Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 20/03/2025
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging, wat betreft de afbakening van de bufferzones in het nieuwe teeltseizoen, van bijlage I van het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur Winsl. et al.) te voorkomen"
Ministerieel besluit tot wijziging, wat betreft de afbakening van de bufferzones in het nieuwe teeltseizoen, van bijlage I van het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur Winsl. et al.) te voorkomen Arrêté ministériel modifiant, en ce qui concerne la délimitation des zones tampon pour la nouvelle saison culturale, l'annexe I de l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien Winsl. et al.)
20 MAART 2025. - Ministerieel besluit tot wijziging, wat betreft de 20 MARS 2025. - Arrêté ministériel modifiant, en ce qui concerne la
afbakening van de bufferzones in het nieuwe teeltseizoen, van bijlage délimitation des zones tampon pour la nouvelle saison culturale,
I van het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de l'annexe I de l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de
maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien
(Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.)
De Minister van Landbouw, Le Ministre de l'Agriculture,
Gelet op de wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor Vu la loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes
planten en plantaardige produkten schadelijke organismen, artikel 2, § nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, l'article 2, § 1er,
1, 1°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001; 1°, modifié par l'arrêté royal du 22 février 2001 ;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de Vu l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de prévention
maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur de l'introduction et de la propagation du feu bactérien (Erwinia
(Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen, artikel 6; amylovora (Burr.) Winsl. et al.), l'article 6 ;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de Vu l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de prévention
maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur de l'introduction et de la propagation du feu bactérien (Erwinia
(Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen; amylovora (Burr.) Winsl. et al.) ;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, artikel 3, § 1; l'article 3, § 1er ;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence ;
Overwegende dat pas op het einde van de winter gekend is op welke Considérant qu'il n'est connu qu'à la fin de l'hiver sur quelles
percelen waardplanten geteeld zullen worden en er bijgevolg pas vanaf parcelles des plantes hôtes seront cultivées et que, par conséquent,
dat moment duidelijkheid bestaat over welke gebieden als bufferzone ce n'est qu'à partir de ce moment qu'il est connu avec certitude
dienen ingesteld te worden; quelles zones doivent être établies en tant que zone tampon ;
Overwegende de noodzaak om dringend de bufferzones af te bakenen voor Considérant la nécessité de délimiter sans délai les zones tampons
het nieuwe teeltseizoen dat begint op 1 april 2025, pour la nouvelle saison culturale qui commence le 1er avril 2025,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de

Article 1er.Dans l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures
maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur de prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien
(Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen, wordt de (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.), l'annexe I est remplacée
bijlage I vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit. par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2025.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2025.
Brussel, 20 maart 2025. Bruxelles, le 20 mars 2025.
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
"Bijlage bij het ministerieel besluit van 20 maart 2025 tot wijziging, « Annexe à l'arrêté ministériel du 20 mars 2025 modifiant, en ce qui
wat betreft de afbakening van de bufferzones in het nieuwe concerne la délimitation des zones tampon pour la nouvelle saison
teeltseizoen, van bijlage I van het koninklijk besluit van 23 juni culturale, l'annexe I de l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des
2008 betreffende de maatregelen om het binnenbrengen en het mesures de prévention de l'introduction et de la propagation du feu
verspreiden van bacterievuur (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen bactérien (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.)
Bijlage I bij het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de Annexe I à l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de
maatregelen om het binnenbrengen prévention de l'introduction
en het verspreiden van bacterievuur (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et de la propagation du feu bactérien (Erwinia amylovora (Burr.)
et al.) te voorkomen Winsl. et al.)
Bijlage I Annexe I
De volgende gebieden worden als bufferzones inzake het organisme Les territoires suivants sont considérés comme zones tampons pour
beschouwd: l'organisme :
1. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 1. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Wetteren, van op de Brusselsesteenweg (N9) rechts de Dans la commune de Wetteren, de la Brusselsesteenweg (N9) suivre à
gemeentegrens tussen Wetteren en Melle volgen tot de Schelde, rechts droite la frontière communale entre Wetteren et Melle jusqu'à
de Schelde volgen, links de Schelde oversteken en rechtdoor l'Escaut, suivre l'Escaut à droite, traverser l'Escaut à gauche et
Bastenakkerstraat, voor Bommelsrede rechts Dieweg, rechtdoor prendre tout droit le Bastenakkerstraat, avant Bommelsrede à droite
Voordestraat, Voordestraat eerst links en dan rechts volgen, rechts Dieweg, tout droit Voordestraat, suivre Voordestraat d'abord à gauche
Cooppallaan, rechts Peperstraatje, links Peperstraat, rechts et puis à droite, à droite Cooppallaan, à droite Peperstraatje, à
Peperstraat en dan links Tragelweg naar N407 (Koningin Astridlaan) gauche Peperstraat, à droite Peperstraat et à gauche Tragelweg vers
N407 (Koningin Astridlaan), suivre celle-ci à droite sur pont de
volgen, deze weg rechts volgen over Scheldebrug, links Zuiderdijk l'Escaut, à gauche Zuiderdijk (suivre l'Escaut), à droite
(Schelde volgen), rechts Scheldedreef, links Wegvoeringstraat (N416), Scheldedreef, à gauche Wegvoeringstraat (N416), Dendermondsesteenweg,
Dendermondsesteenweg, rechts Bruinbekestraat, links straat zonder naam à droite Bruinbekestraat, à gauche chemin sans nom vers la N416, à
naar N416, rechts Brugsken, volgen tot rechts Dendermondsesteenweg, droite Brugsken, suivre jusqu'à droite Dendermondsesteenweg, à droite
rechts Brugstraat - Paepestraat (N442), links Strijp, rechts Brugstraat-Paepestraat (N442), à gauche Strijp, à droite Krabbegem, à
Krabbegem, rechts Hulst, volgen links Hulst, rechts Mosstraat, rechts droite Hulst, suivre à gauche Hulst, à droite Mosstraat, à droite
Bogaert, links Heide, Oude Wichelsesteenweg rechts volgen, en dan Bogaert, à gauche Heide, suivre Oude Wichelsesteenweg, suivre à droite
links Wichelsesteenweg (N442), rechts Heiplasweg en rechts volgen et ensuite à gauche Wichelsesteenweg (N442), à droite Heiplasweg et
langs spoorweg tot links Wichelsestraat, links Kloosterstraat, rechts suivre à droite le chemin de fer jusqu'à gauche Wichelsestraat, à
Beekveldrede, rechts Processieweg, links Wanzeledorp links Wanzeledorp gauche Kloosterstraat, à droite Beekveldrede, à droite Processieweg, à
gauche Wanzeledorp, à gauche suivre Wanzeledorp, Watermolenstraat,
volgen, Watermolenstraat, volgen Wanzelekouter, rechts Rijststraat, suivre Wanzelekouter, à droite Rijststraat, Hoogledezijdestraat,
Hoogledezijdestraat, Hofsmeer, rechts Smetledestraat, Hofsmeer, à droite Smetledestraat, Schildekensstraat, Smetlededorp, à
Schildekensstraat, Smetlededorp, rechts Kapellenhoek, Oud-Smetlede, droite Kapellenhoek, Oud-Smetlede, à gauche Blekte, suivre Blekte à
links Blekte, Blekte rechts volgen, rechts Klinkaard, links Schoot, droite, à droite Klinkaard, à gauche Schoot, à gauche Houwstraat, à
links Houwstraat, rechts Wijde Wereld, rechts Begijnestraat, links droite Wijde Wereld, à droite Begijnestraat, à gauche Grote Steenweg
Grote Steenweg (N9), rechts Stichelendries, Stichelendries links (N9), à droite Stichelendries, suivre Stichelendries à gauche et
volgen en dan rechts, Ossenbroeck, Benedenstraat, Kerkkouterstraat tot ensuite à droite, Ossenbroeck, Benedenstraat, Kerkkouterstraat jusqu'à
N462, links Wettersesteenweg, links Monseigneur Meulemanstraat, N462, à gauche Wettersesteenweg, à gauche Monseigneur Meulemanstraat,
Paardenmarkt, rechts Polbroek, Espenhoek, Oombergenstraat, rechts Paardenmarkt, à droite Polbroek, Espenhoek, Oombergenstraat, à droite
Steenweg op Aalst, volgen Oudenaardse Steenweg, rechts spoorlijn Steenweg op Aalst, suivre Oudenaardse Steenweg, à droite suivre le
volgen, Boerestraat, links Bottelweg, rechts Bierman, links chemin de fer, Boerestraat, à gauche Bottelweg, à droite Bierman, à
Evelandweg, links Houte, rechts Cijnsweg, rechts Pontslag, links gauche Evelandweg, à gauche Houte, à droite Cijnsweg, à droite
Driesstraat, links Sint-Martensdries, links Vrijhem, Pastoor de Pontslag, à gauche Driesstraat, à gauche Sint-Martensdries, à gauche
Vosstraat, rechts Windekemolen weg zonder naam, verder Hettingen, Vrijhem, Pastoor de Vosstraat, à droite Windekemolen chemin sans nom,
Hettingen rechts volgen, links Issegem en rechtdoor tot N42, rechtdoor continuer sur Hettingen, suivre Hettingen à droite, à gauche Issegem
et tout droit jusqu'à la N42, tout droit Scheurbroek, à droite
Scheurbroek, rechts Houtemstraat, links Boekhoutstraat, links Houtemstraat, à gauche Boekhoutstraat, à gauche Maudeweg, tout droit
Maudeweg, rechtdoor tot Heistraat, links Heistraat, rechts jusqu'au Heistraat, à gauche Heistraat, à droite Visschersvelorede, à
Visschersvelorede, rechts Roosbloemstraat, links Bavegemstraat, rechts droite Roosbloemstraat, à gauche Bavegemstraat, à droite
Moortelbosstraat, Kwaadbeek, rechts Zwaluwstraat, Zwaluwstraat rechts Moortelbosstraat, Kwaadbeek, à droite Zwaluwstraat, suivre
volgen, rechts Pontweg, links Oude Oosterzelestraat, rechts Zwaluwstraat à droite, à droite Pontweg, links Oude Oosterzelestraat,
Oosterzelesteenweg (N42), links Brusselsesteenweg (N9) volgen tot à droite Oosterzelesteenweg (N42), à gauche suivre Brusselsesteenweg
beginpunt. (N9) jusqu'au point de départ.
2. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 2. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Oostkamp, Erkegemstraat volgen tot rechts Dans la commune de Oostkamp, suivre Erkegemstraat jusqu'à droite
Stuivenbergstraat, links Stuivenbergstraat, rechts spoorweg volgen tot Stuivenbergstraat, à gauche Stuivenbergstraat, à droite suivre le
rechts Meerbergstraat, links Wellingstraat, rechts Smallemate volgen chemin de fer jusqu'à droite Meerbergstraat, à gauche Wellingstraat,
suivre à droite Smallemate jusqu'à l'E40, suivre à droite l'E40
tot E40, rechts E40 volgen tot links Blommeke, links volgen, tot links jusqu'à gauche Blommeke, suivre à gauche jusqu'à gauche Reigerlostraat
Reigerlostraat (N370), rechts E40 tot rechts Vijverstraat, Bakensgoed, (N370), à droite suivre E40 jusqu'à droite Vijverstraat, Bakensgoed,
rechts de perceelsgrens volgen via een veldweg naar Kliplo, links suivre à droite la limite de la parcelle via un chemin de terre
Kliplo, voor de overgang naar Savooien rechts veldweg zonder naam, op jusqu'à Kliplo, à gauche Kliplo, avant le passage à Savooien, prendre
à droite un chemin sans nom, au croisement en T tourner à droite et
de T-kruising rechts rond het penitentiair landbouwcentrum Ruiselede longer le Centre pénitentiaire agricole de Ruiselede (chemin privé,
(privéweg - zie kaart) tot rechts Vagevuurstraat, links Sint voir carte) jusqu'à droite Vagevuurstraat, à gauche Sint Pietersveld,
Pietersveld, rechts bospad volgen in Vagevuurbossen (zie kaart), links suivre à droite un chemin forestier dans la forêt de Vagevuurbossen
volgen tot Sint Pietersveld, rechtdoor Sint-Pietersveldstraat tot (voir carte), suivre à gauche jusqu'à Sint Pietersveld, tout droit
links weg zonder naam, rechts Sint Pietersveld, tot Bruggesteenweg, Sint-Pietersveldstraat jusqu'à gauche chemin sans nom, à droite Sint
rechts Bruggesteenweg, rechts Brandstraat volgen tot rechts Pietersveld jusqu'à Bruggesteenweg, à droite Bruggesteenweg, à droite
Wingenesteenweg, Ruiseledesteenweg, links Waalbosstraat, rechts suivre Brandstraat jusqu'à droite Wingenesteenweg, Ruiseledesteenweg,
à gauche Waalbosstraat, suivre à droite la limite de parcelles (voir
perceelsgrens volgen (zie kaart) tot rechts Schuiferskapellestraat, carte) jusqu'à droite Schuiferskapellestraat, à gauche
links Ruiseledesteenweg, rechts Ringbeek volgen (zie kaart), dan Ruiseledesteenweg, suivre à droite Ringbeek (voir carte), ensuite
perceelsgrens volgen tot Hoogweg, links Hoogweg, rechts perceelsgrens suivre la limite de parcelles jusqu'à Hoogweg, à gauche Hoogweg,
suivre à droite la limite de parcelles (voir carte) jusqu'à
volgen (zie kaart) tot Morellestraat, links Morellestraat, rechts Morellestraat, à gauche Morellestraat, à droite Beernemsteenweg
Beernemsteenweg (N370), links Verlorengoedstraat, rechts privéweg (N370), à gauche Verlorengoedstraat, suivre à droite un chemin privé
volgen tot rechts Gravestraat, links Polderdreef, uitkomen bij jusqu'à droite Gravestraat, à gauche Polderdreef, rejoindre
Piewittedreef door de bomenrij te volgen, rechts Blauwhuisstraat, Piewittedreef en suivant la ligne des arbres, à droite
links Waterputdreef, rechts Stropijpstraat, links Waterputdreef, Blauwhuisstraat, à gauche Waterputdreef, à droite Stropijpstraat, à
rechts Lodistraat tot Proosdijstraat (N368), links Sint-Elooistraat gauche Waterputdreef, à droite Lodistraat jusqu'à Proosdijstraat
(N368), Sijslostraat (N368), links Veldegemsestraat, ter hoogte van (N368), à gauche Sint-Elooistraat (N368), Sijslostraat (N368), à
gauche Veldegemsestraat, au niveau de Kon. Astridstraat poursuivre
Kon. Astridstraat rechtdoor tot rechts A17, A17 volgen gedurende 760 m tout droit jusqu'à droite A17, suivre A17 sur 760 m puis tourner à
en daarna links draaien in weg zonder naam (zie kaart) tot links gauche chemin sans nom (voir carte) jusqu'à gauche Zeldegemsestraat,
Zeldegemsestraat, volgen N368, rechts Hoogveldstraat, rechtdoor suivre N368, à droite Hoogveldstraat, poursuivre tout droit la limite
perceelsgrens volgen tot A17 (zie kaart), links A17 volgen tot rechts de parcelles jusqu'à la A17 (voir carte), à gauche suivre la A17
gemeentegrens Waardamme-Oostkamp, rechtdoor Bosdreef, rechts jusqu'à droite la frontière communale Waardamme-Oostkamp, poursuivre
Kortrijksestraat (N50), links de weg langs de bosrand Rooiveld volgen, tout droit Bosdreef, à droite Kortrijksestraat (N50), à gauche suivre
le chemin à la lisière du bois Rooiveld, la limite de parcelles et à
perceelsgrens en rechts Waterstraat, links Papenvijverstraat, links droite Waterstraat, à gauche Papenvijverstraat, à gauche
Hertsbergsestraat (N50g) tot vertrekpunt (Erkegemstraat). Hertsbergsestraat (N50g) jusqu'au point de départ (Erkegemstraat).
3. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 3. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Eeklo, aan de kruising tussen Zwembadstraat en Dans la commune d'Eeklo, à partir de l'intersection entre
Oostveldstraat, Oostveldstraat volgen tot Kriekmoerstraat, links Zwembadstraat et Oostveldstraat, suivre Oostveldstraat jusqu'à
Kriekmoerstraat, rechts Vrombautstraat, rechts Windgatstraat, links Kriekmoerstraat, à gauche Kriekmoerstraat, à droite Vrombautstraat, à
Menstraat, links Aveschoot, rechts Bloemstraat, links Schampstraat, droite Windgatstraat, à gauche Menstraat, à gauche Aveschoot, à droite
links Kerkakkerstraat, rechts voetweg naar sporthal Lembeke, links Bloemstraat, à gauche Schampstraat, à gauche Kerkakkerstraat, à droite
voie piétonne vers la salle de sport de Lembeke, à gauche Heihoekse
Heihoekse Kerkwegel, rechts Lembeke Dorp parking, links Gentstraat Kerkwegel, à droite parking Lembeke Dorp, à gauche suivre Gentstraat
(N456) volgen, rechts Kerkstraat, rechts dienstweg tot een (N456), à droite Kerkstraat, à droite voie d'accès à une zone
industrieterrein, gemeentegrens Lembeke-Kaprijke volgen tot industrielle, suivre la frontière communale Lembeke-Kaprijke jusqu'au
Wandelknooppunt 38, rechts Kaprijkestraat, links perceelsgrens volgen point-noeud pédestre 38, à droite Kaprijkestraat, à gauche suivre la
limite des parcelles (voir carte) jusqu'à Weststraat, à droite
(zie kaart) tot Weststraat, rechts Weststraat, links Kerrestraat, Weststraat, à gauche Kerrestraat, à droite suivre la limite des
rechts perceelsgrens volgen (zie kaart) tot Ledestraat (N448), rechts parcelles (voir carte) jusqu'à Ledestraat (N448), à droite Ledestraat
Ledestraat (N448), links Uilenspiegelpad langs Oosteeklosebossen tot (N448), à gauche Uilenspiegelpad le long du bois de Oosteeklo jusqu'à
rechts Heidestraat, aan Wandelknooppunt 42 links Oosteeklowegel, droite Heidestraat, au point-noeud pédestre 42 à gauche
rechtdoor tot links Singel N456, volgen N456 (Singel, Gentweg, Oosteeklowegel, tout droit jusqu'à gauche Singel N456, suivre N456
Zwaantje), links Wellingstraat, Wellingstraat volgen tot Veldhoek, de (Singel, Gentweg, Zwaantje), à gauche Wellingstraat, suivre
Wellingstraat jusqu'à Veldhoek, traverser les champs tout droit
velden rechtdoor oversteken tot Volpenswege, links Volpenswege, rechts jusqu'à Volpenswege, à gauche Volpenswege, à droite Kegelstraat, à
Kegelstraat, rechts Schildekenstraat, links Kluizendorpstraat, rechts droite Schildekenstraat, à gauche Kluizendorpstraat, à droite
Toekomststraat, links Noordlaan (N458), rechts Hoogstraat, links Toekomststraat, à gauche Noordlaan (N458), à droite Hoogstraat, à
Christoffel Columbuslaan (N474), volgen N474 (Riemekaai, gauche Christoffel Columbuslaan (N474), suivre N474 (Riemekaai,
Kuhlmannkaai), Zeekanaal Gent-Terneuzen oversteken (zie kaart) en Kuhlmannkaai), traverser le Zeekanaal Gent-Terneuzen (voir carte) et
rechtdoor langs de site van ArcelorMittal weg zonder naam, links continuer tout droit un chemin sans nom longeant le site de
Broeder Leopoldstraat, deze rechts aanhouden en weg zonder naam volgen ArcelorMittal, à gauche Broeder Leopoldstraat, la poursuivre sur la
droite et suivre un chemin sans nom jusqu'à traverser la E34,
tot E34 oversteken, rechtdoor Verbroederingslaan volgen, rechts poursuivre tout droit Verbroederingslaan, à droite Heidelaan, à gauche
Heidelaan, links Parkplein, links Sierrelaan, rechts Parkplein, à gauche Sierrelaan, à droite Verbroederingslaan, suivre
Verbroederingslaan, rechtdoor Verbroederingslaan volgen, Burgemeester tout droit Verbroederingslaan, traverser Burgemeester Jos Chalmetlaan,
Jos Chalmetlaan oversteken, rechtdoor en links Onteigeningsstraat, tout droit et à gauche Onteigeningsstraat, suivre à droite
rechts Onteigeningsstraat volgen, rechts Franz Wittoucklaan, rechtdoor Onteigeningsstraat, à droite Franz Wittoucklaan, tout droit
Leegstraat, rechts Sint-Sebastiaanstraat, links Tarwestraat, links Leegstraat, à droite Sint-Sebastiaanstraat, à gauche Tarwestraat, à
Akkerstraat, rechts Leegstraat, links Zandstraat, rechts Kanaalstraat gauche Akkerstraat, à droite Leegstraat, à gauche Zandstraat, à droite
(R4), links John Kennedylaan (N423), rechts Sint-Stevenstraat, links Kanaalstraat (R4), à gauche John Kennedylaan (N423), à droite
Dijkvansint-Francies Polder, links weg zonder naam tot rechts Sint-Stevenstraat, à gauche Dijkvansint-Francies Polder, à gauche
Stekkerweg, Stekkerweg volgen tot rechts Molenstraat, links Oudeburgse chemin sans nom jusqu'à droite Stekkerweg, suivre Stekkerweg jusqu'à
Sluis, rechts Langelede, rechtdoor Langelede volgen tot E34 droite Molenstraat, à gauche Oudeburgse Sluis, à droite Langelede,
poursuivre tout droit Langelede jusqu'à traverser E34, continuer sur
oversteken, Langelede verder volgen tot kruising met Spoorwegstraat, Langelede jusqu'à l'intersection avec Spoorwegstraat, à droite piste
rechts fietssnelweg Zelzate-Moerbeke tot John F. Kennedylaan, links cyclable Zelzate-Moerbeke jusqu'à John F. Kennedylaan, à gauche John
John F. Kennedylaan (R4), rechts Knippegroen, rechtdoor Karel de F. Kennedylaan (R4), à droite Knippegroen, tout droit Karel de
Clercqstraat, Jaak Janssensstraat, Zeekanaal Gent-Terneuzen Clercqstraat, Jaak Janssensstraat, traverser Zeekanaal Gent-Terneuzen,
oversteken, rechts Vasco da Gamalaan (N474) tot rondpunt, eerste links à droite Vasco da Gamalaan (N474) jusqu'au rond-point, au rond-point
op rondpunt naar R4, op de T-kruising rechts Ovaal van Wippelgem, première à gauche vers R4, au croisement en T à droite Ovaal van
links Jacques Paryslaan (R4), rechts Hageland, links Beekstraat, links Wippelgem, à gauche Jacques Paryslaan (R4), à droite Hageland, à
Wippelgem Dorp, rechts Moleneinde, rechtdoor Kramershoek, Goeiingen, gauche Beekstraat, à gauche Wippelgem Dorp, à droite Moleneinde, tout
Reibroekstraat, rechts Meerbeke, voorbij Schauwerkensstraatje rechts droit Kramershoek, Goeiingen, Reibroekstraat, à droite Meerbeke, après
Meerbeekschenreep (zie kaart) tot Meersstraat, deze volgen tot links Schauwerkensstraatje prendre à droite Meerbeekschenreep (voir carte)
jusqu'à Meersstraat, la suivre jusqu'à gauche Sleidinge Dorp, à droite
Sleidinge Dorp, rechts Weststraat, rechtdoor Weegse, links Weststraat, tout droit Weegse, à gauche Strooiendorp, à gauche Emeric
Strooiendorp, links Emeric De Bruynelaan, Raphael Suylaan volgen tot De Bruynelaan, suivre Raphael Suylaan jusqu'à droite piste cyclable
rechts fietspad Gendwegel, links Hulst, rechts Zevekotestraat, rechts Gendwegel, à gauche Hulst, à droite Zevekotestraat, poursuivre
Zevekotestraat volgen, links Kromvelde, rechts veldweg zonder naam en Zevekotestraat à droite, à gauche Kromvelde, à droite suivre le chemin
in het verlengde perceelsgrens volgen, links volgen tot in het de terre sans nom et dans le prolongement de la limite de la parcelle,
suivre à gauche le prolongement du chemin de terre jusqu'à
verlengde van de veldweg Belzeelsdreefken, rechts Kuitenbergstraat, Belzeelsdreefken, à droite Kuitenbergstraat, Kuitenberg, à droite
Kuitenberg, rechts Pyramidestraat, links Oostveld Kouter, rechts Pyramidestraat, à gauche Oostveld Kouter, à droite Lindestraat, à
Lindestraat, links Roosweg, rechts Grote Baan (N9), links Kort gauche Roosweg, à droite Grote Baan (N9), à gauche Kort Eindeken,
Eindeken, voorbij Laagland rechts kleine weg zonder naam, in het après Laagland prendre à droite un petit chemin sans nom, dans la
verlengde hiervan de perceelsgrens volgen (zie kaart), op de bosrand prolongation suivre la limite de parcelles (voir carte), à la lisière
links de weg zonder naam volgen tot rechts Kruisstraat, rechtdoor tot du bois suivre à gauche un chemin sans nom jusqu'à droite Kruisstraat,
rechts Ruilverkavelingsweg, links Korteboeken, rechts Kerhoek, rechts tout droit jusqu'à droite Ruilverkavelingsweg, à gauche Korteboeken, à
droite Kerhoek, suivre Kerhoek sur la droite, tout droit Kerhoek
Kerhoek volgen, rechtdoor Kerhoek tot Meirlare, rechts Meirlare, links jusqu'à Meirlare, à droite Meirlare, suivre à gauche Meirlare, au
Meirlare volgen, ter hoogte van Meirlare 21 rechts veldweg zonder naam niveau de Meirlare 21, tourner à droite le long d'un chemin de terre
tot op de T-kruising naar rechts Stoktevijver, volgende T-kruising sans nom, jusqu'au croisement en T prendre à droite Stoktevijver, au
croisement en T suivant continuer à droite et au niveau du point-noeud
naar rechts en ter hoogte van Wandelknooppunt 99 Stoktevijver naar pédestre 99 prendre à gauche Stoktevijver, suivre Hoekstraat, à droite
links, Hoekstraat volgen, rechts Vijverstraat, links Diepenbeek, op
Wandelknooppunt 95 rechtdoor Diepenbeek volgen, rechts Vijverstraat, à gauche Diepenbeek, au point-noeud pédestre 95
continuer tout droit Diepenbeek, à droite Veldkruisstraat, suivre tout
Veldkruisstraat, rechtdoor Brugse Heerweg volgen tot einde, Ursel droit Brugse Heerweg jusqu'au bout, traverser l'aéroport d'Ursel, à
vliegveld oversteken, links Kraweg, rechts Drongengoedweg, links gauche Kraweg, à droite Drongengoedweg, à gauche Westvoordestraat, à
Westvoordestraat, ter hoogte van Rammelaredreef rechts wandelpad hauteur de Rammelaredreef, prendre à droite le chemin, à droite
volgen, rechts Langedreef, op de eerste kruising links naar Haakdreef, Langedreef, au premier croisement à gauche jusqu'à Haakdreef, à droite
rechts Haakdreef, op de T-kruising rechts Harinkweg, links Harinkweg Haakdreef, au croisement en T à droite Harinkweg, suivre à gauche
volgen, links Kleitkalseide, rechts Aalterbaan (N44), links voor de Harinkweg, à gauche Kleitkalseide, à droite Aalterbaan (N44), avant
Lievevrouwdreef perceelsgrens volgen, dan rechts (zie kaart) tot links Lievevrouwdreef suivre à gauche la limite de parcelles, puis à droite
Lievevrouwdreef, rechts Torredreef, rechtdoor Torredreef tot rechts (voir carte) jusqu'à gauche Lievevrouwdreef, à droite Torredreef, tout
Nieuwhofdreef, ter hoogte van Nieuwhofdreef 28 veldweg links en dan droit Torredreef jusqu'à droite Nieuwhofdreef, à hauteur de
Nieuwhofdreef 28, suivre le chemin de terre à gauche et ensuite la
perceelsgrens volgen (zie kaart) tot links Aalterbaan (N44), rechts limite des parcelles (voir carte) jusqu'à gauche Aalterbaan (N44), à
Krommewege, links Industrielaan, rechts Ambachtenlaan, links droite Krommewege, à gauche Industrielaan, à droite Ambachtenlaan, à
Vliegplein, rechts Rootweg, links Roterij, rechts Staatsbaan (N9), gauche Vliegplein, à droite Rootweg, à gauche Roterij, à droite
rechts Elisabethstraat, eerste links Elisabethstraat, links Staatsbaan (N9), à droite Elisabethstraat, première à gauche
Adegemdorp, rechts Adegemse Kerkstraat, rechts Staatsbaan (N9), links Elisabethstraat, à gauche Adegemdorp, à droite Adegemse Kerkstraat, à
droite Staatsbaan (N9), à gauche Grenadierplein, à droite Oude
Grenadierplein, rechts Oude Staatsbaan, rechts Oude Weg, eerste links Staatsbaan, à droite Oude Weg, première à gauche Oude Weg vers le
chemin de fer, suivre à droite la ligne de chemin de fer
Oude Weg naar spoorlijn, rechts spoorlijn Maldegem-Eeklo volgen tot Maldegem-Eeklo jusqu'à droite Koekoeklaan (voir carte), suivre à
rechts naar Koekoeklaan (zie kaart), links Koekoeklaan volgen, links gauche Koekoeklaan, à gauche Prins Boudewijnlaan, suivre Prins
Prins Boudewijnlaan, volgen Prins Boudewijnlaan (N9), rechts Kom, Boudewijnlaan (N9), à droite Kom, à droite Raverschoot, à gauche
rechts Raverschoot, links Kraaienakker, links Akker, Berlaars volgen, Kraaienakker, à gauche Akker, suivre Berlaars, à droite Winkeldreef, à
rechts Winkeldreef, aan de bosrand de perceelsgrens volgen tot rechts la lisière du bois suivre la limite des parcelles jusqu'à droite
Vulderstraat, links aan de bomenrij perceelsgrens volgen (zie kaart) Vulderstraat, à gauche à hauteur de la rangée des arbres suivre la
limite des parcelles (voir carte) jusqu'à gauche Vulderstraat, au
tot links Vulderstraat, op de T-kruising rechts Vulderstraat, links croisement en T prendre à droite Vulderstraat, à gauche Kerselare,
Kerselare, Vierweegse, rechts Murkel, verder naar rechts Murkel volgen Vierweegse, à droite Murkel, poursuivre à droite Murkel jusqu'à gauche
tot links Gentweg, eerste links weg zonder naam volgen tot T-kruising, Gentweg, première à gauche suivre chemin sans nom jusqu'au croisement
rechts Murkel, links Kraweg, rechts Zwepe (N499), links Kruipuit, en T, à droite Murkel, à gauche Kraweg, à droite Zwepe (N499), à
Oostwinkeldorp, links Langestraat, Vaartkant oversteken, Rostyneweg gauche Kruipuit, Oostwinkeldorp, à gauche Langestraat, traverser
volgen en dan rechtdoor weg zonder naam volgen in het bos (zie kaart) Vaartkant, tout droit suivre Rostyneweg et ensuite un chemin sans nom
tot links Dam (N9), Gentsesteenweg (N9), rechts Oude Gentweg, rechts dans les bois (voir carte) jusqu'à gauche Dam (N9), Gentsesteenweg
Spoorwegstraat, links Pieter Ecrevissestraat, rechts Schaperijstraat, (N9), à droite Oude Gentweg, à droite Spoorwegstraat, à gauche Pieter
Ecrevissestraat, à droite Schaperijstraat, à gauche Albrecht
links Albrecht Rodenbachstraat, links Lekestraat, rechts Zwembadstraat Rodenbachstraat, à gauche Lekestraat, à droite Zwembadstraat jusqu'au
tot vertrekpunt. point de départ.
4. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 4. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Brunehaut, van aan de Schelde de Frans-Belgische grens Dans la commune de Brunehaut, à partir de l'Escaut suivre la frontière
volgen tot de gemeentegrens tussen Brunehaut en Rumes, deze franco-belge jusqu'à la frontière communale entre Brunehaut et Rumes,
suivre cette frontière communale (voir carte) jusqu'à gauche Rue
gemeentegrens volgen (zie kaart) tot links Rue Haudion, rechts Rue Haudion, suivre à droite Rue Haudion, tout droit Rue Ecuelle, à droite
Haudion volgen, rechtdoor Rue Ecuelle, rechts Rue de Wattimez, rechts Rue de Wattimez, à droite Rue de Wailly, suivre le petit chemin à
Rue de Wailly, links kleine weg volgen tot Rue Cavée, deze volgen tot gauche jusqu'à Rue Cavée, suivre celle-ci jusqu'au chemin de fer,
aan de spoorweg, de spoorweg rechts volgen tot de gemeentegrens tussen suivre le chemin de fer à droite jusqu'à la frontière communale entre
Willemeau en Saint-Maur, en tussen Ere en Willemeau, rechts Rue de Willemeau et Saint-Maur, et entre Ere et Willemeau, à droite Rue de
Willemeau, Rue du Château D'ere, Rue des Carrières, Rue du Pont à Willemeau, Rue du Château D'ere, Rue des Carrières, Rue du Pont à
Rieu, Rue de Saint-Maur, rechts de gemeentegrens tussen Saint-Maur en Rieu, Rue de Saint-Maur, à droite suivre la frontière communale entre
Chercq en tussen Saint-Maur en Calonne volgen, links Rue de Warnaffe, Saint-Maur et Chercq et entre Saint-Maur et Calonne, à gauche Rue de
rechts Rue de Valenciennes (N507), links de gemeentegrens tussen Warnaffe, à droite Rue de Valenciennes (N507), à gauche suivre la
Calonne en Bruyelle volgen tot aan de Schelde en de Schelde volgen tot frontière communale entre Calonne et Bruyelle jusqu'à l'Escaut et
aan het beginpunt. suivre l'Escaut jusqu'au point de départ.
5. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 5. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Heist-op-den Berg, de Liersesteenweg (N10) nemen, links Dans la commune de Heist-op-den-Berg, prendre Liersesteenweg (N10), à
Schoorstraat, rechts Heistse Hoekstraat, rechts Wouwerstraat, links gauche Schoorstraat, à droite Heistse Hoekstraat, à droite
Pelgrimhofstraat, opnieuw links Pelgrimhofstraat, rechts Wouwerstraat, à gauche Pelgrimhofstraat, de nouveau à gauche
Pelgrimhofstraat, à droite Bogaardenstraat, à hauteur de
Bogaardenstraat, ter hoogte van Bogaardenstraat 10 perceelsgrens Bogaardenstraat 10, suivre à gauche la limite de parcelles et ensuite
volgen links en dan rechts naar Bogaardenstraat 10D (zie kaart), links à droite vers Bogaardenstraat 10D (voir carte), suivre à gauche
Bogaardenstraat volgen, links Sollevelden, rechts Sollevelden, links Bogaardenstraat, à gauche Sollevelden, à droite Sollevelden, à gauche
Heiststeenweg, rechts Koningsbaan, links Beerzelplein, links Heiststeenweg, à droite Koningsbaan, à gauche Beerzelplein, à gauche
Bareelstraat, links Steenovenstraat, rechts Booischotbaan, rechts Bareelstraat, à gauche Steenovenstraat, à droite Booischotbaan, à
Schrieksesteenweg, Tinstraat volgen, links Heerkenslei, Molenlei droite Schrieksesteenweg, suivre Tinstraat, à gauche Heerkenslei,
volgen tot rechts Plasstraat, rechts Weynesbaan, links suivre Molenlei jusqu'à droite Plasstraat, à droite Weynesbaan, à
Zonnebloemstraat, links Oude Booischotsebaan, rechts Oude gauche Zonnebloemstraat, à gauche Oude Booischotsebaan, à droite Oude
Booischotsebaan, rechts Hazelaarlei, rechts Peulisbaan, nog rechts Booischotsebaan, à droite Hazelaarlei, à droite Peulisbaan, encore à
Peulisbaan, links Pastoor de Herdtstraat, links Oude Putsebaan, rechts droite Peulisbaan, à gauche Pastoor de Herdtstraat, à gauche Oude
Putsebaan, à droite suivre chemin sans nom (voir carte) jusqu'à
veldweg zonder naam volgen (zie kaart) tot links Mechelbaan (N15), Mechelbaan (N15) à gauche, à droite Dokter Cornilstraat, à droite
rechts Dokter Cornilstraat, rechts Zwitserstraat, rechts Kruisstraat, Zwitserstraat, à droite Kruisstraat, à gauche Groenstraat, à droite
links Groenstraat, rechts Leemstraat, rechts Hulzen, links Hulzen, Leemstraat, à droite Hulzen, à gauche Hulzen, suivre tout droit la
rechtdoor perceelsgrens volgen tot Klein Boom, rechtdoor Klein Boom limite de parcelles jusqu'à Klein Boom, poursuivre tout droit Klein
volgen, Kleipad naar Voorslagheiweg, Voorslagheiweg volgen tot links Boom, Kleipad jusqu'à Voorslagheiweg, suivre Voorslagheiweg jusqu'à
Pachtersdreef, rechts Leemstraat, links Waversesteenweg, rechts gauche Pachtersdreef, à droite Leemstraat, à gauche Waversesteenweg, à
Kruisberg, rechts Zoetewei, rechts Lierbaan, links Lierbaan, rechtdoor droite Kruisberg, à droite Zoetewei, à droite Lierbaan, à gauche
tot Musstraat, rechtdoor perceelsgrens volgen tot Stompaarshoek, Lierbaan, tout droit jusqu'à Musstraat, suivre la limite de parcelles
tout droit jusqu'à Stompaarshoek, à droite Stompaarshoek, à hauteur de
rechts Stompaarshoek, op Stompaarshoek 2 links perceelsgrens volgen Stompaarshoek 2 suivre à gauche la limite des parcelles jusqu'à
naar Leliestraat, rechts Leliestraat, links Bredestraat, op Leliestraat, à droite Leliestraat, à gauche Bredestraat, à hauteur de
Bredestraat 188 rechts Heipad naar Houwstraat, Houwstraat rechts Bredestraat 188 à droite Heipad vers Houwstraat, prendre Houwstraat à
nemen, links Bosstraat, links Mechelbaan (N15) tot rondpunt, op droite, à gauche Bosstraat, à gauche Mechelbaan (N15) jusqu'au
rondpunt naar rechts Liersesteenweg (N10), links Lerrekensstraat, rond-point, sur le rond-point à droite Liersesteenweg (N10), à gauche
rechts Moretuslaan, links Moretuslaan volgen tot rechts Kasteelstraat, Lerrekensstraat, à droite Moretuslaan, suivre à gauche Moretuslaan
jusqu'à droite Kasteelstraat, suivre à droite Kasteelstraat, passer le
rechts Kasteelstraat volgen, over spoorweg rechtdoor Cuperuslei volgen chemin de fer, suivre tout droit Cuperuslei jusqu'à droite
tot rechts Orshagenstraat, links Hof van Riemenstraat, rechts Paul Van Orshagenstraat, à gauche Hof van Riemenstraat, à droite Paul Van
Roosbroecklaan (N15), rechts Westerlosesteenweg (N15), Heistseweg Roosbroecklaan (N15), à droite Westerlosesteenweg (N15), suivre
(N15) volgen, links Hogeweg, links Moerbeemd, ter hoogte van Grote Heistseweg (N15), à gauche Hogeweg, à gauche Moerbeemd, à hauteur de
Nete rechts Grote Nete volgen tot links Booischotseweg, op Grote Nete longer à droite Grote Nete jusqu'à gauche Booischotseweg,
Booischotseweg 155 rechts wandelpad Herenbossen, links Kapelstraat, au niveau de Booischotseweg 155 prendre à droite le sentier
Herenbossen, à gauche Kapelstraat, à droite Grote Baan, à gauche
rechts Grote Baan, links Vaartstraat, rechts Zuidgoordijkstraat, Vaartstraat, à droite Zuidgoordijkstraat, continuer tout droit sur le
rechtdoor pad naast Grensloop volgen tot links Zakstraat, Kempische chemin longeant Grensloop jusqu'à gauche Zakstraat, suivre Kempische
Ardennen volgen, rechts Industrieweg, rechtdoor Kathovenstraat, links Ardennen, à droite Industrieweg, tout droit Kathovenstraat, à gauche
Gevaertlaan, rechts Van Hemelstraat, rechts De Wijk, links Gevaertlaan, à droite Van Hemelstraat, à droite De Wijk, à gauche
Kolveniersstraat, links Stippelberg, rechts Bergveld (N152), rechts Kolveniersstraat, à gauche Stippelberg, à droite Bergveld, à droite
Provinciebaan (N15), links Middendijk, links Branddijk, rechts Provinciebaan (N15), à gauche Middendijk, à gauche Branddijk, à droite
Branddijk, links Binnengoor, rechtdoor Goorstraat volgen, links door Branddijk, à gauche Binnengoor, suivre tout droit Goorstraat, suivre à
natuurreservaat Het Goor grens volgen tot links Dieperstraat, rechts gauche la limite de la réserve naturelle Het Goor jusqu'à Dieperstraat
Dieperdel, links Ramselsesteenweg, rechts Aarschotsesteenweg (N19), op à gauche, à droite Dieperdel, à gauche Ramselsesteenweg, à droite
Aarschotsesteenweg 116 links privaatweg naar Molenvloed, rechts Aarschotsesteenweg (N19), à hauteur de Aarschotsesteenweg 116 prendre
à gauche un chemin privé vers Molenvloed, à droite Molenvloed, suivre
Molenvloed, rechts Molenvloed volgen, links Achter de Wereld, rechts à droite Molenvloed, à gauche Achter de Wereld, à droite Achter de
Achter de Wereld, rechtdoor perceelsgrens volgen tot Peerdsloopstraat, Wereld, tout droit suivre la limite de parcelles jusqu'à Peerdsloopstraat, poursuivre tout droit jusqu'à gauche
rechtdoor volgen tot links Aarschotsesteenweg, rechts Bosstraat, Aarschotsesteenweg, à droite Bosstraat, à droite Gustaaf
rechts Gustaaf Vandenheuvelstraat, eerste links Gustaaf Vandenheuvelstraat, première à gauche Gustaaf Vandenheuvelstraat,
Vandenheuvelstraat, rechtdoor oversteken naar Bergstraat, links traverser tout droit vers Bergstraat, à gauche Bergstraat et ensuite
Bergstraat dan in U-vorm Kempen-Hagelandroute fietspad volgen (zie faire un demi-tour pour suivre la piste cyclable Kempen-Hagelandroute
kaart) tot links Boomgaardstraat, rechts Madestraat, links Madestraat, (voir carte) jusqu'à gauche Boomgaardstraat, à droite Madestraat, à
rechts Aarschotsesteenweg (N19), Herseltsesteenweg (N19) volgen, gauche Madestraat, à droite Aarschotsesteenweg (N19), suivre
rechts Pastoor Dergentlaan (N19), links Pastoor Dergentlaan volgen, Herseltsesteenweg (N19), à droite Pastoor Dergentlaan (N19), suivre à
links Kardinaal Mercierstraat, links Leuvensestraat, rechts gauche Pastoor Dergentlaan, à gauche Kardinaal Mercierstraat, à gauche
Martelarenstraat, rechts Diestsestraat, rechts Diestsesteenweg, links Leuvensestraat, à droite Martelarenstraat, à droite Diestsestraat, à
Mottestraat, rechts Wijper volgen tot Roth, Roth volgen tot de droite Diestsesteenweg, à gauche Mottestraat, à droite suivre Wijper
jusqu'à Roth, poursuivre Roth jusqu'au croisement en T, à droite
T-kruising, rechts Kortakker, links Diestsesteenweg (N10), rechts Kortakker, à gauche Diestsesteenweg (N10), à droite
Schoonderbeukenweg, rechts Ebdries, links Ebdries, rechts Ebdries, Schoonderbeukenweg, à droite Ebdries, à gauche Ebdries, à droite
rechtdoor bos oversteken tot Driebunders, rechtdoor de perceelsgrens Ebdries, tout droit traverser le bois jusqu'à Driebunders, suivre la
volgen tot Oudenbos, rechts Oudenbos, links Donk, A2 oversteken en limite de parcelles tout droit jusqu'à Oudenbos, à droite Oudenbos, à
rechts verder op Donk, Donkstraat, rechts Begijnenbosweg, rechts gauche Donk, traverser A2 et poursuivre à droite Donk, Donkstraat, à
Rillaarseweg, Tieltseweg, links Haldertstraat, rechts Haldertweg, droite Begijnenbosweg, à droite Rillaarseweg, Tieltseweg, à gauche
Haldertstraat, à droite Haldertweg, tout droit vers le croisement
rechtdoor naar de Kruising Solleweg-Kaaskorf, links Wijngaardstraat, Solleweg-Kaaskorf, à gauche Wijngaardstraat, à droite Bergweideweg,
rechts Bergweideweg, rechtdoor Kriesberg, rechts Kratenberg, rechts tout droit Kriesberg, à droite Kratenberg, à droite Rijksweg
Rijksweg Aarschot-Winge (N223), rechtdoor Nieuwrodesesteenweg, rechts Aarschot-Winge (N223), tout droit Nieuwrodesesteenweg, à droite
Steenweg op Sint-Joris-Winge (N223), links Leuvensesteenweg (N19), Steenweg op Sint-Joris-Winge (N223), à gauche Leuvensesteenweg (N19),
rechts Nieuwland, Nieuwland rechts aanhouden, links Turfputten, rechts à droite Nieuwland, garder à droite Nieuwland, à gauche Turfputten, à
Baan op Rotselaar, Turfputten (langs spoorweg volgen), rechts Baan op droite Baan op Rotselaar, Turfputten (suivre le long du chemin à fer),
Rotselaar, rechts Vosdonker, links Hoevestraat, rechts à droite Baan op Rotselaar, à droite Vosdonker, à gauche Hoevestraat,
Begijnendijksesteenweg, Gelroodsesteenweg volgen, links Balenberg à droite Begijnendijksesteenweg, suivre Gelroodsesteenweg, suivre à
Groen perceelsgrens volgen (zie kaart) tot links Pastorijstraat, links gauche Balenberg Groen, la limite des parcelles (voir carte) jusqu'à
Werchtersesteenweg (N21), rechts Tolhuisstraat, rechts gauche Pastorijstraat, à gauche Werchtersesteenweg (N21), à droite
Tremelosesteenweg, links Bossepleinstraat, links Moorsemsestraat, Tolhuisstraat, à droite Tremelosesteenweg, à gauche Bossepleinstraat,
à gauche Moorsemsestraat, à droite Kerkebosstraat, à droite
rechts Kerkebosstraat, rechts Remerstraat, links Felix Remerstraat, à gauche Felix Aertgeertsstraat, à gauche
Aertgeertsstraat, links Booischotsestraat, links Langehoevestraat, Booischotsestraat, à gauche Langehoevestraat, Pandhoevestraat, à
Pandhoevestraat, links Pandhoevestraatje, rechts Merestraat, Grote gauche Pandhoevestraatje, à droite Merestraat, Grote Heidestraat, à
Heidestraat, rechts Mechelbaan, links Hoekje, rechts Hoekje, de droite Mechelbaan, à gauche Hoekje, à droite Hoekje, suivre la
gemeentegrens tussen Begijnendijk en Heist-op-den-Berg volgen tot frontière communale entre Begijnendijk et Heist-op-den-Berg, à gauche
links Liersesteenweg en volgen Liersesteenweg tot beginpunt. Liersesteenweg et suivre Liersesteenweg jusqu'au point de départ.
6. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 6. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Braives Chaussée de Tirlemont (N64) volgen, links Dans la commune de Braives suivre Chaussée de Tirlemont (N64), à
Chaussée Romaine (N69), links Route de Namur (N80), rechts Rue Tige de gauche Chaussée Romaine (N69), à gauche Route de Namur (N80), à droite
Moxhe, rechts Rue d'Atrive, links Ruelle des Mottes, rechts Rue de la Rue Tige de Moxhe, à droite Rue d'Atrive, à gauche Ruelle des Mottes,
Solive, links Rue des Wérihets, links Sentier de la Meunerie, rechts à droite Rue de la Solive, à gauche Rue des Wérihets, à gauche Sentier
afbuigen Rue Derrière les Haies, rechtdoor Rue les Moyères, rechtdoor de la Meunerie, tourner à droite Rue Derrière les Haies, tout droit
Rue Neuville, rechts Rue du Soleil, rechts Rue de Hannut (N624), links Rue les Moyères, tout droit Rue Neuville, à droite Rue du Soleil, à
Rue Chapelle Hardy, rechts Rue de l'Enfer, rechtdoor Rue du Chiroux, droite Rue de Hannut (N624), à gauche Rue Chapelle Hardy, à droite Rue
rechts Rue de Wavre (N240), links Rue de Namur (N80) aanhouden, Rue de l'Enfer, tout droit Rue du Chiroux, à droite Rue de Wavre (N240),
Zénobe Gramme volgen, links Rue de Tirlemont (N64), links garder la gauche Rue de Namur (N80), suivre Rue Zénobe Gramme, à
Contournement de Hannut (R62), Route de Thisnes volgen, rechts Rue de gauche Rue de Tirlemont (N64), à gauche Contournement de Hannut (R62),
poursuivre Route de Thisnes, à droite Rue de l'Epinette, à gauche Rue
l'Epinette, links Rue Mayeur J. Debras, rechts Rue François Garot, Mayeur J. Debras, à droite Rue François Garot, à gauche Rue Emile
links Rue Emile Duchesne, rechts Rue Emile Duchesne volgen, rechts Rue Duchesne, poursuivre à droite Rue Emile Duchesne, à droite Rue de
de Lincent, rechtdoor Chemin de Marret à Grand Hallet, Rue du Malpas Lincent, tout droit Chemin de Marret à Grand Hallet, poursuivre Rue du
volgen, rechts Rue du Village, links Rue de Grand Hallet, rechts Rue Malpas, à droite Rue du Village, à gauche Rue de Grand Hallet, à
de Lussac, rechtdoor Rue de la Bruyère, E40 oversteken, rechtdoor droite Rue de Lussac, tout droit Rue de la Bruyère, traverser E40,
Gordelstraat, links Gordelstraat volgen, rechts Waasmontstraat, rechts tout droit Gordelstraat, poursuivre à gauche Gordelstraat, à droite
Hannuitsesteenweg (N283), rechts Steenweg op Sint-Truiden, links Waasmontstraat, à droite Hannuitsesteenweg (N283), à droite Steenweg
Jacostraat, eerste rechts Jacostraat, links Stelhainstraat, rechts op Sint-Truiden, à gauche Jacostraat, première à droite Jacostraat, à
Bormansstraat, rechts Walhostraat, links gemeentegrens Landen-Gingelom gauche Stelhainstraat, à droite Bormansstraat, à droite Walhostraat, à
gauche suivre frontière communale Landen-Gingelom jusqu'à droite
volgen tot rechts Steenweg op Sint-Truiden, links Zoutpoortstraat, Steenweg op Sint-Truiden, à gauche Zoutpoortstraat, suivre à droite
rechts gemeentegrens Landen-Gingelom volgen tot links spoorweg frontière communale Landen-Gingelom jusqu'à gauche chemin de fer
Landen-Borgworm, rechts Staakweg, links Gingelomstraat, rechts Landen-Borgworm, à droite Staakweg, à gauche Gingelomstraat, à droite
Molenbergstraat, rechts Karel de Grotelaan, links Jan Onkelinxlaan, Molenbergstraat, à droite Karel de Grotelaan, à gauche Jan
rechts Alphons Wouterslaan, rechts Eén Meilaan, rechts Strijderslaan, Onkelinxlaan, à droite Alphons Wouterslaan, à droite Eén Meilaan, à
rechts Malteriestraat, links Witbornstraat, rechts Attenhovenstraat, droite Strijderslaan, à droite Malteriestraat, à gauche Witbornstraat,
rechtdoor Kaasstraat, Jonker Janlaan, rechts Velmseweg, rechtdoor à droite Attenhovestraat, tout droit Kaasstraat, Jonker Janlaan, à
droite Velmseweg, tout droit Attenhovenstraat jusqu'à droite
Attenhovenstraat tot rechts Davidstraat, rechtdoor Sint-Martinusstraat Davidstraat, suivre tout droit Sint-Martinusstraat, Hazelaarweg, à
volgen, Hazelaarweg, links Naamsesteenweg (N80) volgen, rechts gauche suivre Naamsesteenweg (N80), à droite Fruittuinweg, à gauche
Fruittuinweg, links Buvingerdalweg, links Popelaerweg, rechts Buvingerdalweg, à gauche Popelaerweg, à droite Galgenweg, à gauche
Galgenweg, links Truilingenstraat (N755), rechts Kaneelstraat, links Truilingenstraat (N755), à droite Kaneelstraat, suivre à gauche et
en dan rechts Kaneelstraar volgen, links Wanstraat, links Wanstraat ensuite à droite Kaneelstraar, à gauche Wanstraat, suivre à gauche
volgen, rechts Sint-Truyensweg, rechtdoor Wanstraat, op de T-kruising Wanstraat, à droite Sint-Truyensweg, tout droit Wanstraat, à hauteur
rechts Bermenstraat, rechtdoor Gierstraat, Voordstraat, links du croisement en T à droite Bermenstraat, tout droit Gierstraat,
Erberstraat, rechts Tumulusstraat, links Steenkuilveldstraat, rechts Voordstraat, à gauche Erberstraat, à droite Tumulusstraat, à gauche
Steenkuilveldstraat, à droite Droogenhof, à droite Achter
Droogenhof, rechts Achter Saffraanberg, links Bemmelken, rechts Saffraanberg, à gauche Bemmelken, à droite Driewilgenstraat, à gauche
Driewilgenstraat, links Vrijheersstraat, rechtdoor Ovelingenstraat, Vrijheersstraat, tout droit Ovelingenstraat, poursuivre jusqu'à droite
doorgaan tot rechts Boekhoutstraat, doorgaan tot rechts Heilig Boekhoutstraat, poursuivre jusqu'à droite Heilig Hartstraat, à gauche
Hartstraat, links Houtstraat (N789), rechts Wintboomstraat, doorgaan Houtstraat (N789), à droite Wintboomstraat, poursuivre jusqu'à gauche
tot links Nieuwstraat, links Dorpsplein, links Thewitstraat (N755), Nieuwstraat, à gauche Dorpsplein, à gauche Thewitstraat (N755), tout
rechtdoor Emile Beauduinstraat, rechts Roosterhoek tot links spoorweg droit Emile Beauduinstraat, à droite Roosterhoek jusqu'à gauche chemin
Landen-Waremme, deze volgen, rechts Rue Emile Muselle, E40 kruisen de fer Landen-Waremme, suivre celui-ci, à droite Rue Emile Muselle, au
rechtdoor Rue Emile Muselle, rechtdoor Rue du Centre, rechts Rue de croisement E40 tout droit Rue Emile Muselle, tout droit Rue du Centre,
Waremme, rechtdoor Fond du Moulin, Rue de Longchamps volgen, rechtdoor à droite Rue de Waremme, tout droit Fond du Moulin, suivre Rue de
Rue de la Chapelle, rechts Rue de Petit Axhe, Rue de Grand Axhe, links Longchamps, tout droit Rue de la Chapelle, à droite Rue de Petit Axhe,
Rue de Grand Axhe, à gauche puis à droite Rue de Hollogne, à gauche
dan rechts Rue de Hollogne, links Rue de Liège (N637), rechts Chaussée Rue de Liège (N637), à droite Chaussée Romaine, à gauche Chemin du
Romaine, links Chemin du Fond de Hollogne, rechts Rue Saint-Blaise, Fond de Hollogne, à droite Rue Saint-Blaise, à droite Rue des Saules,
rechts Rue des Saules, links Rue de Termogne, rechts Rue de la à gauche Rue de Termogne, à droite Rue de la Station, à droite Rue du
Station, rechts Rue du Bon Dieu d'Ans, rechts Rue Félix Delchambre, Bon Dieu d'Ans, à droite Rue Félix Delchambre, à droite Place Félix
rechts Place Félix Delchambre, rechtdoor Rue Georges Berotte, links Delchambre, tout droit Rue Georges Berotte, à gauche Cortil Jonet, à
Cortil Jonet, rechts Rue du Bois du Grand Bon Dieu, links Chemin de droite Rue du Bois du Grand Bon Dieu, à gauche Chemin de Godliva,
Godliva, Rue de la Chapelle volgen, rechtdoor Rue Lambert Delava suivre Rue de la Chapelle, continuer tout droit Rue Lambert Delava
volgen tot links Rue Japin, rechts Rue Isidore Chabot, rechts Rue jusqu'à gauche Rue Japin, à droite Rue Isidore Chabot, à droite Rue
Sauvenière (N64), rechtdoor Chaussée de Tirlemont (N64) volgen N64 tot Sauvenière (N64), tout droit Chaussée de Tirlemont (N64), suivre N64
beginpunt. jusqu'au point de départ.
7. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 7. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Jauche vertrekken op de kruising tussen N279 en N240, Dans la commune de Jauche partir au croisement de la N279 et de la
Avenue Adrien Stas (N240) nemen, rechts Rue de Marilles, Chemin des N240, prendre l'avenue Adrien Stas (N240), à droite Rue de Marilles,
Acacias volgen, rechts Rue Dièlhere, links Rue de Hannut, rechts Rue suivre Chemin des Acacias, à droite Rue Dièlhere, à gauche Rue de
de Hannut, rechts Rue Léon Gramme, rechts Rue Haute, rechtdoor Rue de Hannut, à droite Rue de Hannut, à droite Rue Léon Gramme, à droite Rue
Gollard, links Rue Emile Landeut, rechtdoor Rue Joseph Boulanger, Haute, tout droit Rue de Gollard, à gauche Rue Emile Landeut, tout
links Rue de Tirlemont (N279), rechts Rue du Tumulus, links E40 volgen droit Rue Joseph Boulanger, à gauche Rue de Tirlemont (N279), à droite
Rue du Tumulus, à gauche suivre E40 jusqu'à gauche Altenaken (N29), au
tot links Altenaken (N29), op het rondpunt rechts Altenaken (N221), rond-point à droite Altenaken (N221), suivre Stationstraat, à droite
Stationstraat volgen, rechts Vroentestraat, links Vroentestraat Vroentestraat, suivre à gauche Vroentestraat, tout droit
volgen, rechtdoor Stoopkensstraat, rechts Hauthem, rechtdoor veldweg Stoopkensstraat, à droite Hauthem, continuer tout droit le long d'un
in het verlengde volgen tot Hauthem, links Hauthem aan de kerk, dan chemin jusqu'à Hauthem, à gauche Hauthem à hauteur de l'église,
rechts Hauthem naar Waversesteenweg, deze links volgen, rechts ensuite à droite Hauthem vers Waversesteenweg, poursuivre sur la
gauche, à droite Bronstraat, poursuivre sur la droite, à droite
Bronstraat, deze rechts volgen, rechts Kumtichsesteenweg, rechtdoor Kumtichsesteenweg, suivre tout droit Hoxemsesteenweg, tout droit
Hoxemsesteenweg volgen, rechtdoor Maalderijweg, rechts spoorweg L36 Maalderijweg, longer à droite le chemin de fer L36 jusqu'à droite
volgen tot rechts Grijpenwegstraat, rechtdoor Tramstraat volgen, Grijpenwegstraat, poursuivre tout droit Tramstraat, à droite
rechts Grijpenlaan, links Walstraat, rechts Gorsumweg, rechts Grijpenlaan, à gauche Walstraat, à droite Gorsumweg, à droite
IJzermolenstraat, links Biezenstraat, links Mulkplein, rechts IJzermolenstraat, à gauche Biezenstraat, à gauche Mulkplein, à droite
Mulkstraat (N221), links Getestraat (N221), links Potterijstraat, Mulkstraat (N221), à gauche Getestraat (N221), à gauche
rechts spoorweg L36 volgen tot links Hunsbergstraat, rechtdoor Potterijstraat, longer à droite chemin de fer L36 jusqu'à gauche
Kouterstraat, rechtsaf Laarstraat, links Neerwindenstraat, rechts Hunsbergstraat, tout droit Kouterstraat, à droite Laarstraat, à gauche
Neerwindenstraat, à droite Schoolstraat, suivre à gauche
Schoolstraat, links Achtercastersstraat volgen, rechts Keibergstraat, Achtercastersstraat, à droite Keibergstraat, tout droit Tiensestraat,
rechtdoor Tiensestraat, rechts Broekhofstraat, links Torenstraat, à droite Broekhofstraat, à gauche Torenstraat, à droite Pellenstraat,
rechts Pellenstraat, rechts Rue de Landen, links Rue de la Gironde, à droite Rue de Landen, à gauche Rue de la Gironde, à droite Rue de
rechts Rue de Pellaines, rechtdoor Rue des Meuniers volgen, links Pellaines, tout droit suivre Rue des Meuniers, à gauche Avenue des
Avenue des Français, Rue Edmond Jadot volgen, Avenue Henri Pirard, Rue Français, suivre Rue Edmond Jadot, Avenue Henri Pirard, Rue Léon
Léon Jacquemin, Avenue Emile Vandervelde volgen, links Place du XIe Jacquemin, tout droit suivre Avenue Emile Vandervelde, à gauche Place
Dragon Français, Rue Soldat Virgile Ovart volgen, links Rue Henri du XIe Dragon Français, suivre Rue Soldat Virgile Ovart, à gauche Rue
Collin, rechts Rue Cyrille Dewael, rechts Rue de Fontigny, rechtdoor Henri Collin, à droite Rue Cyrille Dewael, à droite Rue de Fontigny,
Rue du Château, rechts Rue Joseph Jadot, links Place Albert Dupont, tout droit Rue du Château, à droite Rue Joseph Jadot, à gauche Place
rechtdoor Rue de la Station, rechtdoor Rue de Jandrain, Rue de Albert Dupont, tout droit Rue de la Station, tout droit Rue de
Genville volgen, rechts Rue de Wavre (N240) volgen tot beginpunt. Jandrain, suivre Rue de Genville, à droite Rue de Wavre (N240)
8. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: jusqu'au point de départ. 8. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
Aan de grens met Nederland de A16/E19 volgen tot de afrit Zundert-Meer à la frontière avec les Pays-Bas suivre l'A16/E19 jusqu'à la sortie
(afrit 1), rechts John Lijsenstraat (N146), links Merenweg, links Zundert-Meer (sortie 1), à droite John Lijsenstraat (N146), à gauche
Merenweg, à gauche Maxburgdreef, à droite Tolberg, à gauche
Maxburgdreef, rechts Tolberg, links Liebigstraat, links Vaalmoer, Liebigstraat, à gauche Vaalmoer, à droite Terbeeksestraat, à gauche
rechts Terbeeksestraat, links Vlamingstraat, rechts Muntweg, links Vlamingstraat, à droite Muntweg, à gauche Herselingweg, à gauche
Herselingweg, links Hoogstraatseweg (N144), rechts Katerstraat, Hoogstraatseweg (N144), à droite Katerstraat, suivre tout droit le
rechtdoor de spoorweg volgen tot links Henxbroekweg, links Wolvenweg, chemin de fer jusqu'à gauche Henxbroekweg, à gauche Wolvenweg, à
rechts Kloosterstraat, rechts Henxbroek, links Henxbroek volgen tot droite Kloosterstraat, à droite Henxbroek, suivre Henxbroek à gauche
rechts Vondel, rechts Lege Weg, rechts Broeckhovenstraat, rechts N115, jusqu'à droite Vondel, à droite Lege Weg, à droite Broeckhovenstraat,
rechts De Ring (N115b), links Nollekensweg, rechts Oude Veldstraat, à droite N115, à droite De Ring (N115b), à gauche Nollekensweg, à
droite Oude Veldstraat, à droite Veldstraat, au rond-point à gauche De
rechts Veldstraat, op rondpunt links De Ring (N115b), deze volgen over Ring (N115b), le suivre en traversant l'A1 jusqu'à droite
de A1 tot rechts Kleinheikensweg, rechts Wuustwezelsteenweg (N133), Kleinheikensweg, à droite Wuustwezelsteenweg (N133), suivre la
rechts gemeentegrens volgen, rechts Donkweg Loenhout, links frontière communale à droite, à droite Donkweg Loenhout, à gauche
Wuustwezelseweg, rechts Bosweg, rechts Bosweg volgen tot links Wuustwezelseweg, à droite Bosweg, suivre Bosweg à droite jusqu'à
Dijkweg, terug links de Kleine Aa (of Weerijsbeek) volgen tot rechts gauche Dijkweg, suivre à gauche de nouveau Kleine Aa (ou Weerijsbeek)
Loenhoutsesteenweg (N144), rechts Tereik, links Wachelbergen, rechts jusqu'à droite Loenhoutsesteenweg (N144), à droite Tereik, à gauche
Wachelbergen, suivre Wachelbergen à droite, à droite sentier jusqu'à
Wachelbergen volgen, rechts voetweg tot rechts Bredabaan (N1), links droite Bredabaan (N1), à gauche Noordwateringsweg, à droite
Noordwateringsweg, rechts Polderstraat, links Huisheuvelstraat, rechts Polderstraat, à gauche Huisheuvelstraat, à droite Hoofdbaan Watering,
Hoofdbaan Watering, links Rietvenweg, rechts Bruynleegtweg, à gauche Rietvenweg, à droite Bruynleegtweg, Eglantierdreef, à droite
Eglantierdreef, rechts Sneygaartweg, links Hoofdbaan Watering, rechts Sneygaartweg, à gauche Hoofdbaan Watering, à droite Wuustwezelsteenweg
Wuustwezelsteenweg (N133), links Nieuwmoer-Dorp, rechts Essensteenweg (N133), à gauche Nieuwmoer-Dorp, à droite Essensteenweg (N133), à
(N133), rechts Pastorijhoef, nogmaals rechts Pastorijhoef, links Den droite Pastorijhoef, de nouveau à droite Pastorijhoef, à gauche Den
Bloempot, rechtdoor Magermannenstraat, rechts Magermanse Heide, links Bloempot, tout droit Magermannenstraat, à droite Magermanse Heide, à
Bosweg, rechts Kraaienberg, rechts Kievitstraat, links Sijzenlaan, gauche Bosweg, à droite Kraaienberg, à droite Kievitstraat, à gauche
rechts Koekoekstraat, links Silvesterlaan, rechts Scham, links Sijzenlaan, à droite Koekoekstraat, à gauche Silvesterlaan, à droite
Leegtestraat, rechtdoor Raaiberg volgen tot driepuntsplek Raaiberg, Scham, à gauche Leegtestraat, suivre tout droit Raaiberg jusqu'à la
dan rechts naar de grens met Nederland, rechts de grens volgen tot frontière avec les Pays-Bas, suivre la frontière à droite jusqu'au
beginpunt. point de départ.
9. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 9. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de stad Diest, op het kruispunt met Turnhoutsebaan N127 Citadellaan Dans la ville de Diest, à l'intersection avec Turnhoutsebaan N127,
(R26) volgen, links Kluisbergenstraat, Boudewijnvest volgen, rechtdoor suivre Citadellaan (R26), à gauche Kluisbergenstraat, suivre
Vissersstraat, rechts Schuttershofstraat, rechts Grote Markt, Sint-Jan Boudewijnvest, tout droit Vissersstraat, à droite Schuttershofstraat,
Berchmansstraat volgen, Botermarkt, Hasseltsestraat, rechtdoor Eduard à droite Grote Markt, suivre Sint-Jan Berchmansstraat, Botermarkt,
Robeynslaan (N2), Halensebaan, rechts Webbekomstraat, links Hasseltsestraat, tout droit Eduard Robeynslaan (N2), Halensebaan, à
Tiensebaan, links E314 oversteken, rechts Rozedelstraat, rechtdoor droite Webbekomstraat, à gauche Tiensebaan, à gauche traverser E314, à
Molenweg, rechtdoor Rozenstraat, rechtdoor Gemengde Brigadestraat, droite Rozedelstraat, tout droit Molenweg, tout droit Rozenstraat,
Hagelandstraat, Lindestraat, links Heidestraat, links Struikstraat, tout droit Gemengde Brigadestraat, Hagelandstraat, Lindestraat, à
gauche Heidestraat, à gauche Struikstraat, suivre à droite la
rechts gemeentegrens Kortenaken volgen tot links Steenweg op frontière communale Kortenaken jusqu'à gauche Steenweg op Kortenaken,
Kortenaken, Drinkteilstraat, rechts Steenstraat, rechtdoor Dorpstraat, Drinkteilstraat, à droite Steenstraat, tout droit Dorpstraat, tout
rechtdoor Verdaelstraat, rechts Bronckaertstraat, Galgestraat, droit Verdaelstraat, à droite Bronckaertstraat, Galgestraat,
Grazenseweg, rechtdoor Runkelen-dorp, rechts Herenstraat, rechts Grazenseweg, tout droit Runkelen-dorp, à droite Herenstraat, à droite
Galgestraat, rechts Grasweg, rechtdoor Hallestraat, de gemeentegrens Galgestraat, à droite Grasweg, tout droit Hallestraat, suivre la
van de stad Sint-Truiden volgen tot Grote Steenweg N3 oversteken, frontière communale de la ville de Saint-Trond jusqu'à traverser Grote
rechtdoor Dormaalstraat, links Kwaad Menskenssteeg, links Steenweg N3, tout droit Dormaalstraat, à gauche Kwaad Menskenssteeg, à
Kersenlaarlaan, spoorweg Landen-Hasselt oversteken, rechtdoor gauche Kersenlaarlaan, traverser chemin de fer Landen-Hasselt, tout
Maasrode, links Maasrode, links Halmaal-Dorp, rechts droit Maasrode, à gauche Maasrode, à gauche Halmaal-Dorp, à droite
Sint-Petrusstraat, links Tramstraat, rechts Boven Halmaal tot Sint-Petrusstraat, à gauche Tramstraat, à droite Boven Halmaal jusqu'à
Haspengouwlaan (N3) oversteken, links Perzikstraat, rechts traverser Haspengouwlaan (N3), à gauche Perzikstraat, à droite
Kersenstraat, links Perestraat, rechts Pruimenstraat, links Kersenstraat, à gauche Perestraat, à droite Pruimenstraat, à gauche
Appelstraat, rechts Halmaalweg, links Halmaalweg aanhouden, rechts Jan Appelstraat, à droite Halmaalweg, suivre à gauche Halmaalweg, à droite
Frans Willemsstraat, links Halmaalweg, links Gazometerstraat, links Jan Frans Willemsstraat, à gauche Halmaalweg, à gauche
Stationsplein, links Prins Albertlaan volgen, rechtdoor Gazometerstraat, à gauche Stationsplein, suivre à gauche Prins
Diestersteenweg (N716) volgen, links Tramstatiestraat, rechts Albertlaan, poursuivre tout droit Diestersteenweg (N716), à gauche
Raasbeekstraat, links Grondbeek volgen tot Heffelstraat, rechts Tramstatiestraat, à droite Raasbeekstraat, suivre à gauche Grondbeek
jusqu'à Heffelstraat, à droite Heffelstraat, à gauche Oppenstraat, à
Heffelstraat, links Oppenstraat, rechts Warande, links Warande volgen droite Warande, suivre à gauche Warande jusqu'à gauche Kasteellaan, à
tot links Kasteellaan, rechts langs de rivier de "Gete", rechts via droite le long de la rivière "Gete", à droite via un canal suivre à
een gracht links Molsterbeek volgen (zie kaart), rechts via veldweg gauche Molsterbeek (voir carte), à droite via chemin sans nom (voir
zonder naam (zie kaart) naar Korpsestraat, deze links volgen, links carte) vers Korpsestraat, poursuivre à gauche Korpsestraat, à gauche
Lepelstraat, links Zwarteveldstraat, rechtdoor tot beek, rechts beek Lepelstraat, à gauche Zwarteveldstraat, tout droit jusqu'au ruisseau,
suivre à droite le ruisseau jusqu'à gauche chemin sans nom, le suivre
volgen tot links weg zonder naam, deze volgen tot de rivier de "Gete", jusqu'à la rivière "Gete", à droite longer la rivière "Gete" (voir
rechts de rivier de "Gete" volgen (zie kaart) tot links Staatsbaan N2, carte) jusqu'à gauche Staatsbaan N2, suivre N2 jusqu'à droite suivre
N2 volgen tot rechts de provinciegrens volgen tot Molenstraat, rechts la frontière provinciale jusqu'à Molenstraat, à droite Molenstraat,
Molenstraat, rechtdoor Bakelstraat, links Ottenbergstraat, op tout droit Bakelstraat, à gauche Ottenbergstraat, au niveau de
Zelemseweg suivre la frontière provinciale jusqu'à la frontière avec
Zelemseweg de provinciegrens volgen tot grens met de deelgemeente la commune de Deurne, suivre à gauche la frontière communale de la
Deurne, links de gemeentegrens van de deelgemeente Deurne volgen (via commune de Deurne (via Baanhuisstraat) jusqu'à Hasseltsebaan (N725), à
Baanhuisstraat) tot Hasseltsebaan (N725), links Hasseltsebaan (N725), gauche Hasseltsebaan (N725), à gauche Genevenne, à gauche Lapseheide
links Genevenne, links Lapseheide N287, rechtdoor N287 tot de grens N287, tout droit N287 jusqu'à la frontière avec la commune de
met de deelgemeente Schaffen, rechts de grens van de deelgemeente Schaffen, suivre à droite la frontière de la commune de Schaffen
Schaffen volgen tot Klappijstraat, links Rodestraat, rechts jusqu'à Klappijstraat, à gauche Rodestraat, à droite Merelstraat,
Merelstraat, links Vennestraat volgen, Merelstraat, rechts suivre sur la gauche Vennestraat, Merelstraat, à droite
Liebrechtsveld, rechts Diesterestraat, links Kruisstraat, links Liebrechtsveld, à droite Diesterestraat, à gauche Kruisstraat, à
Cauwberg voetweg, rechts Holleweg, links volgen Holleweg tot N127 gauche sentier Cauwberg, à droite Holleweg, suivre sur la gauche
beginpunt. Holleweg jusqu'à N127, point de départ.
10. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 10. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In Crisnée, op de Grand Route (N3) en de kruising met de N614, rechts A Crisnée, au niveau de Grand Route (N3) et du croisement avec N614
Chaussée Verte (N614), links Rue François Gillon, rechts prendre à droite Chaussée Verte (N614), à gauche Rue François Gillon,
Herstappelstraat, links de grens Vlaanderen-Wallonië volgen tot à droite Herstappelstraat, à gauche suivre la frontière
Langesteeg, links Langesteeg, rechts Ormelingerstraat, rechtdoor de Flandres-Wallonie jusqu'à Langesteeg, à gauche Langesteeg, à droite
Ormelingerstraat, longer tout droit la frontière Flandres-Wallonie, à
grens Vlaanderen-Wallonië volgen, rechts via veldweg zonder naam de droite via un chemin sans nom suivre la limite de parcelles, au
perceelsgrens volgen, op de T-kruising rechts Lauwstraat, links croisement en T à droite Lauwstraat, à gauche Tapstraat, rester à
Tapstraat, rechts aanhouden op de Y-splitsing, links Donkelstraat, droite à la jonction en Y, à gauche Donkelstraat, à gauche
links Ruttermolenstraat (N614), rechts Koninksemstraat (N614a), rechts Ruttermolenstraat (N614), à droite Koninksemstraat (N614a), à droite
Oude Kerkstraat, links weg zonder naam volgen naar Vloedgracht, hier Oude Kerkstraat, tourner à gauche et suivre route sans nom jusqu'à
het wandelpad volgen (zie kaart) tot langs Jeker Hippodroom, rechts Vloedgracht, puis suivre le sentier (voir carte) jusqu'à hippodrome de
Jeker, à droite Rutterweg, garder à droite Rutterweg, à gauche
Rutterweg, rechts Rutterweg aanhouden, links Jagersstraat, links Jagersstraat, à gauche piste cyclable vers Luikersteenweg, à droite
fietspad naar Luikersteenweg, rechts Luikersteenweg (N20), Chaussée de Luikersteenweg (N20), suivre Chaussée de Tongres, à droite Rue du
Tongres volgen, rechts Rue du Tige, Rue de Juprelle volgen, rechtdoor Tige, suivre Rue de Juprelle, tout droit Rue de Hognoul, Rue d'Oupeye,
Rue de Hognoul, Rue d'Oupeye, rechts Rue Chaussée (N3), Chaussée Noël à droite Rue Chaussée (N3), Chaussée Noël Ledouble (N3), suivre Grand
Ledouble (N3), Grand Route (N3) volgen tot beginpunt. " Route (N3) jusqu'au point de départ. »
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 20 maart
2025 tot wijziging, wat betreft de afbakening van de bufferzones in Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 20 mars 2025 modifiant,
het nieuwe teeltseizoen, van bijlage I van het koninklijk besluit van en ce qui concerne la délimitation des zones tampon pour la nouvelle
23 juni 2008 betreffende de maatregelen om het binnenbrengen en het saison culturale, l'annexe I de l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif
à des mesures de prévention de l'introduction et de la propagation du
verspreiden van bacterievuur (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen. feu bactérien (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.).
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
^