Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Hoge raden van de hogescholen | Arrêté ministériel portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles |
---|---|
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
20 SEPTEMBER 2011. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden | 20 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté ministériel portant nomination des membres |
van de Hoge raden van de hogescholen | des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles |
De Minister van Hoger Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement supérieur, |
Gelet op artikel 79 van het decreet van 5 augustus 1995 houdende | Vu l'article 79 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation |
algemene organisatie van het hoger onderwijs in de hogescholen; | générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles; |
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier |
januari 1997 tot oprichting van de algemene raad van de hogescholen en | 1997 créant le conseil général des Hautes Ecoles et les Conseils |
de hoge raden voor de hogescholen, en inzonderheid op de artikelen | supérieurs des Hautes Ecoles, et notamment les articles 18sexies et |
18sexies en 18septies ; | 18septies ; |
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 août 2007 |
augustus 2007 tot benoeming van de leden van de hoge raden voor de | portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes |
hogescholen, zoals gewijzigd; | Ecoles tel que modifié; |
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet |
juli 2009 tot regeling van haar werking, inzonderheid op artikel 13, | 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment |
10°, a) ; | son article 13, 10°, a) ; |
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet |
juli 2009 tot verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de | 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du |
Regering van de Franse Gemeenschap, | Gouvernement de la Communauté française, |
Besluit : | Arrête : |
HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling | CHAPITRE Ier. - Disposition générale |
Artikel 1.Onder « besluit van 20 januari 1997 » dient te worden |
Article 1er.Il faut entendre par « arrêté du 20 janvier 1997 » : |
verstaan : het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van | |
20 januari 1997 tot oprichting van de Algemene Raad voor Hogescholen | l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 1997 |
créant le Conseil général des Hautes Ecoles et les Conseils supérieurs | |
en de Hoge Raden voor Hogescholen. | des Hautes Ecoles. |
HOOFDSTUK II. - Hoge Raad voor het agrarisch hoger onderwijs | CHAPITRE II. - Du Conseil supérieur de l'Enseignement supérieur agronomique |
Art. 2.Benoemd worden tot werkend lid van de Hoge Raad voor het |
Art. 2.Sont nommés membres effectifs du Conseil supérieur de |
agrarisch hoger onderwijs : | l'enseignement supérieur agricole : |
1° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera a, | 1° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Noël RIHON; | littera a, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Noël RIHON; |
2° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera b, | 2° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Marianne DAWIRS; | littera b, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Marianne DAWIRS; |
3° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera c, | 3° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Christiane MENESSON; | littera c, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Christiane MENESSON; |
4° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 3°, van het | 4° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 3°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- De heer Jean-Philippe LAHOUSTE; | - M. lean-Philippe LAHOUSTE; |
- De heer Yves GIELEN; | - M. Yves GIELEN; |
- De heer Didier RUBAN; | - M. Didier RUBAN; |
5° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 4°, van het | 5° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 4°, |
besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Marie-Liesse VERMEIRE (FeF); | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Marie-Liesse VERMEIRE (FeF); |
6° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 5°, van het | 6° en tant que membres visés à l'article 18te r, § 1er, alinéa 1er, |
besluit van 20 januari 1997 : | 5°, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- De heer Joan LISMONT (FGTB); | - M. Joan LISMONT (FGTB); |
- De heer Alain MARLIERE. | - M. Alain MARLIERE. |
Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor het | Sont nommés membres suppléants du Conseil supérieur de l'enseignement |
agrarisch hoger onderwijs krachtens artikel 18ter, § 2, van het | supérieur agricole en vertu de l'article 18ter, § 2, de l'arrêté du 20 |
besluit van 20 januari 1997 : | janvier 1997 : |
1° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 1° van het | 1° en tant que suppléant du membre effectif visé au 1° du premier |
eerste lid : de heer Michel FOCANT; | alinéa : M. Michel FOCANT; |
2° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 2° van het | 2° en tant que suppléant du membre effectif visé au 2° du premier |
eerste lid : de heer Dominique VESCIO; | alinéa : M. Dominique VESCIO; |
3° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 3° van het | 3° en tant que suppléant du membre effectif visé au 3° du premier |
eerste lid : Mevr. Anne TETELAIN; | alinéa : Mme Anne TETELAIN; |
4° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 4° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 4° van het eerste lid : | au 4° du premier alinéa : |
- De heer Félix HURET; | - M. Félix HURET; |
- Mevr. Annick BOULLAR; | - Mme Annick BOULLAR; |
- De heer Joël GILLET; | - M. Joël GILLET; |
5° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 5° van het | 5° en tant que suppléant du membre effectif visé au 5° du premier |
eerste lid : Mevr. Marie-Sarah DELEFOSSE (UnECoF); | alinéa : Mme Marie-Sarah DELEFOSSE (UnECoF); |
6° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 6° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 6° van het eerste lid : | au 6° du premier alinéa : |
- Mevr. Annick BOULLAR (CSC); | - Mme Annick BOULLAR (CSC); |
- De heer Yvan HAYEZ. | - M. Yvan HAYEZ. |
Art. 3.De heer Michel VAN KONINCKXLOO en de heer Francis DELANAYE |
Art. 3.M. Michel VAN KONINCKXLOO et M. Francis DELANAYE sont nommés |
worden respectievelijk benoemd tot voorzitter en vice-voorzitter van | respectivement en tant que président et vice-président du Conseil |
de Hoge Raad voor het agrarisch hoger onderwijs krachtens artikel | supérieur de l'enseignement supérieur agricole en vertu de l'article |
18sexies van het besluit van 20 januari 1997. | 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
Mevr. Marianne DAWIRS en de heer Yves PILET worden respectievelijk | Mme Marianne DAWIRS et M. Yves PILET sont nommées respectivement en |
benoemd tot plaatsvervangend voorzitter en plaatsvervangend | tant que président suppléant et vice-président suppléant du Conseil |
vice-voorzitter van de Hoge Raad voor het agrarisch hoger onderwijs | supérieur de l'enseignement supérieur agricole en vertu de l'article |
krachtens artikel 18sexies van het besluit van 20 januari 1997. | 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
HOOFDSTUK III. - Hoge Raad voor het hoger onderwijs voor toegepaste | CHAPITRE III. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur des |
kunsten | Arts appliqués |
Art. 4.Benoemd worden tot werkend lid van de Hoge Raad voor het hoger |
Art. 4.Sont nommés membres effectifs du Conseil supérieur de |
onderwijs voor toegepaste kunsten : | l'enseignement supérieur des Arts appliqués : |
1° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera a, | 1° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Guy BRIFFOZ; | littera a, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Guy BRIFFOZ; |
2° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera b, | 2° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Gérard PICOU; | littera b, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Gérard PICOU; |
3° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera c, | 3° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Jean-Marc SCORNEAU; | littera c, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Jean-Marc SCORNEAU; |
4° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 3°, van het | 4° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 3°, |
besluit van 20 januari 1997: | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- De heer Richard STRAPPAZON; | - M. Richard STRAPPAZON; |
- De heer Christophe BROOTCORNE; | - M. Christophe BROOTCORNE; |
5° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 4°, van het | 5° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 4°, |
besluit van 20 januari 1997 : de heer David CORDONNIER (F.E.F.); | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. David CORDONNIER (F.E.F.); |
6° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 5°, van het | 6° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 5°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- De heer Jacques TIMMERMANS (CSC); | - M. Jacques TIMMERMANS (CSC); |
- De heer Bernard DE GERADON. | - M. Bernard DE GERADON. |
Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor het | Sont nommés membres suppléants du Conseil supérieur de l'enseignement |
hoger onderwijs voor toegepaste kunsten krachtens artikel 18ter, § 2, | supérieur des Arts appliqués en vertu de l'article 18ter, § 2, de |
van het besluit van 20 januari 1997 : | l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
1° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 1° van het | 1° en tant que suppléant du membre effectif visé au 1° du premier |
eerste lid : de heer Claude BOUCARD; | alinéa : M. Claude BOUCARD; |
2° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 2° van het | 2° en tant que suppléant du membre effectif visé au 2° du premier |
eerste lid : Mevr. Céline VERVERS; | alinéa : Mme Céline VERVERS; |
3° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 3° van het | 3° en tant que suppléant du membre effectif visé au 3° du premier |
eerste lid : de heer Jean-Pol DELALIEUX; | alinéa : M. Jean-Pol DELALIEUX; |
4° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 4° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 4° van het eerste lid : Mevr. Christine POCHET; | au 4° du premier alinéa : - Mme Christine POCHET; |
5° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 5° van het | 5° en tant que suppléant du membre effectif visé au 5° du premier |
eerste lid : Mevr. Margaux HALDERS (UnECoF); | alinéa : Mme Margaux HALDERS (UnECoF); |
6° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 6° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 6° van het eerste lid : | au 6° du premier alinéa : |
- Mevr. Sylvie KWASCHIN (FGTB); | - Mme Sylvie KWASCHIN (FGTB); |
- Mevr. Annick MARCHESINI. | - Mme Annick MARCHESINI. |
Art. 5.De heer Bernard COBUT en de heer Michel PETTEAU worden |
Art. 5.M. Bernard COBUT et M. Michel PETTEAU sont nommés |
respectievelijk benoemd tot voorzitter en vice-voorzitter van de Hoge | respectivement en tant que président et vice-président du Conseil |
Raad voor het hoger onderwijs voor toegepaste kunsten krachtens | supérieur de l'enseignement supérieur des Arts appliqués en vertu de |
artikel 18sexies van het besluit van 20 januari 1997. | l'article 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
De heer Bernard RINCHON en de heer Jacky ASSEZ worden respectievelijk | M. Bernard RINCHON et M. Jacky ASSEZ sont nommés respectivement en |
benoemd tot plaatsvervangend voorzitter en plaatsvervangend | tant que président suppléant et vice-président suppléant du Conseil |
vice-voorzitter van de Hoge Raad voor het hoger onderwijs voor | supérieur de l'enseignement supérieur des Arts appliqués en vertu de |
toegepaste kunsten krachtens artikel 18sexies van het besluit van 20 | l'article 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
januari 1997. HOOFDSTUK IV. - Hoge Raad voor het economisch hoger onderwijs | CHAPITRE IV. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur économique |
Art. 6.Benoemd worden tot werkend lid van de Hoge Raad voor het |
Art. 6.Sont nommés membres effectifs du Conseil supérieur de |
economisch hoger onderwijs : | l'enseignement supérieur économique : |
1° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera a, | 1° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Philippe LUMEN; | littera a, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Philippe LUMEN; |
2° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera b, | 2° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Anne-Marie DUQUESNE; | littera b, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Anne-Marie DUQUESNE; |
3° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera c, | 3° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Colette MALCORPS; | littera c, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Colette MALCORPS; |
4° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 3°, van het | 4° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 3°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- Mevr. Sophie GODFRINNE; | - Mme Sophie GODFRINNE; |
- De heer Pierre VAN RAEMDONCK; | - M. Pierre VAN RAEMDONCK; |
- Mevr. Anne-Marie LEMAIRE; | - Mme Anne-Marie LEMAIRE; |
5° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 4°, van het | 5° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 4°, |
besluit van 20 januari 1997 : de heer Valentin DUMONT (F.E.F.); | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Valentin DUMONT (F.E.F.); |
6° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 5°, van het | 6° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 5°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- De heer Denis GILBERT (FGTB); | - M. Denis GILBERT (FGTB); |
- Mevr. Brigitte MESTER. | - Mme Brigitte MESTER. |
Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor het | Sont nommés membres suppléants du Conseil supérieur de l'enseignement |
economisch hoger onderwijs krachtens artikel 18ter, § 2, van het | supérieur économique en vertu de l'article 18ter, § 2, de l'arrêté du |
besluit van 20 januari 1997 : | 20 janvier 1997 : |
1° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 1° van het | 1° en tant que suppléant du membre effectif visé au 1° du premier |
eerste lid : Mevr. Marianne COESSENS; | alinéa : Mme Marianne COESSENS; |
2° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 2° van het | 2° en tant que suppléant du membre effectif visé au 2° du premier |
eerste lid : de heer Renaud LORIDAN; | alinéa : M. Renaud LORIDAN; |
3° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 3° van het | 3° en tant que suppléant du membre effectif visé au 3° du premier |
eerste lid : Mevr. Brigitte CHANOINE; | alinéa : Mme Brigitte CHANOINE. |
4° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 4° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 4° van het eerste lid : | au 4° du premier alinéa : |
- De heer Alain BOURGEOIS; | - M. Alain BOURGEOIS; |
- De heer Jean-Marc DAMRY; | - M. Jean-Marc DAMRY; |
- De heer Didier RUBAN; | - M. Didier RUBAN; |
5° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 5° van het | 5° en tant que suppléant du membre effectif visé au 5° du premier |
eerste lid : de heer Salvatore ROMANO (UnECoF); | alinéa : M. Salvatore ROMANO (UnECoF); |
6° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 6° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 6° van het eerste lid : | au 6° du premier alinéa : |
- De heer Hubert MELCHIOR (CSC); | - M. Hubert MELCHIOR (CSC); |
- De heer Dominique COULON. | - M. Dominique COULON. |
Art. 7.Benoemd wordt tot werkend lid van de Hoge Raad voor het |
Art. 7.Est nommé en tant que membre effectif du Conseil supérieur de |
economisch hoger onderwijs krachtens artikel 18ter, § 1, tweede lid, | l'enseignement supérieur économique, en vertu de l'article 18ter, § 1er, |
van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Wivine WITTERYCK. | alinéa 2, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Wivine WITTERYCK. |
Benoemd wordt tot plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in het | Est nommé en tant que suppléant du membre effectif visé à l'alinéa 1er, |
eerste lid krachtens artikel 18ter, § 2, van het besluit van 20 | en vertu de l'article 18ter, § 2, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. |
januari 1997 : de heer Godefried COURTMANS. | Godefried COURTMANS. |
Art. 8.De heer Alexandre LODEZ en Mevr. Anne VERBEKE worden |
Art. 8.M. Alexandre LODEZ et Mme Anne VERBEKE sont nommés |
respectievelijk benoemd tot voorzitter en vice-voorzitter van de Hoge | respectivement en tant que président et vice-président du Conseil |
Raad voor het economisch hoger onderwijs krachtens artikel 18sexies | supérieur de l'enseignement supérieur économique en vertu de l'article |
van het besluit van 20 januari 1997. | 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
De heer Christian VAN LAETHEM en de heer Bernard GODEAUX worden | M. Christian VAN LAETHEM et M. Bernard GODEAUX sont nommés |
respectievelijk benoemd tot plaatsvervangend voorzitter en | respectivement en tant que président suppléant et vice-président |
plaatsvervangend vice-voorzitter van de Hoge Raad voor het economisch | suppléant du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur économique |
hoger onderwijs krachtens artikel 18sexies van het besluit van 20 | en vertu de l'article 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
januari 1997. HOOFDSTUK V. - Hoge Raad voor het paramedisch hoger onderwijs | CHAPITRE V. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur paramédical |
Art. 9.Benoemd worden tot werkend lid van de Hoge Raad voor het |
Art. 9.Sont nommés membres effectifs du Conseil supérieur de |
paramedisch hoger onderwijs : | l'enseignement supérieur paramédical : |
1° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera a, | 1° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Philippe MEEUS; | littera a, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Philippe MEEUS; |
2° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera b, | 2° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Isabel INFANTES; | littera b, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Isabel INFANTES; |
3° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera c, | 3° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Béatrice GOBBE; | littera c, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Béatrice GOBBE; |
4° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 3°, van het | 4° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 3°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- De heer Xavier CORNET; | - M. Xavier CORNET; |
- Mevr. Marie-Françoise MONCOUSIN; | - Mme Marie-Françoise MONCOUSIN; |
- Mevr. France SIMON; | - Mme France SIMON; |
5° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 4°, van het | 5° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 4°, |
besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Tatiana KIELBASA (UnECoF); | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Tatiana KIELBASA (UnECoF); |
6° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 5°, van het | 6° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 5°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- De heer Jean-Claude BRIBOSIA (CSC); | - M. Jean-Claude BRIBOSIA (CSC); |
- Mevr. Rose-May DELRUE. | - Mme Rose-May DELRUE. |
Benoemd worden tot plaatsvervangende leden van de Hoge Raad voor het | Sont nommés membres suppléants du Conseil supérieur de l'enseignement |
paramedisch hoger personeel krachtens artikel 18ter, § 2, van het | supérieur paramédical en vertu de l'article 18ter, § 2, de l'arrêté du |
besluit van 20 januari 1997 : | 20 janvier 1997 : |
1° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 1° van het | 1° en tant que suppléant du membre effectif visé au 1° du premier |
eerste lid : Mevr. Marianne GERARD; | alinéa : Mme Marianne GERARD; |
2° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 2° van het | 2° en tant que suppléant du membre effectif visé au 2° du premier |
eerste lid : Mevr. Régine CALLOENS; | alinéa : Mme Régine CALLOENS; |
3° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 3° van het | 3° en tant que suppléant du membre effectif visé au 3° du premier |
eerste lid : de heer Marcel BETTENS; | alinéa : M. Marcel BETTENS; |
4° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 4° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 4° van het eerste lid : | au 4° du premier alinéa : |
- Mevr. Marie-Paule CORNETTE; | - Mme Marie-Paule CORNETTE; |
- De heer Pierre BUXANT; | - M. Pierre BUXANT; |
- Mevr. Claire GHISLAIN; | - Mme Claire GHISLAIN; |
5° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 5° van het | 5° en tant que suppléant du membre effectif visé au 5° du premier |
eerste lid : N.N.(F.E.F.); | alinéa : N.N. (F.E.F.); |
6° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 6° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 6° van het eerste lid : | au 6° du premier alinéa : |
- Mevr. Françoise BRUYR (FGTB); | - Mme Françoise BRUYR (FGTB); |
- Mevr. Sophie VASSEN. | - Mme Sophie VASSEN. |
Art. 10.Benoemd wordt tot werkend lid van de Hoge Raad voor het |
Art. 10.Est nommé en tant que membre effectif du Conseil supérieur de |
paramedisch hoger onderwijs krachtens artikel 18ter, § 1, tweede lid, | l'enseignement supérieur paramédical, en vertu de l'article 18ter, § 1er, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Marc BOURGEOIS. | alinéa 2, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Marc BOURGEOIS. |
Benoemd wordt tot plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in het | Est nommée en tant que suppléant du membre effectif visé à l'alinéa 1er, |
eerste lid krachtens artikel 18ter, § 2, van het besluit van 20 | en vertu de l'article 18ter, § 2, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme |
januari 1997 : Mevr. Paule ZOUDE. | Paule ZOUDE. |
Art. 11.De heer Hubert REMY en Mevr. Catherine DELANNOY worden |
Art. 11.M. Hubert REMY et Mme Catherine DELANNOY sont nommés |
respectievelijk benoemd tot voorzitter en vice-voorzitter van de Hoge | respectivement en tant que président et vice-président du Conseil |
Raad voor het paramedisch hoger onderwijs krachtens artikel 18sexies | supérieur de l'enseignement supérieur paramédical en vertu de |
van het besluit van 20 januari 1997. | l'article 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
De heer Pol COWEZ en Mevr. Josine GUSTIN worden respectievelijk | M. Pol COWEZ et Mme Josine GUSTIN sont nommés respectivement en tant |
benoemd tot plaatsvervangend voorzitter en plaatsvervangend | que président suppléant et vice-président suppléant du Conseil |
vice-voorzitter van de Hoge Raad voor het paramedisch hoger onderwijs | supérieur de l'enseignement supérieur paramédical en vertu de |
krachtens artikel 18sexies van het besluit van 20 januari 1997. | l'article 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
HOOFDSTUK VI. - Hoge Raad voor het pedagogisch hoger onderwijs | CHAPITRE VI. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur pédagogique |
Art. 12.Benoemd worden tot werkend lid van de Hoge Raad voor het |
Art. 12.Sont nommés membres effectifs du Conseil supérieur de |
pedagogisch hoger onderwijs : | l'enseignement supérieur pédagogique : |
1° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera a, | 1° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Denis DUFRASNE; | littera a, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Denis DUFRASNE; |
2° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera b, | 2° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Patrick DELCOUR; | littera b, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Patrick DELCOUR; |
3° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera c, | 3° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Anne GIACOMELLI; | littera c, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Anne GIACOMELLI; |
4° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 3°, van het | 4° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 3°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- Mevr. Linda VAN MOER; | - Mme Linda VAN MOER; |
- Mevr. Marie-Agnès DEFRENNE; | - Mme Marie-Agnès DEFRENNE; |
- De heer Alain PIERLOT; | - M. Alain PIERLOT; |
5° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 4°, van het | 5° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 4°, |
besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Marie-Sarah DELEFOSSE (UnECoF); | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Marie-Sarah DELEFOSSE (UnECoF); |
6° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 5°, van het | 6° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 5°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- De heer Walter BENOZZI (FGTB); | - M. Walter BENOZZI (FGTB); |
- Mevr. Valérie DONNAY. | - Mme Valérie DONNAY. |
Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor het | Sont nommés membres suppléants du Conseil supérieur de l'enseignement |
pedagogisch hoger onderwijs krachtens artikel 18ter, § 2, van het | supérieur pédagogique en vertu de l'article 18ter, § 2, de l'arrêté du |
besluit van 20 januari 1997 : | 20 janvier 1997 : |
1° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 1° van het | 1° en tant que suppléant du membre effectif visé au 1° du premier |
eerste lid : de heer Guy DENIS; | alinéa : M. Guy DENIS; |
2° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 2° van het | 2° en tant que suppléant du membre effectif visé au 2° du premier |
eerste lid : de heer Pascal LAMBERT; | alinéa : M. Pascal LAMBERT; |
3° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 3° van het | 3° en tant que suppléant du membre effectif visé au 3° du premier |
eerste lid : Mevr. Juliette BECHOUX; | alinéa : Mme Juliette BECHOUX; |
4° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 4° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 4° van het eerste lid : | au 4° du premier alinéa : |
- Mevr. Martine ALBERICCI; | - Mme Martine ALBERICCI; |
- Mevr. Françoise LEFEVRE; | - Mme Françoise LEFEVRE; |
- De heer Pierre DELAHU; | - M. Pierre DEHALU; |
5° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 5° van het | 5° en tant que suppléant du membre effectif visé au 5° du premier |
eerste lid : Mevr. Marie SCHMIT (F.E.F.); | alinéa : - Mme Marie SCHMIT (F.E.F.); |
6° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 6° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 6° van het eerste lid : | au 6° du premier alinéa : |
- De heer Philippe SOUTMANS (CSC); | - M. Philippe SOUTMANS (CSC); |
- De heer Baudouin FRANCE. | - M. Baudouin FRANCE. |
Art. 13.De heer Giovanni SUTERA en de heer Jean-Benoît CUVELLIER |
Art. 13.M. Giovanni SUTERA et M. Jean-Benoît CUVELLIER sont nommés |
worden respectievelijk benoemd tot voorzitter en vice-voorzitter van | respectivement en tant que président et vice-président du Conseil |
de Hoge Raad voor het pedagogisch hoger onderwijs krachtens artikel | supérieur de l'enseignement supérieur pédagogique en vertu de |
18sexies van het besluit van 20 januari 1997. | l'article 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
De heer Yves ROBAEY en de heer Pierre PIRET worden respectievelijk | M. Yves ROBAEY et M. Pierre PIRET sont nommés respectivement en tant |
benoemd tot plaatsvervangend voorzitter en plaatsvervangend | que président suppléant et vice-président suppléant du Conseil |
vice-voorzitter van de Hoge Raad voor het pedagogisch hoger onderwijs | supérieur de l'enseignement supérieur pédagogique en vertu de |
krachtens artikel 18sexies van het besluit van 20 januari 1997. | l'article 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
HOOFDSTUK VII. - Hoge Raad voor het sociaal hoger onderwijs | CHAPITRE VII. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur social |
Art. 14.Benoemd worden tot werkend lid van de Hoge Raad voor het |
Art. 14.Sont nommés membres effectifs du Conseil supérieur de |
sociaal hoger onderwijs : | l'enseignement supérieur social : |
1° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera a, | 1° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Nadine VANDEN BORRE; | littera a, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Nadine VANDEN BORRE; |
2° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera b, | 2° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Anne DISCRY; | littera b, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Anne DISCRY; |
3° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera c, | 3° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Marylène PIERRET; | littera c, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Marylène PIERRET; |
4° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 3°, van het | 4° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 3°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- De heer Christian MAILIER; | - M. Christian MAILIER; |
- De heer Benoît STOFFEN; | - M. Benoît STOFFEN; |
- De heer Sébastien VANDENBUSSCHE; | - M. Sébastien VANDENBUSSCHE; |
5° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 4°, van het | 5° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 4°, |
besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Emilie DE BOECK (UnECoF); | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Emilie DE BOECK (UnECoF); |
6° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 5°, van het | 6° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 5°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- De heer Paul LODEWICK (CSC); | - M. Paul LODEWICK (CSC); |
- De heer Thierry DEVILLEZ. | - M. Thierry DEVILLEZ. |
Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor het | Sont nommés membres suppléants du Conseil supérieur de l'enseignement |
sociaal hoger onderwijs krachtens artikel 18ter, § 2, van het besluit | supérieur social en vertu de l'article 18ter, § 2, de l'arrêté du 20 |
van 20 januari 1997 : | janvier 1997 : |
1° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 1° van het | 1° en tant que suppléant du membre effectif visé au 1° du premier |
eerste lid : de heer Gaëtan DENDIEVEL; | alinéa : M. Gaétan DENDIEVEL; |
2° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 2° van het | 2° en tant que suppléant du membre effectif visé au 2° du premier |
eerste lid : de heer Joseph DAL ZOTTO; | alinéa : M. Joseph DAL ZOTTO; |
3° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 3° van het | 3° en tant que suppléant du membre effectif visé au 3° du premier |
eerste lid : Mevr. Béatrice DERROITTE; | alinéa : Mme Béatrice DERROITTE; |
4° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 4° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 4° van het eerste lid : | au 4° du premier alinéa : |
- De heer Etienne SCHAFFER; | - M. Etienne SCHAFFER; |
- Mevr. Marie-Claire DERMAUX; | - Mme Marie-Claire DERMAUX; |
- Mevr. Claire GHISLAIN; | - Mme Claire GHISLAIN; |
5° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 5° van het | 5° en tant que suppléant du membre effectif visé au 5° du premier |
eerste lid : N.N. (F.E.F.); | alinéa : N.N. (F.E.F.); |
6° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 6° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 6° van het eerste lid : | au 6° du premier alinéa : |
- Mevr. Martine VANDRIES (FGTB); | - Mme Martine VANDRIES (FGTB); |
- De heer Eric ROBERT. | - M. Eric ROBERT. |
Art. 15.Benoemd wordt tot werkend lid van de Hoge Raad voor het |
Art. 15.Est nommé en tant que membre effectif du Conseil supérieur de |
sociaal hoger onderwijs krachtens artikel 18ter, § 1, tweede lid, van | l'enseignement supérieur social, en vertu de l'article 18ter, § 1er, |
het besluit van 20 januari 1997 : de heer Fabian DEFRAINE. | alinéa 2, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Fabian DEFRAINE. |
Benoemd wordt tot plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in het | Est nommé en tant que suppléant du membre effectif visé à l'alinéa 1er, |
eerste lid krachtens artikel 18ter, § 2, van het besluit van 20 | en vertu de l'article 18ter, § 2, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. |
januari 1997 : de heer Frédéric COUCHARD. | Frédéric COUCHARD. |
Art. 16.De heer John VAN TIGGELEN en Mevr. Josephina DE CICCO worden |
Art. 16.M. John VAN TIGGELEN et Mme Josephina DE CICCO sont nommés |
respectievelijk benoemd tot voorzitter en vice-voorzitter van de Hoge | respectivement en tant que président et vice-président du Conseil |
Raad voor het sociaal hoger onderwijs krachtens artikel 18sexies van | supérieur de l'enseignement supérieur social en vertu de l'article |
het besluit van 20 januari 1997. | 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
De heer Pierre RUMMENS en Mevr. Laure COOFERNILS worden | M. Pierre RUMMENS et Mme Laure COOFERNILS sont nommés respectivement |
respectievelijk benoemd tot plaatsvervangend voorzitter en | en tant que président suppléant et vice-président suppléant du Conseil |
plaatsvervangend vice-voorzitter van de Hoge Raad voor het sociaal | supérieur de l'enseignement supérieur social en vertu de l'article |
hoger onderwijs krachtens artikel 18sexies van het besluit van 20 | 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
januari 1997. HOOFDSTUK VIII - Hoge Raad voor het technisch hoger onderwijs | CHAPITRE VIII. - Du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur technique |
Art. 17.Benoemd worden tot werkend lid van de Hoge Raad voor het |
Art. 17.Sont nommés membres effectifs du Conseil supérieur de |
technisch hoger onderwijs : | l'enseignement supérieur technique : |
1° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera a, | 1° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa ler, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Dominique DECKERS; | littera a, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Dominique DECKERS; |
2° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera b, | 2° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Willy DEGROOT; | littera b, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Willy DEGROOT; |
3° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera c, | 3° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Etienne GRAVY; | littera c, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Etienne GRAVY; |
4° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 3°, van het | 4° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 3°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- Mevr. Françoise BESANGER; | - Mme Françoise BESANGER; |
- De heer Jacques NEIRYNCK; | - M. Jacques NEIRYNCK; |
- De heer Jean VANDIEVOET; | - M. Jean VANDIEVOET; |
5° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 4°, van het | 5° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 4°, |
besluit van 20 januari 1997 : de heer Martin FAURE (F.E.F.); | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Martin FAURE (F.E.F.); |
6° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 5°, van het | 6° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 5°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- De heer André VAN KERREBROECK (CSC); | - M. André VAN KERREBROECK (CSC); |
- Mevr. Valérie BAESCH. | - Mme Valérie BAESCH. |
Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor het | Sont nommés membres suppléants du Conseil supérieur de l'enseignement |
technisch hoger onderwijs krachtens artikel 18ter, § 2, van het | supérieur technique en vertu de l'article 18ter, § 2 de l'arrêté du 20 |
besluit van 20 januari 1997 : | janvier 1997 : |
1° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 1° van het | 1° en tant que suppléant du membre effectif visé au 1° du premier |
eerste lid : de heer Gérald TROESSAERT; | alinéa : M. Gérald TROESSAERT; |
2° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 2° van het | 2° en tant que suppléant du membre effectif visé au 2° du premier |
eerste lid : de heer Christian CHAPELLE; | alinéa : M. Christian CHAPELLE; |
3° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 3° van het | 3° en tant que suppléant du membre effectif visé au 3° du premier |
eerste lid : de heer Xavier VAN DEN DOOREN; | alinéa : M. Xavier VAN DEN DOOREN; |
4° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 4° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 4° van het eerste lid : | au 4° du premier alinéa : |
- De heer Jean DEPREZ; | - M. Jean DEPREZ; |
- De heer André LORGE; | - M. André LORGE; |
- De heer Jacques ROCHEZ; | - M. Jacques ROCHEZ; |
5° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 5° van het | 5° en tant que suppléant du membre effectif visé au 5° du premier |
eerste lid : de heer Adelin DELCORPS (UnECoF); | alinéa : M. Adelin DELCORPS (UnECoF); |
6° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 6° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 6° van het eerste lid : | au 6° du premier alinéa : |
- De heer Philippe DEVAL (FGTB); | - M. Philippe DEVAL (FGTB); |
- De heer Fabian SCUVIE. | - M. Fabian SCUVIE. |
Art. 18.Benoemd wordt tot werkend lid van de Hoge Raad voor het |
Art. 18.Est nommé en tant que membre effectif du Conseil supérieur de |
technisch hoger onderwijs krachtens artikel 18ter, § 1, tweede lid, | l'enseignement supérieur technique, en vertu de l'article 18ter, § 1er, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Godefried COURTMANS. | alinéa 2, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Godefried COURTMANS. |
Benoemd wordt tot plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in het | Est nommé en tant que suppléant du membre effectif visé à l'alinéa 1er, |
eerste lid krachtens artikel 18ter, § 2, van het besluit van 20 | en vertu de l'article 18ter, § 2, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme |
januari 1997 : Mevr. Wivine WITTERYCK. | Wivine WITTERYCK. |
Art. 19.De heer Juan HERRERA en de heer Philippe COLLEE worden |
Art. 19.M. Juan HERRERA et M. Philippe COLLEE sont nommés |
respectievelijk benoemd tot voorzitter en vice-voorzitter van de Hoge | respectivement en tant que président et vice-président du Conseil |
Raad voor het technisch hoger onderwijs krachtens artikel 18sexies van | supérieur de l'enseignement supérieur technique en vertu de l'article |
het besluit van 20 januari 1997. | 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
De heer Vincent PAIRON en Mevr. Martine GADENNE worden respectievelijk | M. Vincent PAIRON et Mme Martine GADENNE sont nommés respectivement en |
benoemd tot plaatsvervangende voorzitter en plaatsvervangende | tant que président suppléant et vice-président suppléant du Conseil |
vice-voorzitter van de Hoge Raad voor het technisch hoger onderwijs | supérieur de l'enseignement supérieur technique en vertu de l'article |
krachtens artikel 18sexies van het besluit van 20 januari 1997. | 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997. |
HOOFDSTUK IX. - Hoge Raad voor het hoger onderwijs voor vertalers en | CHAPITRE IX. - Du conseil supérieur de l'enseignement supérieur de |
tolken | traduction et d'interprétation |
Art. 20.Benoemd worden tot werkend lid van de Hoge Raad voor het |
Art. 20.Sont nommés membres effectifs du Conseil supérieur de |
hoger onderwijs voor vertalers en tolken : | l'enseignement supérieur de traduction et d'interprétation : |
1° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera a, | 1° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Marc KEOHANE; | littera a, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Marc KEOHANE; |
2° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera b, | 2° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : de heer Jan WALRAVENS; | littera b, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : M. Jan WALRAVENS; |
3° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 2°, littera c, | 3° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
van het besluit van 20 januari 1997 : Mevr. Patricia KERRES; | littera c, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : Mme Patricia KERRES; |
4° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 3°, van het | 4° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 3°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- Mevr. Christine DEMAECKER; | - Mme Christine DEMAECKER; |
- De heer Pierre BUXANT; | - M. Pierre BUXANT; |
- De heer Hermes SPIEGEL; | - M. Hermes SPIEGEL; |
5° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 4°, van het | 5° en tant que membre visé à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 4°, |
besluit van 20 januari 1997 : N.N. (F.E.F.); | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : N.N. (F.E.F.); |
6° als lid bedoeld in artikel 18ter, § 1, eerste lid, 5°, van het | 6° en tant que membres visés à l'article 18ter, § 1er, alinéa 1er, 5°, |
besluit van 20 januari 1997 : | de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
- Mevr. Jacqueline LIBOIS (FGTB); | - Mme Jacqueline LIBOIS (FGTB); |
- De heer Claude ZIMMERMAN. | - M. Claude ZIMMERMANN. |
Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor het | Sont nommés membres suppléants du Conseil supérieur de l'enseignement |
hoger onderwijs voor vertalers en tolken krachtens artikel 18ter, § 2, | supérieur de traduction et d'interprétation en vertu de l'article |
van het besluit van 20 januari 1997 : | 18ter, § 2, de l'arrêté du 20 janvier 1997 : |
1° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 1° van het | 1° en tant que suppléant du membre effectif visé au 1° du premier |
eerste lid : Mevr. Martine BRACOPS; | alinéa : Mme Martine BRACOPS; |
2° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 2° van het | 2° en tant que suppléant du membre effectif visé au 2° du premier |
eerste lid : Mevr. Liliane LEKANE; | alinéa : Mme Liliane LEKANE; |
3° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld in 3° van het | 3° en tant que suppléant du membre effectif visé au 3° du premier |
eerste lid : Mevr. Cécile FROGNEUX; | alinéa : Mme Cécile FROGNEUX; |
4° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 4° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 4° van het eerste lid : | au 4° du premier alinéa : |
- Mevr. Patricia BLAIRON; | - Mme Patricia BLAIRON; |
- De heer Philippe DELAHAUT; | - M. Philippe DELAHAUT; |
- Mevr. Hedwige REUTER. | - Mme Hedwige REUTER. |
5° als plaatsvervanger van het wekend lid bedoeld in 5° van het eerste | 5° en tant que suppléant du membre effectif visé au 5° du premier |
lid : de heer Adelin DELCORPS ( UnECoF); | alinéa : M. Adelin DELCORPS (UnECof); |
6° als plaatsvervanger respectievelijk van de werkende leden bedoeld | 6° en tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés |
in 6° van het eerste lid : Mevr. Valérie RENARD. | au 6° du premier alinéa : - Mme Valérie RENARD. |
Art. 21.De heer Christian BALLIU en de heer Damien HUVELLE worden |
Art. 21.M. Christian BALLIU et M. Damien HUVELLE sont nommés |
respectievelijk benoemd tot voorzitter en vice-voorzitter van de Hoge | respectivement en tant que président et vice-président du Conseil |
Raad voor het hoger onderwijs voor vertalers en tolken krachtens | supérieur de l'enseignement supérieur de traduction et |
artikel 18sexies van het besluit van 20 januari 1997. | d'interprétation en vertu de l'article 18sexies de l'arrêté du 20 |
De heer Antonio ARGUESO en Mevr. Tania BIONDI worden respectievelijk | janvier 1997. M. Antonio ARGUESO et Mme Tania BIONDI sont nommés respectivement en |
benoemd tot plaatsvervangend voorzitter en plaatsvervangend | tant que président suppléant et vice-président suppléant du Conseil |
vice-voorzitter van de Hoge Raad voor het hoger onderwijs voor | supérieur de l'enseignement supérieur de traduction et |
vertalers en tolken krachtens artikel 18sexies van het besluit van 20 | d'interprétation en vertu de l'article 18sexies de l'arrêté du 20 |
januari 1997. | janvier 1997. |
Art. 22.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 |
Art. 22.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 août |
augustus 2007 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor | 2007 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes |
Hogescholen, wordt opgeheven. | Ecoles est abrogé. |
Art. 23.De benoemingen hebben uitwerking met ingang van de |
Art. 23.Les nominations prennent cours à la date de l'entrée en |
inwerkingtreding van dit besluit. | vigueur du présent arrêté. |
Art. 24.Dit besluit treedt in werking op 15 september 2011. |
Art. 24.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 septembre 2011. |
Brussel, 20 september 2011. | Bruxelles, le 20 septembre 2011. |
J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |