Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 21/12/2000
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 april 1999 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 1 maart 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 april 1999 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 1 maart 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 avril 1999 pris en exécution de l'arrêté royal du 1er mars 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Finances
MINISTERIE VAN FINANCIEN 21 DECEMBER 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 april 1999 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 1 maart 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën De Minister van Pensioenen, de Minister van Financiën, Gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 maart 1999 en 17 september 2000; Gelet op het ministerieel besluit van 28 april 1999 tot uitvoering van MINISTERE DES FINANCES 21 DECEMBRE 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 avril 1999 pris en exécution de l'arrêté royal du 1er mars 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Finances Le Ministre des Pensions, le Ministre des Finances, Vu l'arrêté royal du 1er mars 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Finances, modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999 et 17 septembre 2000; Vu l'arrêté ministériel du 28 avril 1999 pris en exécution de l'arrêté
het koninklijk besluit van 1 maart 1999 tot vaststelling van de royal du 1er mars 1999 fixant le cadre organique du Ministère des
personeelsformatie van het Ministerie van Financiën; Finances;
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 10 Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 10 août 1999;
augustus 1999;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 21 januari 2000; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 21 janvier
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 2000;
29 februari 2000; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 février 2000;
Gelet op het gemotiveerd advies van het Tussenoverlegcomité Vu l'avis motivé du Comité intermédiaire de concertation (département
(departement Financiën) van 5 juli 2000, Finances) du 5 juillet 2000,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 april 1999

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 28 avril
tot uitvoering van het koninklijk besluit van 1 maart 1999 tot
vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van 1999 pris en exécution de l'arrêté royal du 1er mars 1999 fixant le
Financiën worden : cadre organique du Ministère des Finances :
1° in A : 1° dans A :
a) de woorden a) les mots
« 2 van de 10 betrekkingen van eerstaanwezend maatschappelijk « 2 des 10 emplois d'assistant social principal sont rémunérés par
assistent worden bezoldigd in de weddenschaal 28 F » l'échelle de traitement 28 F »,
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 3 van de 10 betrekkingen van eerstaanwezend maatschappelijk « 3 des 10 emplois d'assistant social principal sont rémunérés par
assistent worden bezoldigd in de weddenschaal 28 F »; l'échelle de traitement 28 F »;
b) de woorden b) les mots
« 9 van de 118 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 9 des 118 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3; l'échelle de traitement 30S3;
26 van de 94 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 26 des 94 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 C; de traitement 42 C;
20 van de 94 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 20 des 94 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D; de traitement 42 D;
5 van de 94 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 5 des 94 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 42 E » traitement 42 E »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 12 van de 118 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 12 des 118 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3; l'échelle de traitement 30S3;
28 van de 94 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 28 des 94 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 C; de traitement 42 C;
22 van de 94 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 22 des 94 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D; de traitement 42 D;
7 van de 94 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 7 des 94 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 42 E »; traitement 42 E »;
2° in C worden de woorden 2° dans C les mots
« 7 van de 44 betrekkingen van vakman worden bezoldigd in de « 7 des 44 emplois d'ouvrier spécialiste sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 30 G; 13 van de 44 betrekkingen van vakman worden de traitement 30 G; 13 des 44 emplois d'ouvrier spécialiste sont
bezoldigd in de weddenschaal 30 J » rémunérés par l'échelle de traitement 30 J »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 9 van de 42 betrekkingen van vakman worden bezoldigd in de « 9 des 42 emplois d'ouvrier spécialiste sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 30 G; de traitement 30 G;
15 van de 42 betrekkingen van vakman worden bezoldigd in de 15 des 42 emplois d'ouvrier spécialiste sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 30 J ». de traitement 30 J ».

Art. 2.In artikel 2, A, van hetzelfde besluit worden :

Art. 2.Dans l'article 2, A, du même arrêté :
1° de woorden 1° les mots
« 11 van de 133 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 11 des 133 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 » l'échelle de traitement 30S3 »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 13 van de 133 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 13 des 133 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 »; l'échelle de traitement 30S3 »;
2° de woorden 2° les mots
« 2 van de 11 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de « 2 des 11 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D » de traitement 42 D »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 3 van de 11 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de « 3 des 11 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D ». de traitement 42 D ».

Art. 3.In artikel 4, A, van hetzelfde besluit worden :

Art. 3.Dans l'article 4, A, du même arrêté :
1° de woorden 1° les mots
« 11 van de 135 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 11 des 135 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 » l'échelle de traitement 30S3 »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 14 van de 135 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 14 des 135 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 »; l'échelle de traitement 30S3 »;
2° de woorden 2° les mots
« 5 van de 24 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de « 5 des 24 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D; de traitement 42 D;
1 van de 24 betrekkingen van beambte wordt bezoldigd in de 1 des 24 emplois d'agent administratif est rémunéré par l'échelle de
weddenschaal 42 E » traitement 42 E »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 6 van de 24 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de « 6 des 24 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D; de traitement 42 D;
« 2 van de 24 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 2 des 24 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 42 E ». traitement 42 E ».

Art. 4.In artikel 6, A, van hetzelfde besluit worden :

Art. 4.Dans l'article 6, A, du même arrêté :
1° de woorden 1 ° les mots
« 8 van de 10 betrekkingen van eerste attaché van financiën worden « 8 des 10 emplois de premier attaché des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 10S3 » l'échelle de traitement 10S3 »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 13 van de 15 betrekkingen van eerste attaché van financiën worden « 13 des 15 emplois de premier attaché des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 10S3 »; l'échelle de traitement 10S3 »;
2° de woorden 2° les mots
« 1 van de 3 betrekkingen van assistent bij financiën wordt bezoldigd « 1 des 3 emplois d'assistant des finances est rémunéré par l'échelle
in de weddenschaal 30S3 » de traitement 30S3 »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 1 van de 7 betrekkingen van assistent bij financiën wordt bezoldigd « 1 des 7 emplois d'assistant des finances est rémunéré par l'échelle
in de weddenschaal 30S3 ». de traitement 30S3 ».

Art. 5.In artikel 8, A, van hetzelfde besluit worden :

Art. 5.Dans l'article 8, A, du même arrêté :
1° de woorden 1° les mots
« 52 van de 62 betrekkingen van eerste attaché van financiën worden « 52 des 62 emplois de premier attaché des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 10S3 » l'échelle de traitement 10S3 »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 50 van de 59 betrekkingen van eerste attaché van financiën worden « 50 des 59 emplois de premier attaché des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 10S3 »; l'échelle de traitement 10S3 »;
2° de woorden 2° les mots
« 4 van de 50 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 4 des 50 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 » l'échelle de traitement 30S3 »
worden vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 5 van de 47 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 5 des 47 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 »; l'échelle de traitement 30S3 »;
3° de woorden 3° les mots
« 4 van de 20 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de « 4 des 20 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D » de traitement 42 D »,
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 5 van de 20 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de « 5 des 20 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D ». de traitement 42 D ».

Art. 6.In artikel 9, A, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 6.Dans l'article 9, A, du même arrêté les mots
« 238 van de 2975 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 238 des 2975 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3; l'échelle de traitement 30S3;
127 van de 452 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 127 des 452 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaai 42 C; de traitement 42 C;
95 van de 452 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 95 des 452 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D; de traitement 42 D;
23 van de 452 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 23 des 452 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 E » de traitement 42 E »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 298 van de 2975 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 298 des 2975 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3; l'échelle de traitement 30S3;
136 van de 452 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 136 des 452 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 C; de traitement 42 C;
104 van de 452 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 104 des 452 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D; de traitement 42 D;
32 van de 452 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 32 des 452 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 E ». de traitement 42 E ».

Art. 7.In artikel 10, A, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 7.Dans l'article 10, A, du même arrêté les mots
« 5 van de 24 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de « 5 des 24 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D; de traitement 42 D;
1 van de 24 betrekkingen van beambte wordt bezoldigd in de 1 des 24 emplois d'agent administratif est rémunéré par l'échelle de
weddenschaal 42 E » traitement 42 E »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 6 van de 24 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de « 6 des 24 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D; de traitement 42 D;
2 van de 24 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 2 des 24 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 42 E ». traitement 42 E ».

Art. 8.In artikel 11, A, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 8.Dans l'article 11, A, du même arrêté les mots
« 169 van de 2.114 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 169 des 2.114 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3; l'échelle de traitement 30S3;
13 van de 46 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 13 des 46 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 C; de traitement 42 C;
10 van de 46 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 10 des 46 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D; de traitement 42 D;
2 van de 46 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 2 des 46 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 42 E » traitement 42 E »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 211 van de 2.114 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 211 des 2 114 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3; l'échelle de traitement 30S3;
14 van de 46 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 14 des 46 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 C; de traitement 42 C;
11 van de 46 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 11 des 46 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D; de traitement 42 D;
3 van de 46 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 3 des 46 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 42 E ». traitement 42 E ».

Art. 9.In artikel 12, A, van hetzelfde besluit worden :

Art. 9.Dans l'article 12, A, du même arrêté :
1 ° de woorden 1° les mots
« 19 van de 24 betrekkingen van eerste attaché van financiën worden « 19 des 24 emplois de premier attaché des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 10S3 » l'échelle de traitement 10S3 »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 18 van de 23 betrekkingen van eerste attaché van financiën worden « 18 des 23 emplois de premier attaché des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 10S3 »; l'échelle de traitement 10S3 »;
2° de woorden 2° les mots
1 van de 15 betrekkingen van assistent bij financiën wordt bezoldigd « 1 des 15 emplois d'assistant des finances est rémunéré par l'échelle
in de weddenschaal 30S3 » de traitement 30S3 »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 2 van de 15 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 2 des 15 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 ». l'échelle de traitement 30S3 ».

Art. 10.In artikel 13, A, van hetzelfde besluit worden :

Art. 10.Dans l'article 13, A, du même arrêté :
1 ° de woorden 1° les mots
« 30 van de 38 betrekkingen van eerste attaché van financiën worden « 30 des 38 emplois de premier attaché des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 10S3 » l'échelle de traitement 10S3 »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 28 van de 37 betrekkingen van eerste attaché van financiën worden « 28 des 37 emplois de premier attaché des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 10S3 »; l'échelle de traitement 10S3 »;
2° de woorden 2° les mots
« 2 van de 25 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 2 des 25 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 » l'échelle de traitement 30S3 »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 2 van de 24 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 2 des 24 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 ». l'échelle de traitement 30S3 ».

Art. 11.In artikel 14, A, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 11.Dans l'article 14, A, du même arrêté les mots
« 26 van de 323 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 26 des 323 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3; l'échelle de traitement 30S3;
7 van de 25 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 7 des 25 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 42 C; traitement 42 C;
5 van de 25 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 5 des 25 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 42 D; traitement 42 D;
1 van de 25 betrekkingen van beambte wordt bezoldigd in de 1 des 25 emplois d'agent administratif est rémunéré par l'échelle de
weddenschaal 42 E » traitement 42 E »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 32 van de 323 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 32 des 323 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3; l'échelle de traitement 30S3;
8 van de 25 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 8 des 25 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 42 C; traitement 42 C;
6 van de 25 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 6 des 25 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 42 D; traitement 42 D;
2 van de 25 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 2 des 25 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 42 E ». traitement 42 E ».

Art. 12.In artikel 15, A, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 12.Dans l'article 15, A, du même arrêté les mots
« 72 van de 901 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 72 des 901 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3; l'échelle de traitement 30S3;
43 van de 154 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 43 des 154 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 C; de traitement 42 C;
32 van de 154 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 32 des 154 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D; de traitement 42 D;
8 van de 154 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 8 des 154 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 E » de traitement 42 E »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 90 van de 901 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 90 des 901 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3; l'échelle de traitement 30S3;
46 van de 154 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 46 des 154 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 C; de traitement 42 C;
35 van de 154 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 35 des 154 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 D; de traitement 42 D;
11 van de 154 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de 11 des 154 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 42 E ». de traitement 42 E ».

Art. 13.In artikel 16, A, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 13.Dans l'article 16, A, du même arrêté les mots
« 2 van de 19 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 2 des 19 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 » l'échelle de traitement 30S3 »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 2 van de 20 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 2 des 20 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 ». l'échelle de traitement 30S3 ».

Art. 14.In artikel 17, A, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 14.Dans l'article 17, A, du même arrête les mots
« 42 van de 519 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 42 des 519 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 » l'échelle de traitement 30S3 »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 52 van de 519 betrekkingen van assistent bij financiën worden « 52 des 519 emplois d'assistant des finances sont rémunérés par
bezoldigd in de weddenschaal 30S3 ». l'échelle de traitement 30S3 ».

Art. 15.In artikel 19, C, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 15.Dans l'article 19, C, du même arrêté les mots
« 2 van de 12 betrekkingen van vakman worden bezoldigd in de « 2 des 12 emplois d'ouvrier spécialiste sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 30 G » de traitement 30 G. »
vervangen door de woorden sont remplacés par les mots
« 3 van de 12 betrekkingen van vakman worden bezoldigd in de « 3 des 12 emplois d'ouvrier spécialiste sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 30 G ». de traitement 30 G ».

Art. 16.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1999.

Art. 16.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1999.
Brussel, 21 december 2000. Bruxelles, le 21 décembre 2000.
De Minister van Pensioenen, Le Ministre des Pensions,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^