Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 20/10/1998
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 januari 1991 betreffende de uitgifte van in franken uitgedrukte schatkistcertificaten "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 januari 1991 betreffende de uitgifte van in franken uitgedrukte schatkistcertificaten Arrêté ministériel modifiant l'arrété ministériel du 24 janvier 1991 relatif à l'émission de certificats de trésorerie libellés en francs
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
20 OKTOBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 20 OCTOBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrété ministériel
ministerieel besluit van 24 januari 1991 betreffende de uitgifte van du 24 janvier 1991 relatif à l'émission de certificats de trésorerie
in franken uitgedrukte schatkistcertificaten libellés en francs
De Minister Van Financiën, Le Ministre des Finances,
Gelet op artikel 37 van de gecoördineerde Grondwet; Vu l'article 37 de la Constitution coordonnée;
Gelet op de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de Vu la loi du 2 janvier 1991 relative au marché des titres de la dette
effecten van de overheidsschuld en het monetair publique et aux instruments de la politique monétaire, modifiée en
beleidsinstrumentarium, laatst gewijzigd bij de wet van 15 juli 1998 dernier lieu par la loi du 15 juillet 1998 modifiant diverses
tot wijziging van sommige wettelijke bepalingen inzake de financiële dispositions légales en matière d'instruments financiers et de
instrumenten en effecten-clearingstelsels; systèmes de compensation de titres;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de
effecten van de staatsschuld, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 december 1997; l'Etat modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 3 décembre 1997;
Overwegende dat het nodig is het systeem van de offertes met Considérant qu'il y a lieu d'aligner le régime des soumissions
mededinging van de schatkistcertificaten in overeenstemming te brengen
met het systeem van de offertes met mededinging van de lineaire compétitives des certificats de trésorerie sur le régime des
obligaties, teneinde te komen tot eenvormigheid en standaardisatie van soumissions compétitives des obligations linéaires, ce dans un but
de Belgische markt van de Staatsschuld; d'uniformisation et de standardisation du marché belge de la Dette
Overwegende dat het nieuwe systeem van offertes met mededinging bij de publique; Considérant que le nouveau régime des soumissions compétitives aux
schatkistcertificaten van kracht wordt op 1 oktober 1998, certificats de trésorerie entre en vigueur le 1er octobre 1998,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 11, lid 1, van het ministerieel besluit van 24

Article 1er.A l'article 11, alinéa 1er de l'arrêté ministériel du 24
januari 1991 betreffende de uitgifte van in franken uitgedrukte janvier 1991 relatif à l'émission de certificats de trésorerie
schatkistcertificaten, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit libellés en francs, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel
van 28 mei 1998 tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 du 28 mai 1998 modifiant l'arrêté ministériel du 22 octobre 1997
oktober 1997 betreffende de algemene regels inzake de lineaire relatif aux règles générales concernant les obligations linéaires et
obligaties en het ministerieel besluit van 24 januari 1991 betreffende l'arrêté ministériel du 24 janvier 1991 relatif à l'émission de
de uitgifte van in franken uitgedrukte schatkistcertificaten, worden certificats de trésorerie libellés en francs, les mots "11 h 30" sont
de woorden "11.30 uur" vervangen door de woorden "12 uur". remplacés par les mots "12 heures".

Art. 2.In artikel 13, lid 1, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 2.A l'article 13 alinéa 1er du même arrêté, les mots "au plus
"uiterlijk om 14 uur van" vervangen door de woorden "vanaf 12 uur 45 tard à 14 heures du" sont remplacés par les mots "à partir de 12 h 45
op". le".

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 1998.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 1998.
Brussel, 20 oktober 1998. Bruxelles, le 20 octobre 1998.
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
^