← Terug naar "Ministerieel besluit waarbij het nachtelijk vissen op karper op het meer van Bütgenbach bij de "karpermarathon" georganiseerd van 27 tot en met 29 september 2008 wordt toegelaten "
| Ministerieel besluit waarbij het nachtelijk vissen op karper op het meer van Bütgenbach bij de "karpermarathon" georganiseerd van 27 tot en met 29 september 2008 wordt toegelaten | Arrêté ministériel autorisant la pêche de la carpe, la nuit, sur le lac de Bütgenbach lors du "Marathon carpiste" organisé du 27 au 29 septembre 2008 inclus |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 20 MEI 2008. - Ministerieel besluit waarbij het nachtelijk vissen op | 20 MAI 2008. - Arrêté ministériel autorisant la pêche de la carpe, la |
| karper op het meer van Bütgenbach bij de "karpermarathon" | nuit, sur le lac de Bütgenbach lors du "Marathon carpiste" organisé du |
| georganiseerd van 27 tot en met 29 september 2008 wordt toegelaten | 27 au 29 septembre 2008 inclus |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme; |
| Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisvangst, inzonderheid op | Vu la loi du 1er juillet 1954 sur le pêche fluviale, notamment |
| artikel 14; | l'article 14; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 | Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant |
| houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, | exécution de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, |
| inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij het besluit van de | notamment l'article 12 tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Waalse Regering van 27 juni 2007; | wallon du 27 juin 2007; |
| Gelet op de aanvraag d.d. 25 maart 2008 van de "Ligue royale de | Considérant la demande datée du 25 mars 2008 émanant de la Ligue |
| Propagande des Pêcheurs de l'Est ASBL" in ontvangst genomen door het | royale de Propagande des Pêcheurs de l'Est ASBL, demande réceptionnée |
| Kabinet van de Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | par le Cabinet du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Leefmilieu en Toerisme op 31 maart 2008; | l'Environnement et du Tourisme le 31 mars 2008; |
| Gelet op het belang op het gebied van het plaatselijke toerisme om de | Considérant l'intérêt, sur le plan du tourisme local, de favoriser |
| organisatie van de "karpermarathon" op het meer van Bütgenbach te bevorderen; | l'organisation du "Marathon carpiste" sur le lac de Bütgenbach; |
| Gelet op het gunstig advies van de Dienst Visvangst, | Considérant l'avis favorable du Service de la Pêche, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In afwijking van de bepalingen van artikel 12, § 2, van het |
Article 1er.Par dérogation aux dispositions de l'article 12, § 2, de |
| besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende | l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant |
| uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, zoals | exécution de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, tel que |
| gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 juni 2007 is | modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 2007, la pêche |
| het vissen op karper op het meer van Bütgenbach toegelaten tijdens de | de la carpe est autorisée sur le lac de Bütgenbach les nuits du 27 au |
| nachten van 27 tot 28 en van 28 tot 29 september 2008 vanaf een half | 28 et du 28 au 29 septembre 2008, depuis une demi-heure après l'heure |
| uur na het officiële uur van de zonsondergang tot een half uur vóór | officielle du coucher du soleil jusqu'à une demi-heure avant l'heure |
| het officiële uur van de zonsopgang. | officielle du lever du soleil. |
Art. 2.Deze toelating geldt enkel voor de deelnemers aan de |
Art. 2.La présente autorisation bénéficie aux seuls participants au |
| karpermarathon georganiseerd door de "Ligue royale de Propagande des | "Marathon carpiste" organisé par la Ligue royale de Propagande des |
| Pêcheurs de l'Est ASBL". | Pêcheurs de l'Est ASBL. |
Art. 3.Deze machtiging is van toepassing onverminderd de meer |
Art. 3.La présente autorisation est d'application sans préjudice de |
| beperkende bepalingen betreffende het huishoudelijk reglement genomen | dispositions d'ordre intérieur plus restrictives prises par les |
| door de beheerders van het meer van Bütgenbach. | gestionnaires du lac de Bütgenbach. |
| Meer bepaald stelt ze de organisatoren van de karpermarathon er niet | Notamment, elle ne dispense pas les organisateurs du " Marathon |
| van vrij om de voorafgaande toelating van deze beheerders aan te | carpiste " de solliciter l'autorisation préalable desdits |
| vragen. | gestionnaires. |
| Namen, 20 mei 2008. | Namur, le 20 mai 2008. |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |