Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 21/04/2006
← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen "
Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
21 APRIL 2006. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit 21 AVRIL 2006. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du
van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du
decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au
geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen contentieux en matière de taxes régionales directes
De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine,
Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement
invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke et au contentieux en matière de taxes régionales directes, notamment
belastingen, inzonderheid op de artikelen 25 tot 27, 31 en 64; les articles 25 à 27, 31 et 64;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant
uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au
invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales
belastingen, inzonderheid op de artikelen 9, 2°, 10 en 23; directes, notamment les articles 9, 2°, 10 et 23;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2006 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2006 modifiant l'arrêté
wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret
tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au
vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe contentieux en matière de taxes régionales directes, notamment les
gewestelijke belastingen, inzonderheid op de artikelen 2, 3 en 5, articles 2, 3 et 5,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Voor de toepassing van de belasting op de afgedankte

Article 1er.Pour l'application de la taxe sur les sites d'activité
bedrijfsruimtes, ingevoerd bij het decreet van 27 mei 2004, wordt économique désaffectés instaurée par le décret du 27 mai 2004, le
Pascal Bougelet, attaché bij de tijdelijke administratieve cel voor membre du personnel de la Cellule administrative transitoire pour la
het beheer van de Waalse fiscaliteit, die opgericht werd bij het gestion de la fiscalité wallonne créée par l'arrêté du Gouvernement
besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003 tot oprichting van een wallon du 15 mai 2003 portant création d'une cellule administrative
tijdelijke administratieve cel voor het beheer van de Waalse transitoire pour la gestion de la fiscalité wallonne, chargé de
fiscaliteit, ermee belast uitspraak te doen over de beroepen bedoeld
in de artikelen 25 tot 27 van het decreet van 6 mei 1999 betreffende statuer sur les recours visés aux articles 25 à 27 du décret du 6 mai
de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en
gewestelijke belastingen, zoals bepaald bij artikel 9, 2°, van het matière de taxes régionales directes, et visé à l'article 9, 2°, de
besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution
het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et
de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen. au contentieux en matière de taxes régionales directes, est Pascal
Bougelet, attaché auprès de la Cellule administrative transitoire pour
la gestion de la fiscalité wallonne, précitée.

Art. 2.Voor de toepassing van de belasting op de afgedankte

Art. 2.Pour l'application de la taxe sur les sites d'activité
bedrijfsruimtes, ingevoerd bij het decreet van 27 mei 2004, wordt économique désaffectés instaurée par le décret du 27 mai 2004, le
Pascal Bougelet, attaché bij de tijdelijke administratieve cel voor membre du personnel de la Cellule administrative transitoire pour la
het beheer van de Waalse fiscaliteit, die opgericht werd bij het gestion de la fiscalité wallonne créée par l'arrêté du Gouvernement
besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003 tot oprichting van een wallon du 15 mai 2003 portant création d'une cellule administrative
tijdelijke administratieve cel voor het beheer van de Waalse transitoire pour la gestion de la fiscalité wallonne, chargé
fiscaliteit, ermee belast onder de door hem gestelde voorwaarden d'accorder aux conditions qu'il détermine l'exonération de tout ou
vrijstelling van het geheel of van een gedeelte van de
nalatigheidsinteresten te verlenen overeenkomstig artikel 31 van het partie des intérêts de retard conformément à l'article 31 du décret du
decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au
geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen, zoals bepaald contentieux en matière de taxes régionales directes, et visé à
bij artikel 10 van het besluit van de Waalse Regering van 16 november l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000
2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement,
vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales
gewestelijke belastingen. directes, est Pascal Bougelet, attaché auprès de la Cellule
administrative transitoire pour la gestion de la fiscalité wallonne, précitée.

Art. 3.Voor de toepassing van de belasting op de afgedankte

Art. 3.Pour l'application de la taxe sur les sites d'activité
bedrijfsruimtes, ingevoerd bij het decreet van 27 mei 2004, wordt économique désaffectés instaurée par le décret du 27 mai 2004, le
Pascal Bougelet, attaché bij de tijdelijke administratieve cel voor membre du personnel de la Cellule administrative transitoire pour la
het beheer van de Waalse fiscaliteit, die opgericht werd bij het gestion de la fiscalité wallonne créée par l'arrêté du Gouvernement
besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003 tot oprichting van een wallon du 15 mai 2003 portant création d'une cellule administrative
tijdelijke administratieve cel voor het beheer van de Waalse transitoire pour la gestion de la fiscalité wallonne, chargé de
fiscaliteit, ermee belast uitspraak te doen over de verzoeken tot statuer sur les requêtes ayant pour objet la remise des amendes
kwijtschelding van de fiscale geldboeten en dadingen af te sluiten met fiscales et de conclure les transactions avec les redevables
de belastingplichtigen overeenkomstig artikel 64 van het decreet van 6 conformément à l'article 64 du décret du 6 mai 1999 relatif à
mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes
inzake de directe gewestelijke belastingen, zoals bepaald bij artikel régionales directes, et visé à l'article 23 de l'arrêté du
23 van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du
uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au
invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke contentieux en matière de taxes régionales directes, est Pascal
Bougelet, attaché auprès de la Cellule administrative transitoire pour
belastingen. la gestion de la fiscalité wallonne, précitée.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking op dezelfde datum als het besluit

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à la même date que
van de Waalse Regering van 30 maart 2006 tot wijziging van het besluit l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2006, modifiant l'arrêté du
van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du
decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au
geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen. contentieux en matière de taxes régionales directes.
Namen, 21 april 2006. Namur, le 21 avril 2006.
M. DAERDEN M. DAERDEN
^