← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanwijzing van de gedelegeerde ordonnateurs in het gemeenschapsonderwijs "
| Ministerieel besluit tot aanwijzing van de gedelegeerde ordonnateurs in het gemeenschapsonderwijs | Arrêté ministériel désignant les ordonnateurs délégués dans l'enseignement communautaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 20 MEI 2016. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de gedelegeerde | 20 MAI 2016. - Arrêté ministériel désignant les ordonnateurs délégués |
| ordonnateurs in het gemeenschapsonderwijs | dans l'enseignement communautaire |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| Gelet op het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement | Vu le décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la |
| van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 82; | Communauté germanophone, article 82; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 15 juni 2011 tot uitvoering | Vu l'arrêté du Gouvernement du 15 juin 2011 portant exécution du |
| van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van | décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la Communauté |
| de Duitstalige Gemeenschap, artikel 10, eerste lid, 2°; | germanophone, article 10, alinéa 1er, 2°; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 30 juni 2014 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 30 juin 2014 fixant la répartition des |
| verdeling van de bevoegdheden onder de ministers; | compétences entre les ministres; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 30 juni 2014 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 30 juin 2014 relatif au transfert de |
| overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers; | pouvoirs de décision aux ministres; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 mai 2016; |
| 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 19 mei 2016, | donné le 19 mai 2016, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Algemene gedelegeerde ordonnanceringsbevoegdheid |
Article 1er.Délégation de la compétence générale d'ordonnancement |
| Voor de vastleggingen en de betaalbaarstelling van de uitgaven | En ce qui concerne les engagements budgétaires et la liquidation des |
| overeenkomstig artikel 24, §§ 2 tot 4, van het decreet van 25 mei 2009 | dépenses conformément à l'article 24, §§ 2 à 4, du décret du 25 mai |
| houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap | 2009 relatif au règlement budgétaire de la Communauté germanophone, |
| worden de inrichtingshoofden van de door de Duitstalige Gemeenschap | les directeurs des écoles organisées par la Communauté germanophone |
| georganiseerde scholen aangewezen als gedelegeerde ordonnateurs voor | sont désignés comme ordonnateurs délégués pour le budget des dépenses |
| de uitgavenbegroting van hun school. | de leur école. |
Art. 2.Lopende uitgaven in de scholen van het gemeenschapsonderwijs |
Art. 2.Dépenses courantes dans les écoles de l'enseignement communautaire |
| Voor de vastleggingen, juridische verbintenissen en de | En ce qui concerne les engagements budgétaires, l'engagement juridique |
| betaalbaarstelling van de uitgaven overeenkomstig artikel 24, §§ 2 tot | et la liquidation des dépenses conformément à l'article 24, §§ 2 à 4, |
| 4, van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement | du décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la |
| van de Duitstalige Gemeenschap worden de inrichtingshoofden van de | Communauté germanophone, les directeurs des écoles organisées par la |
| door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde scholen aangewezen als | Communauté germanophone sont désignés comme ordonnateurs délégués pour |
| gedelegeerde ordonnateurs voor alle uitgaven tot 8.500 euro die in de | toute dépense de 8.500 euros au plus, prévue dans le budget des |
| uitgavenbegroting van hun school zijn bepaald. | dépenses de leur école. |
Art. 3.Overdracht van ordonnanceringsbevoegdheid |
Art. 3.Délégation de la compétence d'ordonnancement |
| De inrichtingshoofden kunnen de ordonnanceringsbevoegdheid vermeld in | Les directeurs d'école peuvent déléguer la compétence d'ordonnancement |
| de artikelen 1 en 2 overdragen aan gesubdelegeerde ordonannateurs. | mentionnée aux articles 1er et 2 à des ordonnateurs subdélégués. |
Art. 4.Inwerkingtreding. |
Art. 4.Entrée en vigueur |
| Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. | Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| Eupen, 20 mei 2016. | Eupen, le 20 mai 2016, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |