← Terug naar "Ministerieel besluit tot vastlegging van de lijst van de deskundigen-bemiddelaars en deskundigen-arbiters voor de dienst bemiddeling en arbitrage van de « CwaPE » "
| Ministerieel besluit tot vastlegging van de lijst van de deskundigen-bemiddelaars en deskundigen-arbiters voor de dienst bemiddeling en arbitrage van de « CwaPE » | Arrêté ministériel déterminant la liste des experts conciliateurs et experts arbitres pour le service de conciliation et d'arbitrage de la CwaPE |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 21 JUNI 2004. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de lijst van | 21 JUIN 2004. - Arrêté ministériel déterminant la liste des experts |
| de deskundigen-bemiddelaars en deskundigen-arbiters voor de dienst | conciliateurs et experts arbitres pour le service de conciliation et |
| bemiddeling en arbitrage van de « CwaPE » | d'arbitrage de la CwaPE |
| De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché |
| de gewestelijke elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 49; | régional de l'électricité, notamment l'article 49; |
| Gelet op het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie | Vu le décret du 19 décembre 2002 relatif à l'organisation du marché |
| van de gewestelijke gasmarkt, inzonderheid op artikel 36bis ; | régional du gaz, notamment l'article 36bis ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 december 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 décembre 2003 déterminant le |
| vastlegging van het reglement van de arbitrage- en bemiddelingsdienst | règlement du service de conciliation et d'arbitrage de la Commission |
| van de Waalse energiecommissie, inzonderheid op de artikelen 17 en 38; | wallonne pour l'Energie, notamment les articles 17 et 38; |
| Gelet op het advies van de « Commission wallonne pour l'Energie » | Vu l'avis de la Commission wallonne pour l'Energie n° CD-4e11-CwaPE-048, |
| (Waalse energiecommissie) nr. CD-4e11-CwaPE-048, gegeven op 11 mei 2004, | donné le 11 mai 2004, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De hierna genoemde personen worden aangewezen als |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées en qualité |
| deskundige-bemiddelaar overeenkomstig artikel 17, zesde lid, van het | d'experts conciliateurs conformément à l'article 17, alinéa 6, de |
| besluit van de Waalse Regering van 11 december 2003 tot vastlegging | l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 décembre 2003 déterminant le |
| van het reglement van de arbitrage- en bemiddelingsdienst van de | règlement du service de conciliation et d'arbitrage de la Commission |
| Waalse energiecommissie : | wallonne pour l'Energie : |
| - Mevr. Patricia Bruwier, advocaat; | - Mme Patricia Bruwier, Avocat; |
| - Mevr. Isabelle Chaput, adviseur Energie en Duurzame ontwikkeling; | - Mme Isabelle Chaput, Conseiller Energie et Développement durable; |
| - de heer Alain Colmant, advocaat; | - M. Alain Colmant, Avocat; |
| - de heer Patrick Degand, adviseur Energie en Klimaat; | - M. Patrick Degand, Conseiller Energie et Climat; |
| - de heer Jacques Fraix, consultant; | - M. Jacques Fraix, Consultant; |
| - Mevr. Annabelle Jacquet, juriste; | - Mme Annabelle Jacquet, Juriste; |
| - de heer Paul Nihoul, universiteitsprofessor; | - M. Paul Nihoul, Professeur d'université; |
| - de heer Jean-François Sartiaux, projectingenieur; | - M. Jean-François Sartiaux, Ingénieur de Projets; |
| - Mevr. Véronique Tordeur, advocaat; | - Mme Véronique Tordeur, Avocat; |
| - de heer Olivier Van Der Maren, adjunct-adviseur Energie en | - M. Olivier Van Der Maren, Conseiller adjoint Energie et |
| Leefmilieu; | Environnement; |
| - de heer Patrick Van Leynseele, advocaat; | - M. Patrick Van Leynseele, Avocat; |
| - de heer Herman Verbist, advocaat. | - M. Herman Verbist, Avocat. |
| De specifieke deskundigheden en de erelonen van deze | Les compétences spécifiques et honoraires de ces experts conciliateurs |
| deskundigen-bemiddelaars worden vermeld in bijlage I bij dit besluit. | sont repris à l'annexe Ire du présent arrêté. |
Art. 2.De hierna genoemde personen worden aangewezen als |
Art. 2.Les personnes suivantes sont désignées en qualité d'experts |
| deskundige-arbiter overeenkomstig artikel 38 van het besluit van de | arbitres conformément à l'article 38 de l'arrêté du Gouvernement |
| Waalse Regering van 11 december 2003 tot vastlegging van het reglement | wallon du 11 décembre 2003 déterminant le règlement du service de |
| van de arbitrage- en bemiddelingsdienst van de Waalse energiecommissie : | conciliation et d'arbitrage de la Commission wallonne pour l'Energie : |
| - de heer Guy Block, advocaat; | - M. Guy Block, avocat; |
| - Mevr. Patricia Bruwier, advocaat; | - Mme Patricia Bruwier, Avocat; |
| - de heer Alain Colmant, advocaat; | - M. Alain Colmant, avocat; |
| - de heer Philippe De Bournonville, advocaat; | - M. Philippe De Bournonville, avocat; |
| - Mevr. Annabelle Jacquet, juriste; | - Mme Annabelle Jacquet, juriste; |
| - de heer Paul Nihoul, universiteitsprofessor; | - M. Paul Nihoul, professeur d'université; |
| - Mevr. Véronique Tordeur, advocaat; | - Mme Véronique Tordeur, avocat; |
| - de heer Patrick Van Leynseele, advocaat; | - M. Patrick Van Leynseele, avocat; |
| - de heer Herman Verbist, advocaat. | - M. Herman Verbist, avocat. |
| De specifieke deskundigheden en de erelonen van deze | Les compétences spécifiques et honoraires de ces experts conciliateurs |
| deskundigen-arbiters worden vermeld in bijlage II bij dit besluit. | sont repris à l'annexe II du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge . |
| Namen, 21 juni 2004. | Namur, le 21 juin 2004. |
| J. DARAS | J. DARAS |
| Bijlage I | Annexe Ire |
| Deskundigen-bemiddelaars | Experts conciliateurs |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Bijlage II | Annexe II |
| Deskundigen-arbiters | Experts arbitres |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |