← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 12 en programma 03 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 "
| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 12 en programma 03 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 12 et le programme 03 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 20 MEI 2003. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten | 20 MAI 2003. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre |
| tussen programma 01 van organisatieafdeling 12 en programma 03 van | le programme 01 de la division organique 12 et le programme 03 de la |
| organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het | division organique 30 du budget général des dépenses de la Région |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 | wallonne pour l'année budgétaire 2003 |
| De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, | Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de | 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi |
| wet van 19 juli 1996; | du 19 juillet 1996; |
| Gelet op het decreet van 19 december 2002 houdende de algemene | Vu le décret du 19 décembre 2002 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003, notamment |
| inzonderheid op artikel 34; | l'article 34; |
| Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het | Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion |
| administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest | administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en |
| medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; | Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 mai 2003; |
| 2003; Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à |
| basisallocatie 01.01, programma 01 van organisatieafdeling 12 van de | l'allocation de base 01.01 du programme 01 de la division organique 12 |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van | budgétaire 2003, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon |
| 20 maart 2003 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader | en sa séance du 20 mars 2003, dans le cadre du Phasing out de |
| van "Phasing-out" van Doelstelling 1 - Henegouwen (2000-2005), | l'Objectif 1 - Hainaut (2000-2005), à savoir, les dossiers suivants |
| namelijk de volgende dossiers (titels, codificaties en codificaties van de medegefinancierde projecten) : | (intitulés, opérateurs et codifications des projets cofinancés) : |
| Phasing-out van Doelstelling 1- Henegouwen (2000-2005); | Phasing out de l'Objectif 1 - Hainaut (2000-2005); |
| Hoofdlijn 4 : Versterking van de aantrekkingskracht door de | Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion |
| verbetering en de bevordering van het imago; | de l'image; |
| Maatregel 4.6 : Ontwikkeling van het inwendig energiepotentieel; | Mesure 4.6 : Développement du potentiel énergétique endogène; |
| Titels, operators en codificaties van de projecten; | Intitulés, opérateurs et codifications des projets; |
| "Plan Bois Energie et Développement Rural-Sivry-Rance"; | Plan Bois Energie et Développement rural-Sivry-Rance; |
| Gemeente Sivry-Rance (gedeelte Waalse Gewest : 347.795 EUR); | Commune de Sivry-Rance (part Région wallonne : 347.795 EUR); |
| E P1B 1 40600 0009 3; | E P1B 1 40600 0009 3; |
| Technische en economische haalbaarheid van het windmolenpark in | Faisabilité technique et économique du parc éolien de Celles; |
| Celles; V.Z.W. "Technologies douces" (gedeelte Waalse Gewest : 23.125 EUR); | A.S.B.L. Technologies douces (part Région wallonne : 23.125 EUR); |
| E P1B 1 40600 0010 3; | E P1B 1 40600 0010 3; |
| Technische en economische haalbaarheid van het windmolenpark in de | Faisabilité technique et économique du parc éolien du zoning de |
| industriezone van Doornik; | Tournai; |
| V.Z.W. "Technologies douces" (gedeelte Waalse Gewest : 23.125 EUR); | A.S.B.L. Technologies douces (part Région wallonne : 23.125 EUR); |
| E P1B 1 40600 0011 3; | E P1B 1 40600 0011 3; |
| "Géothermie dans le Bassin montois, une énergie renouvelable"; | Géothermie dans le Bassin montois, une énergie renouvelable; |
| I.D.E.A. (gedeelte Waalse Gewest : 55.000 EUR); | I.D.E.A. (part Région wallonne : 55.000 EUR); |
| E P1B 1 40600 0020 3; | E P1B 1 40600 0020 3; |
| Integratie van hernieuwbare energiebronnen in het "Maison du Parc | Intégration des sources d'énergies renouvelables dans la Maison du |
| naturel des Plaines de l'Escaut"; | Parc naturel des Plaines de l'Escaut; |
| "Parc naturel des Plaines de l'Escaut" (gedeelte Waalse Gewest : | Parc naturel des Plaines de l'Escaut (part Région wallonne : 110.600 |
| 110.600 EUR); | EUR); |
| E P1B 1 40600 0012 3; | E P1B 1 40600 0012 3; |
| Thermische isolatie; | Isolation thermique; |
| "Hôpital Ambroise Paré" te Bergen (gedeelte Waalse Gewest : 375.000 EUR); | Hôpital Ambroise Paré à Mons (part Région wallonne : 375.000 EUR); |
| E P1B 1 40600 0025 3; | E P1B 1 40600 0025 3; |
| Studie energetische verbetering - Zwembaden van de Stad Charleroi; | Etude amélioration énergétique - Piscines de la Ville de Charleroi; |
| Stad Charleroi (gedeelte Waalse Gewest : 103.618 EUR); | Ville de Charleroi (part Région wallonne : 103.618 EUR); |
| E P1B 1 40600 0003 3; | E P1B 1 40600 0003 3; |
| Warmekrachtkoppeling d.m.v. houtvergassing - "Piscine de l'Orient" te | Cogénération par gazéification de bois - Piscine de l'Orient à Tournai |
| Doornik - Gazenbois; | - Gazenbois; |
| Stad Doornik (gedeelte Waalse Gewest : 894.000 EUR); | Ville de Tournai (part Région wallonne : 894.000 EUR); |
| E P1B 1 40600 0013 3; | E P1B 1 40600 0013 3; |
| Bevordering van energiebeparingen en hernieuwbare energiebronnen voor | Promotion des économies d'énergie et énergies renouvelables pour les |
| zeer kleine bedrijven en K.M.O.'s; | T.P.E. et P.M.E.; |
| « U.C.M. » van Bergen (gedeelte Waalse Gewest : 428.900 EUR); | U.C.M. de Mons (part Région wallonne 428.900 EUR); |
| E P1B 1 40600 0014 3; | E P1B 1 40600 0014 3; |
| Vestiging windmolenpark - Gemeente Honnelles; | Implantation parc éolien - Commune de Honnelles; |
| Gemeente Honnelles (gedeelte Waalse Gewest : 14.901 EUR); | Commune d'Honnelles (part Région wallonne : 14.901 EUR); |
| E P1B 1 40600 0015 3; | E P1B 1 40600 0015 3; |
| "Habiter malin, charges en moins"; | Habiter malin, charges en moins; |
| Waalse Huisvestingsmaatschappij - Charleroi (gedeelte Waalse Gewest : | Société wallonne du Logement - Charleroi (part Région wallonne : |
| 1.499.095 EUR); | 1.499.095 EUR); |
| E P1B 1 40600 0023 3; | E P1B 1 40600 0023 3; |
| Uitvoering van een audit inzake het energetisch potentieel | Réalisation d'un audit de potentiel énergétique biométhanisation et |
| biomethaanvorming en biogas van het gemeentelijk grondgebied van | biogaz du territoire communal d'Aiseau-Presles; |
| Aiseau-Presles; | |
| Gemeente Aiseau-Presles (gedeelte Waalse Gewest : 16.335 EUR); | Commune d'Aiseau-Presles (part Région wallonne : 16.335 EUR); |
| E P1B 1 40600 0018 3; | E P1B 1 40600 0018 3; |
| Technisch-economische haalbaarheid - installaties voor | Faisabilité technico-économique - installations de biométhanisation |
| biomethaanvorming via dierlijke mest; | d'effluents d'élevage; |
| Agentschap ERBE (gedeelte Waalse Gewest : 26.950 EUR); | Agence ERBE (part Région wallonne : 26.950 EUR); |
| E P1B 1 40600 0022 3; | E P1B 1 40600 0022 3; |
| Studie met het oog op de vermindering van fossiele energie voor de | Etude en vue de la diminution d'énergie fossile pour la salle |
| sporthal en het zwembad van Lobbes; | omnisports et la piscine de Lobbes; |
| Gemeente Lobbes (gedeelte Waalse Gewest : 30.000 EUR); | Commune de Lobbes (part Région wallonne : 30.000 EUR); |
| E P1B 1 40600 0019 3; | E P1B 1 40600 0019 3; |
| Bioklimatologische optie Gebouw FOREm - Bergen; | Option bioclimatique Bâtiment FOREm - Mons; |
| FOREm van Bergen (gedeelte Waalse Gewest : 327.250 EUR); | FOREm de Mons (part Région wallonne : 327.250 EUR); |
| E P1B 1 40600 0021 3; | E P1B 1 40600 0021 3; |
| Richtplan m.b.t. windmolens voor Henegouwen; | Plan directeur éolien pour le Hainaut; |
| SOCOLIE (gedeelte Waalse Gewest 112.500 EUR); | SOCOLIE (part Région wallonne 112.500 EUR); |
| E P1B 1 40600 0024 3; | E P1B 1 40600 0024 3; |
| Studie en bevordering van de bouw van een bioklimatologische stad met | Etude et promotion pour la construction d'une cité bioclimatique à |
| sociale aard en een Waalse technologische kern inzake bioklimatologie; | caractère social et d'un pôle technologique wallon en bioclimatique; |
| Gemeente Moeskroen (gedeelte Waalse Gewest : 176.004 EUR); | Commune de Mouscron (part Région wallonne : 176.004 EUR ); |
| E P1B 1 40600 0016 3; | E P1B 1 40600 0016 3; |
| Haalbaarheidsstudie voor één of meerdere windmolens op de site van de | Etude de faisabilité pour une ou plusieurs éoliennes sur le site du |
| Futurosport te Moeskroen en demonstratie; | Futurosport à Mouscron et démonstration; |
| Gemeente Moeskroen (gedeelte Waalse Gewest : 23.125 EUR); | Commune de Mouscron (part Région wallonne : 23.125 EUR); |
| E P1B 1 40600 0017 3, | E P1B 1 40600 0017 3, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 4.588 |
Article 1er.Des crédits d' engagement à concurrence de 4.588 milliers |
| duizend EUR overgedragen van programma 03 van organisatieafdeling 30 | d'EUR sont transférés du programme 03 de la division organique 30 au |
| naar programma 01 van organisatieafdeling 12. | programme 01 de la division organique 12. |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 01 |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
| van organisatieafdeling 12 en van programma 03 van organisatieafdeling | 01 de la division organique 12 et du programme 03 de la division |
| 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour |
| begrotingsjaar 2003 wordt gewijzigd als volgt : | l'année budgétaire 2003 est modifiée comme suit : |
| (in duizend EUR) | (en milliers d'EUR) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van | des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du |
| het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. | Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. |
Art. 4.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare |
Art. 4.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
| Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. | Travaux publics, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 20 mei 2003. | Namur, le 20 mai 2003. |
| J. DARAS | J. DARAS |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |