← Terug naar "Ministerieel besluit houdende vaststelling van het rampenplan voor hulpverlening van de provincie Henegouwen voor nucleaire risico's voor het Nationaal Instituut voor Radio-elementen van Fleurus "
| Ministerieel besluit houdende vaststelling van het rampenplan voor hulpverlening van de provincie Henegouwen voor nucleaire risico's voor het Nationaal Instituut voor Radio-elementen van Fleurus | Arrêté ministériel portant fixation du plan d'urgence et d'intervention de la province de Hainaut pour des risques nucléaires pour l'Institut national des Radioéléments de Fleurus |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 20 JUNI 2002. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van het rampenplan voor hulpverlening van de provincie Henegouwen voor nucleaire risico's voor het Nationaal Instituut voor Radio-elementen van Fleurus De Minister van Binnenlandse Zaken, | MINISTERE DE L'INTERIEUR 20 JUIN 2002. - Arrêté ministériel portant fixation du plan d'urgence et d'intervention de la province de Hainaut pour des risques nucléaires pour l'Institut national des Radioéléments de Fleurus Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population |
| bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen | et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements |
| voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor | ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, |
| Nucleaire Controle, gewijzigd door de wet van 10 februari 2000; | modifié par la loi du 10 février 2000. |
| Gelet op de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele | Vu la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, notamment |
| bescherming, inzonderheid op artikel 2, 1e alinea, en artikel 4, 1e | l'article 2, alinéa 1er et l'article 4, alinéa 1er; |
| alinea; Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la |
| reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en van | protection de la population et des travailleurs et de l'environnement |
| het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen; | contre le danger des radiations ionisantes; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 september 1991 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 27 septembre 1991 portant fixation du plan |
| van het noodplan voor nucleaire risico's voor het Belgische | d'urgence pour des risques nucléaires pour le territoire belge, |
| grondgebied, inzonderheid op artikel 2, tweede lid; | notamment l'article 2, alinéa 2; |
| Gelet op het ontwerp van rampenplan voor hulpverlening van de | Vu le projet de plan d'urgence et d'intervention de la province de |
| provincie Henegouwen voor nucleaire risico's voor het Nationaal | Hainaut pour des risques nucléaires pour l'Institut national des |
| Instuut voor Radio-elementen van Fleurus, opgemaakt door de Gouverneur | Radioéléments de Fleurus, établi par le Gouverneur de ladite province |
| van deze provincie en ter kennis gebracht aan de Minister van | |
| Binnenlandse Zaken op 6 maart 2001, inzonderheid op de bepalingen met | et porté à la connaissance du Ministre de l'Intérieur le 6 mars 2001, |
| betrekking tot de noodplanningszones opgenomen in dit ontwerp, | notamment les dispositions relatives aux zones de planification |
| d'urgence reprises dans ce projet, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het rampenplan voor hulpverlening van de provincie |
Article 1er.Le plan d'urgence et d'intervention de la province de |
| Henegouwen voor nucleaire risico's voor het Nationaal Instuut voor | Hainaut pour des risques nucléaires pour l'Institut national des |
| Radio-elementen van Fleurus wordt vastgesteld voor de duur van vijf | Radioéléments de Fleurus est fixé pour une durée de cinq ans. |
| jaar. Art. 2.Het ministerieel besluit van 14 november 2000 houdende |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 14 novembre 2000 portant fixation du |
| vaststelling van het rampenplan voor hulpverlening van de provincie | plan d'urgence et d'intervention de la province de Hainaut pour des |
| Henegouwen voor nucleaire risico's voor het Nationaal Instuut voor | risques nucléaires pour l'Institut national des Radioéléments de |
| Radio-elementen van Fleurus wordt opgeheven. | Fleurus est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 14 november 2000. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 14 novembre 2000. |
| Brussel, 20 juni 2002 | Bruxelles, le 20 juin 2002. |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |