← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 december 1997 tot vaststelling van de gelijkwaardigheid tussen enerzijds de vakken van de verschillende gedeelten van loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11, georganiseerd in de periode van 1 januari 1985 tot 1 juli 1997 en anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11 "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 december 1997 tot vaststelling van de gelijkwaardigheid tussen enerzijds de vakken van de verschillende gedeelten van loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11, georganiseerd in de periode van 1 januari 1985 tot 1 juli 1997 en anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11 | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 décembre 1997 déterminant l'équivalence entre d'une part les matières des différentes parties des épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées dans la période du 1er janvier 1985 au 1er juillet 1997 et d'autre part, les matières des épreuves techniques des dernières épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées pendant la période précitée |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 20 MAART 1998. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 december 1997 tot vaststelling van de gelijkwaardigheid tussen enerzijds de vakken van de verschillende gedeelten van loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11, georganiseerd in de periode van 1 januari 1985 tot 1 juli 1997 en anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens die toegang gaven | MINISTERE DES FINANCES 20 MARS 1998. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 décembre 1997 déterminant l'équivalence entre d'une part les matières des différentes parties des épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées dans la période du 1er janvier 1985 au 1er juillet 1997 et d'autre part, les matières des épreuves techniques des dernières épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du |
| tot een graad van rang 11 | rang 11 organisées pendant la période précitée |
| De Minster van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règelement organique du |
| van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de | Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y |
| bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut | assurant l'exécution du statut des agents de l'Etat, notamment |
| van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 16sexies; | l'article 16sexies; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 10 december 1997 tot | Vu l'arrêté ministériel du 10 décembre 1997 déterminant l'équivalence |
| vaststelling van de gelijkwaardigheid tussen enerzijds de vakken van | |
| de verschillende gedeelten van loopbaanexamens die toegang gaven tot | entre d'une part les matières des différentes parties des épreuves de |
| een graad van rang 11 georganiseerd in de periode van 1 januari 1985 | carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées dans la |
| tot 1 juli 1997 en anderzijds de vakken van de technische proeven van | période du 1er janvier 1985 au 1er juillet 1997 et d'autre part, les |
| de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens | matières des épreuves techniques des dernières épreuves de carrière |
| die toegang gaven tot een graad van rang 11; | qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées pendant la |
| période précitée; | |
| Gelet op het protocol van 1 oktober 1997 van het Sectorcomité II- Financiën, | Vu le protocole du Comité de secteur II-Finances du 1er octobre 1997, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de Nederlandse tekst van de artikelen 9 en 10 van het |
Article 1er.Dans le texte néerlandais des articles 9 et 10 de |
| ministerieel besluit van 10 december 1977 tot vaststelling van de | l'arrêté ministériel du 10 décembre 1997 déterminant l'équivalence |
| gelijkwaardigheid tussen enerzijds de vakken van de verschillende | entre d'une part les matières des différentes parties des épreuves de |
| gedeelten van loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang | carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées dans la |
| 11 georganiseerd in de periode van 1 januari 1985 tot 1 juli 1997 en | période du 1er janvier 1985 au 1er juillet 1997 et d'autre part, les |
| anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens | matières des épreuves techniques des dernières épreuves techniques des |
| de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens die toegang gaven | dernières épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang |
| tot een graad van rang 11, worden de woorden « de diensten van de | 11 organisées pendant la période précitée, les mots « de diensten van |
| mutaties » vervangen door de woorden « de diensten voor mutaties ». | de mutaties » sont remplacés par les mots « de diensten voor mutaties |
Art. 2.In de Franse tekst van artikel 10 van hetzelfde besluit worden |
». Art. 2.Dans le texte français de l'article 10 du même arrêté, les |
| de woorden « les services » vervangen door de woorden « le service ». | mots « les services » sont remplacés par les mots « le service ». |
Art. 3.In de Franse tekst van artikel 11 van hetzelfde besluit worden |
Art. 3.Dans le texte français de l'article 11 du même arrêté, les |
| de woorden « les services des mutations et expertises » vervangen door | mots « les services des mutations et expertises » sont remplacés par |
| de woorden « les emplois non spécialisés ». | les mots « les emplois non spécialisés ». |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1997. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1997. |
| Brussel, 20 maart 1998. | Bruxelles, le 20 mars 1998. |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT |