← Terug naar "Ministerieel besluit tot tijdelijke toelating van het vissen na de sluiting, in de vijver op de « Bocq », te Scy "
| Ministerieel besluit tot tijdelijke toelating van het vissen na de sluiting, in de vijver op de « Bocq », te Scy | Arrêté ministériel autorisant temporairement la pêche après la fermeture dans l'étang sur le Bocq, à Scy |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 21 JANUARI 2003. - Ministerieel besluit tot tijdelijke toelating van het vissen na de sluiting, in de vijver op de « Bocq », te Scy (Hamois) De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, inzonderheid op | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 21 JANVIER 2003. - Arrêté ministériel autorisant temporairement la pêche après la fermeture dans l'étang sur le Bocq, à Scy (Hamois) Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, Vu la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, notamment |
| artikel 14; | l'article 14; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 | Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant |
| houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, | exécution de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, modifié |
| gewijzigd bij de besluiten van 20 november 1997, 26 november 1998, 30 | par les arrêtés du 20 novembre 1997, du 26 novembre 1998, du 30 |
| november 2000 en 7 maart 2002, inzonderheid op artikel 10, 1; | novembre 2000 et du 7 mars 2002, notamment l'article 10, 1°; |
| Gelet op het verzoek van de plaatselijke visvereniging « Le Pechsy », | Vu la demande du 10 février 2002 de la société de pêche locale « Le |
| ingediend op 10 februari 2002, | Pechsy », |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In afwijking van de bepalingen van artikel 10, 1° van het |
Article 1er.Par dérogation aux dispositions de l'article 10, 1°, de |
| besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende | l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant |
| uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het | exécution de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, il est |
| toegelaten tot 31 december 2006 vis te vangen in de vijver op de « | permis de pêcher dans l'étang sur le Bocq, à Scy (commune d'Hamois) |
| Bocq », te Scy (gemeente Hamois) kadastraal bekend onder sectie A, | repris au cadastre sous la section A, nos 5a et 4b, jusqu'au 31 |
| nrs. 5a en 4b : | décembre 2006, tout poisson : |
| - van 1 oktober tot 31 december, met uitzondering van de beekforel en | - du 1er octobre au 31 décembre, à l'exception de la truite fario et |
| de regenboogforel; | de la truite arc-en-ciel; |
| - van 1 januari tot vrijdag vóór de eerste zaterdag van juni, met | - du 1er janvier au vendredi qui précède le premier samedi de juin, à |
| uitzondering van de beekforel, de regenboogforel, de snoek, de baars, | l'exception de la truite fario, de la truite arc-en-ciel, du brochet, |
| de vlagzalm en de snoekbaars. | de la perche, de l'ombre et du sandre. |
Art. 2.De Afdeling Natuur en Bossen is belast met de uitvoering van |
Art. 2.La Division de la Nature et des Forêts est chargée de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
| Namen, 21 januari 2003. | Namur, le 21 janvier 2003. |
| J. HAPPART | J. HAPPART |