverlener die de erkenning aanvraagt. | individuel, acquise auprès du prestataire de service qui demande l'agrément. |
| De individuele dienstverlener voldoet aan 'algemene vakgerelateerde | Le prestataire de services individuel répond au critère 'expérience |
| ervaring' of voldoet aan 'minimum domeinspecifieke ervaring | générale en a matière' ou répond au critère 'expérience minimale |
| individuele dienstverlener buiten de dienstverlener die de erkenning | spécifique au domaine acquise en dehors du prestataire de service qui |
| aanvraagt' en legt minimum 10 factureerbare dagen voor in een | demande l'agrément' et présente au moins 10 jours facturables d'une |
| tijdspanne van 1 jaar in de laatste periode van 2 jaar van | activité en la matière auprès du prestataire de services actuel dans |
| vakgerelateerde activiteit bij de huidige dienstverlener. | une période d'un an, pendant la dernière période de 2 ans |
| of | ou |
| De individuele dienstverlener voldoet niet aan de 'algemene | Le prestataire de services individuel ne répond pas au critère |
| vakgerelateerde ervaring' en niet aan de 'minimum domeinspecifieke | 'expérience générale en la matière', ni au critère 'expérience |
| ervaring individuele dienstverlener buiten de dienstverlener die de | minimale spécifique au domaine acquise en dehors du prestataire de |
| erkenning aanvraagt'. Hij/zij legt minimum 40 factureerbare dagen voor | services qui demande l'agrément'. Il/elle présente au moins 40 jours |
| in een tijdspanne van 1 jaar in de laatste periode van 2 jaar van | facturables d'activité liée à la matière chez le prestataire de |
| vakgerelateerde activiteit bij de huidige dienstverlener. | services actuel dans une période d'un an, pendant la dernière période |
| Te vermelden : bedrijf, beknopte opdrachtomschrijving, | de 2 ans. A mentionner : entreprise, description succincte de la mission, délai |
| uitvoeringstermijn en effectieve duur van de opdracht | d'exécution et durée effective de la mission. |
| Intensiteit van de activiteit | Intensité de l'activité |
| De individuele dienstverlener bevestigt dat 30 % van het volume van | Le prestataire de services individuel confirme que 30 % du volume de |
| zijn activiteiten betrekking heeft op het verlenen van advies betreffende de energiesector. | ses activités se rapporte à l'avis dans le secteur de l'énergie. |
| Voor te leggen : lijst van alle bedrijven aan wie de individuele | A mentionner : la liste de toutes les entreprises auxquelles le |
| dienstverlener over de afgelopen 12 maanden advies heeft verstrekt. | prestataire de services individuel a émis des avis dans les 12 dernières années. |
| D.4.7 | D.4.7 |
| Specifieke vereisten domeinerkenning | Exigences spécifiques en matière d'agrément du domaine |
| PREVENTIEF BEDRIJFSBELEID | POLITIQUE PREVENTIVE D'ENTREPRISE |
| Per individuele dienstverlener waarvoor de dienstverlener erkend wenst | Par prestataire de services individuel pour lequel le prestataire de |
| te worden, vult hij onderstaande identificatiefiche in en voegt hij | services souhaite être agréé, il remplit la fiche d'identification |
| een CV toe. Alle gevolgde opleidingen worden gestaafd aan de hand van | sousmentionnée et joint un CV. Toutes les formations suivies sont |
| attesten, diploma's, getuigschriften,... : | justifiées à l'aide d'attestations, de diplômes, de certificats,... : |
| Vrijstelling | Exemption |
| Deze module moetniet geaudit worden voor dienstverleners die lid zijn | Ce module ne doit pas faire l'objet d'un audit pour les prestataires |
| van het IAB, IBR of BIBF. DOMEINSPECIFIEKE KENNIS van de individuele dienstverlener Basisopleiding De individuele dienstverlener legt minimum een bachelorsdiploma voor. Te vermelden : bepaalde diploma(s) of getuigschrift(en), instelling, datum van behalen. Domeinspecifieke permanente vorming | de services qui sont membres du IAB, IBR ou BIBF. CONNAISSANCES SPECIFIQUES AU DOMAINE du prestataire de services individuel Formation de base Le prestataire de services individuel présente au moins un diplôme de bachelor. A mentionner : diplôme(s) ou certificat(s) obtenu(s), institution, date de l'obtention. Formation permanente spécifique au domaine |
| De individuele dienstverlener volgt minstens 30 uur domeinspecifieke | Le prestataire de services individuel suit au moins 30 jours de |
| vorming gespreid over 3 jaar. Te vermelden : opleidingsactiviteit en -titel, instelling, aantal uren, datum. Experten die zelf als gastspreker/gastdocent optreden, brengen dit ook in rekening. Andere De individuele dienstverlener somt andere relevante kennisverwerving op. DOMEINSPECIFIEKE ERVARING van de individuele dienstverlener Algemene vakgerelateerde ervaring | formation spécifique au domaine, sur une période de 3 ans. A mentionner : activité et titre de la formation, institution, nombre d'heures, date. Des experts agissant en tant qu'orateur invité/professeur invité eux-mêmes, le portent également en compte. Autres Le prestataire de services individuel mentionne d'autres formes d'acquisition de connaissances pertinentes. EXPERIENCE SPECIFIQUE AU DOMAINE du prestataire de services individuel Expérience générale en la matière |
| De individuele dienstverlener legt minimum 7 jaar vakgerelateerde | Le prestataire de services individuel peut démontrer au moins 7 ans |
| beroepservaring voor. | d'expérience professionnelle liée à la matière. |
| Te vermelden : bedrijf, functie of opdrachtomschrijving, periode. | A mentionner : entreprise, fonction ou description de la mission, période |
| Minimum domeinspecifieke ervaring van de individuele dienstverlener | Expérience minimale spécifique au domaine du prestataire de services individuel |
| De individuele dienstverlener legt minimum 3 jaar ervaring in | Le prestataire de services individuel peut démontrer au moins 3 ans |
| multidisciplinair advies en/of in een strategische managementfunctie | d'expérience en conseils multidisciplinaire et/ou dans une fonction de |
| voor. | management stratégique. |
| Te vermelden : bedrijf, beknopte opdrachtomschrijving, | A mentionner : entreprise, description succincte de la mission, délai |
| uitvoeringstermijn en effectieve duur van de opdracht. | d'exécution et durée effective de la mission. |
| Intensiteit van de activiteit | Intensité de l'activité |
| De individuele dienstverlener toont aan dat hij in de laatste 5 jaar | Le prestataire de services individuel peut démontrer que dans les 5 |
| in minstens 3 verschillende bedrijven een opdracht had met betrekking | dernières années il a eu une mission dans au moins 3 entreprises |
| tot preventief bedrijfsbeleid. | différentes relatives à la politique préventive d'entreprise. |
| Te vermelden : lijst van alle bedrijven waar de individuele | A mentionner : la liste de toutes les entreprises auxquelles le |
| dienstverlener actief was voor een opdracht met betrekking tot | prestataire de services était actif pour une mission relative à la |
| preventief bedrijfsbeleid. | politique préventive d'entreprise. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 21 juni | |
| 2013 tot wijziging van diverse bepalingen van het ministerieel besluit | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 21 juin 2013 modifiant |
| van 14 februari 2013 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse | diverses dispositions de l'arrêté ministériel du 14 février 2013 |
| Regering van 19 december 2008 tot toekenning van steun aan kleine en | portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre |
| middelgrote ondernemingen voor ondernemerschapsbevorderende diensten, | 2008 portant octroi d'aides aux petites et moyennes entreprises pour |
| wat betreft de aanstelling en de werking van de auditbureaus. | des services promouvant l'entrepreneuriat, en ce qui concerne la |
| désignation et le fonctionnement des bureaux d'audit. | |
| Brussel, 21 juni 2013. | Bruxelles, le 21 juin 2013. |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en | Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de |
| Plattelandsbeleid, | l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |