← Terug naar "Ministerieel besluit tot erkenning van een laboratorium voor dopingcontrole "
| Ministerieel besluit tot erkenning van een laboratorium voor dopingcontrole | Arrêté ministériel agréant un laboratoire de contrôle antidopage |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 20 JUNI 2016. - Ministerieel besluit tot erkenning van een | 20 JUIN 2016. - Arrêté ministériel agréant un laboratoire de contrôle |
| laboratorium voor dopingcontrole | antidopage |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé, |
| Gelet op de ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende de promotie van | Vu l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé |
| de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie | dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa |
| ervan, gewijzigd bij ordonnantie van 29 juli 2015, in het bijzonder | prévention, telle modifiée par l'ordonnance de 29 juillet 2015, |
| zijn artikel 18, § 3; | notamment son article 18, § 3; |
| Gelet op het besluit van Verenigd College van 10 maart 2016 houdende | Vu l'arrêté du Collège réuni du 10 mars 2016 portant exécution de |
| uitvoering van de ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende de promotie | l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé dans |
| van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de | la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention, |
| preventie ervan, in het bijzonder zijn artikel 17; | notamment son article 17; |
| Overwegende dat het Doping control Laboratory beantwoordt aan de | Considérant que le Doping control Laboratory répond aux conditions |
| voorwaarden vastgelegd in artikel 17, § 1, van het besluit van het | fixées par l'article 17, § 1er, de l'arrêté du Collège réuni du 10 |
| Verenigd College van 10 maart 2016 houdende uitvoering van de | mars 2016 portant exécution de l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à |
| ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende de promotie van de gezondheid | la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction |
| bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan; | du dopage et à sa prévention; |
| Overwegende dat er binnen het grondgebied van de Belgische Staat zich | Considérant que sur le territoire de l'Etat belge il n'y a qu'un |
| slechts één laboratorium voor dopingcontrole bevindt dat | laboratoire de contrôle antidopage qui est accrédité par l'Agence |
| geaccrediteerd is door het Wereldantidopingagentschap; | Mondiale d'Antidopage; |
| Overwegende dat dit laboratorium reeds erkend is door de Vlaamse | Considérant que ce laboratoire est déjà agréé par la Communauté |
| Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, | flamande, la Communauté française et la Communauté germanophone, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
| Enig artikel. Het laboratorium "Doping control Laboratory" van de | Article unique. Le laboratoire « Doping control Laboratory » de |
| Universiteit van Gent (departement van de dopingcontrole), | l'Université de Gand (département du contrôle du dopage), |
| Technologiepark 30B, te 9052 Zwijnaarde, wordt erkend om monsters te | Technologiepark 30B, à 9052 Zwijnaarde, est agréé pour effectuer |
| analyseren in het kader van dopingcontroles voor een onbepaalde duur. | l'analyse des échantillons prélevés dans le cadre des contrôles |
| antidopage, pour une durée indéterminée. | |
| Brussel, 20 juni 2016. | Bruxelles, le 20 juin 2016. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake de gezondheid, | Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |