← Terug naar "Ministerieel besluit tot bepaling van de voorwaarden voor langdurige arbeidsongeschiktheid, vermeld in artikel 20 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014 tot uitvoering van het decreet van 22 november 2013 betreffende de lokale diensteneconomie "
| Ministerieel besluit tot bepaling van de voorwaarden voor langdurige arbeidsongeschiktheid, vermeld in artikel 20 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014 tot uitvoering van het decreet van 22 november 2013 betreffende de lokale diensteneconomie | Arrêté ministériel fixant les conditions d'incapacité de travail de longue durée, visée à l'article 20 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014 portant exécution du décret du 22 novembre 2013 relatif à l'économie de services locaux |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Werk en Sociale Economie | Emploi et Economie sociale |
| 20 JULI 2015. - Ministerieel besluit tot bepaling van de voorwaarden | 20 JUILLET 2015. - Arrêté ministériel fixant les conditions |
| voor langdurige arbeidsongeschiktheid, vermeld in artikel 20 van het | d'incapacité de travail de longue durée, visée à l'article 20 de |
| besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014 tot uitvoering | l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014 portant exécution |
| van het decreet van 22 november 2013 betreffende de lokale diensteneconomie | du décret du 22 novembre 2013 relatif à l'économie de services locaux |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre |
| Gelet op het decreet van betreffende de lokale diensteneconomie van 22 | la Pauvreté, Vu le décret du 22 novembre 2013 relatif à l'économie de services |
| november 2013; | locaux ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014 portant |
| uitvoering van het decreet van 22 november 2013 betreffende de lokale | exécution du décret du 22 novembre 2013 relatif à l'économie de |
| diensteneconomie van 19 december 2014, artikel 20; | services locaux, article 20 ; |
| Gelet op advies 57.751 van de Raad van State, gegeven op 15 juli 2015, | Vu l'avis 57.751 du Conseil d'Etat, donné le 15 juillet 2015, en |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De langdurige arbeidsongeschiktheid, bepaald in artikel | Article unique. L'incapacité de travail de longue durée, visée à |
| 20 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014 tot | l'article 20 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014 |
| uitvoering van het decreet van 22 november 2013 betreffende de lokale | portant exécution du décret du 22 novembre 2013 relatif à l'économie |
| diensteneconomie van 19 december 2014, voldoet aan de volgende | de services locaux, répond aux suivantes conditions : |
| voorwaarden: 1° de arbeidsongeschiktheid is het gevolg van een ziekte, of een | 1° l'incapacité de travail est la conséquence d'une maladie, ou d'un |
| ongeval van gemeen recht, een arbeidsongeval of een beroepsziekte, | accident de droit commun, d'un accident du travail ou d'une maladie |
| waarbij de arbeidsovereenkomst volledig wordt geschorst; | professionnelle, à la suite desquels le contrat de travail est |
| entièrement suspendu ; | |
| 2° de arbeidsongeschiktheid overschrijdt zonder onderbreking dertig | 2° l'incapacité de travail dure plus de trente jours civils d'affilée |
| kalenderdagen; | ; |
| 3° de arbeidsongeschiktheid wordt geattesteerd door een arts. | 3° l'incapacité de travail est attestée par un médecin. |
| De duur van het inschakelingstraject wordt verlengd met het aantal | La durée du parcours d'insertion est prolongée du nombre de jours |
| kalenderdagen waarop geen arbeidsprestaties worden geleverd ten | civils auxquels aucune prestation de travail n'est réalisée par suite |
| gevolge van de langdurige arbeidsongeschiktheid. | de l'incapacité de travail de longue durée. |
| Brussel, 20 juli 2015. | Bruxelles, 20 juillet 2015. |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |