Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 21/12/2015
← Terug naar "Ministerieel besluit tot goedkeuring van de ontbinding zonder vereffening van het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie en tot regeling van de overdracht van zijn activiteiten aan het Agentschap Innoveren en Ondernemen en tot inwerkingtreding van het besluit van de Vlaamse Regering houdende het beheer en de werking van het Fonds voor Flankerend Economisch en Innovatiebeleid en de werking van het beslissingscomité bij dat fonds "
Ministerieel besluit tot goedkeuring van de ontbinding zonder vereffening van het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie en tot regeling van de overdracht van zijn activiteiten aan het Agentschap Innoveren en Ondernemen en tot inwerkingtreding van het besluit van de Vlaamse Regering houdende het beheer en de werking van het Fonds voor Flankerend Economisch en Innovatiebeleid en de werking van het beslissingscomité bij dat fonds Arrêté ministériel portant approbation de la dissolution sans liquidation de l'« Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » et réglant le transfert de ses activités à l'« Agentschap Innoveren en Ondernemen » (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) et portant entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement flamand réglant la gestion et le fonctionnement du « Fonds voor Flankerend Economisch en Innovatiebeleid » (Fonds pour la politique d'encadrement économique et d'innovation) et le fonctionnement du comité de décision auprès dudit fonds
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
Economie, Wetenschap en Innovatie Economie, Sciences et Innovation
21 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van de 21 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant approbation de la
ontbinding zonder vereffening van het Agentschap voor Innovatie door dissolution sans liquidation de l'« Agentschap voor Innovatie door
Wetenschap en Technologie en tot regeling van de overdracht van zijn Wetenschap en Technologie » (Agence d'Innovation par les Sciences et
la Technologie) et réglant le transfert de ses activités à l'«
activiteiten aan het Agentschap Innoveren en Ondernemen en tot Agentschap Innoveren en Ondernemen » (Agence de l'Innovation et de
inwerkingtreding van het besluit van de Vlaamse Regering houdende het l'Entrepreneuriat) et portant entrée en vigueur de l'arrêté du
Gouvernement flamand réglant la gestion et le fonctionnement du «
beheer en de werking van het Fonds voor Flankerend Economisch en Fonds voor Flankerend Economisch en Innovatiebeleid » (Fonds pour la
politique d'encadrement économique et d'innovation) et le
Innovatiebeleid en de werking van het beslissingscomité bij dat fonds fonctionnement du comité de décision auprès dudit fonds
De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des
Gelet op het decreet van 20 november 2015 houdende diverse maatregelen Sports, Vu le décret du 20 novembre 2015 portant diverses mesures relatives à
inzake de herstructurering van het beleidsdomein Economie, Wetenschap la restructuration du domaine politique de l'Economie, des Sciences et
en Innovatie; de l'Innovation ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015 relatif à la
inzake de ontbinding zonder vereffening van het Agentschap voor dissolution sans liquidation de l'« Agentschap voor Innovatie door
Innovatie door Wetenschap en Technologie en tot regeling van de Wetenschap en Technologie » et réglant le transfert de ses activités à
overdracht van zijn activiteiten aan het Agentschap Innoveren en l'« Agentschap Innoveren en Ondernemen » ;
Ondernemen; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 Vu l'arrête du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015 réglant la
houdende het beheer en de werking van het Fonds voor Flankerend gestion et le fonctionnement du « Fonds voor Flankerend Economisch en
Economisch en Innovatiebeleid en de werking van het beslissingscomité Innovatiebeleid » et le fonctionnement du comité de décision auprès
bij dat fonds, artikel 103; dudit fonds, notamment l'article 103 ;
Gelet op het door het hoofd van het Agentschap voor Innovatie door Vu l'aperçu intermédiaire du 26 novembre 2015 rédigé par le chef de
Wetenschap en Technologie geredigeerde tussentijds overzicht van 26 l'« Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » visé à
november 2015, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 1°, van het l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement
besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 inzake de flamand du 18 décembre 2015 relatif à la dissolution sans liquidation
ontbinding zonder vereffening van het Agentschap voor Innovatie door de l'« Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » et
Wetenschap en Technologie en tot regeling van de overdracht van zijn
activiteiten aan het Agentschap Innoveren en Ondernemen; réglant le transfert de ses activités à l'« Agentschap Innoveren en
Gelet op het bijzonder verslag van het hoofd van het Agentschap voor Ondernemen » ; Vu le rapport spécial du 25 novembre 2015 du chef de l'« Agentschap
Innovatie door Wetenschap en Technologie van 25 november 2015, vermeld voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » du 25 novembre 2015,
in artikel 2, § 1, eerste lid, 2°, van het besluit van de Vlaamse visé à l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement
Regering van 18 december 2015 inzake de ontbinding zonder vereffening flamand du 18 décembre 2015 relatif à la dissolution sans liquidation
van het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie en de l'« Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » et
tot regeling van de overdracht van zijn activiteiten aan het Agentschap Innoveren en Ondernemen; réglant le transfert de ses activités à l'« Agentschap Innoveren en Ondernemen » ;
Gelet op het feit dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën Vu le fait que le Ministre flamand ayant les finances et le budget
en de begrotingen, geen opmerkingen heeft bij het voormelde dans ses attributions, n'a aucune remarque à formuler sur l'aperçu
tussentijds overzicht; intermédiaire précité ;
Considérant que le décret portant diverses mesures relatives à la
restructuration du domaine politique de l'Economie, des Sciences et de
Overwegende dat op 10 december 2015 het decreet houdende diverse l'Innovation a entré en vigueur le 10 décembre 2015 ;
maatregelen inzake de herstructurering van het beleidsdomein Economie, Considérant que ce décret stipule que l'Agence autonomisée externe de
Wetenschap en Innovatie in werking getreden is; droit public « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en
Overwegende dat dat decreet bepaalt dat op de datum die nader te
bepalen is bij of krachtens besluit van de Vlaamse Regering, het
publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Technologie » sera dissolue à la date à spécifier par le Gouvernement
"Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie" zal worden flamand ou en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand ;
ontbonden; Overwegende dat ter uitvoering van dat decreet op 18 december 2015 het Considérant qu'en exécution dudit décret au 18 décembre 2015, l'arrêté
besluit van de Vlaamse Regering inzake de ontbinding zonder du Gouvernement flamand relatif à la dissolution sans liquidation de
vereffening van het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en l'« Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » et
Technologie en tot regeling van de overdracht van zijn activiteiten réglant le transfert de ses activités à l'« Agentschap Innoveren en
aan het Agentschap Innoveren en Ondernemen is vastgesteld; Ondernemen » a été adopté ;
Overwegende dat het daarbij gaat om een zogenaamde "ontbinding zonder Considérant qu'il s'agit d'une dite « dissolution sans liquidation »,
vereffening", waarbij onder de modaliteiten die nader zijn vastgelegd par laquelle l'ensemble du patrimoine de l'« Agentschap voor Innovatie
door Wetenschap en Technologie » ainsi que l'ensemble de ses activités
est transféré, aux modalités arrêtées à l'aperçu intermédiaire, visé à
in het tussentijdse overzicht, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement
1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, het hele vermogen van het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie, alsook het geheel van zijn activiteiten, wordt overgedragen aan het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap Ondernemen, waarvan de naam wordt gewijzigd in "Agentschap Innoveren en Ondernemen", met uitzondering van de vermogensbestanddelen, rechten en verplichtingen, alsook van de activiteiten die overeenkomstig hetzelfde tussentijds overzicht worden toegewezen aan het Hermesfonds of die overeenkomstig die tussentijdse staat worden toegewezen aan het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek; flamand du 18 décembre 2015, à l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Agentschap Ondernemen », dont le nom est changé en « Agentschap Innoveren en Ondernemen », à l'exception des éléments d'actif, des droits et obligations, ainsi que des activités, attribuées au « Hermesfonds » (Fonds Hermès), conformément au même aperçu intermédiaire, ou qui sont attribuées au « Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek » (Fonds de la Recherche scientifique), conformément à cet aperçu intermédiaire ;
Overwegende dat het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre
2015 inzake de ontbinding zonder vereffening van het Agentschap voor relatif à la dissolution sans liquidation de l'« Agentschap voor
Innovatie door Wetenschap en Technologie en tot regeling van de Innovatie door Wetenschap en Technologie » et réglant le transfert de
overdracht van zijn activiteiten aan het Agentschap Innoveren en ses activités à l'« Agentschap Innoveren en Ondernemen » stipule que
Ondernemen bepaalt dat dat tussentijds overzicht moet worden cet aperçu intermédiaire doit être approuvé par le Ministre flamand
goedgekeurd door de Vlaamse minister bevoegd voor de economie, het ayant l'économie, la politique scientifique et la politique
wetenschapsbeleid en het technologisch innovatiebeleid; d'innovation technologique dans ses attributions ;
Overwegende dat ter uitvoering van hetzelfde decreet op 18 december Considérant qu'en exécution du même décret au 18 décembre 2015,
2015 ook het besluit van de Vlaamse Regering houdende het beheer en de l'arrêté du Gouvernement flamand réglant la gestion et le
werking van het Fonds voor Flankerend Economisch en Innovatiebeleid en fonctionnement du « Fonds voor Flankerend Economisch en
de werking van het beslissingscomité bij dat fonds is vastgesteld. Innovatiebeleid » et le fonctionnement du comité de décision auprès
Artikel 103 van dat besluit bepaalt dat het besluit in werking treedt dudit fonds est également adopté. L'article 103 dudit arrêté stipule
op een door de Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, het
wetenschapsbeleid en het technologisch innovatiebeleid, vast te que l'arrêté entre en vigueur à une date à fixer par le Ministre
stellen datum en uiterlijk op 1 januari 2017; flamand ayant l'économie, la politique scientifique et la politique de
Overwegende dat om het volledige ontbindingsproces snel te laten l'innovation technologique dans ses attributions, et au plus tard le 1er janvier 2017 ;
verlopen en de nieuwe organisaties een vlotte start te geven in het Considérant que, dans un souci d'accélérer la totalité du processus de
voorliggende ministerieel besluit bepaald wordt dat het voorliggende dissolution et de faciliter le démarrage des nouvelles organisations,
ministerieel besluit onmiddellijk in werking treedt op de dag waarop le présent arrêté ministériel prévoit une entrée en vigueur immédiate,
het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, à savoir le jour de sa publication au Moniteur belge,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het tussentijdse overzicht van 25 november 2015, vermeld in

Article 1er.L'aperçu intermédiaire du 25 novembre 2015 visé à
artikel 2, § 1, eerste lid, 1° van het besluit van de Vlaamse Regering l'article 2, § 1er, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement
van 18 december 2015 inzake de ontbinding zonder vereffening van het flamand du 18 décembre 2015 relatif à la dissolution sans liquidation
Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie en tot de l'« Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » et
regeling van de overdracht van zijn activiteiten aan het Agentschap réglant le transfert de ses activités à l'« Agentschap Innoveren en
Innoveren en Ondernemen wordt goedgekeurd. Ondernemen » est approuvé.

Art. 2.Het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015

Art. 2.L'arrête du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015 réglant
houdende het beheer en de werking van het Fonds voor Flankerend la gestion et le fonctionnement du « Fonds voor Flankerend Economisch
Economisch en Innovatiebeleid en de werking van het beslissingscomité en Innovatiebeleid » et le fonctionnement du comité de décision auprès
bij dat fonds treedt in werking op 1 januari 2016. dudit fonds entre en vigueur le 1er janvier 2016.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking in

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
het Belgisch Staatsblad. au Moniteur belge.
Brussel, 21 december 2015. Bruxelles, le 21 décembre 2015.
De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
^