Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 20/07/2011
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 oktober 2004 houdende vaststelling van de wijze waarop de gegevens ten behoeve van de databank inzake woon-werkverkeer worden opgevraagd "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 oktober 2004 houdende vaststelling van de wijze waarop de gegevens ten behoeve van de databank inzake woon-werkverkeer worden opgevraagd Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 octobre 2004 fixant le mode de collecte des informations pour la banque de données concernant les déplacements entre le domicile et le lieu du travail
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
20 JULI 2011. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 20 JUILLET 2011. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel
ministerieel besluit van 29 oktober 2004 houdende vaststelling van de wijze waarop de gegevens ten behoeve van de databank inzake woon-werkverkeer worden opgevraagd De Eerste Minister, De Minister van Werk, De Minister van Landsverdediging, De Minister van Ambtenarenzaken, De Staatssecretaris voor Mobiliteit, du 29 octobre 2004 fixant le mode de collecte des informations pour la banque de données concernant les déplacements entre le domicile et le lieu du travail Le Premier Ministre, La Ministre de l'Emploi, Le Ministre de la Défense nationale, Le Ministre de la Fonction publique, Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
Gelet op de programmawet van 8 april 2003, gewijzigd bij de wet van 6 Vu la loi-programme du 8 avril 2003, modifiée par la loi du 6 mai 2009
mei 2009 houdende diverse bepalingen, artikel 162, § 3, lid 1; portant des dispositions diverses, article 162, § 3, alinéa 1er;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 mei 2003 houdende de uitvoering Vu l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant l'exécution du chapitre XI de
van hoofdstuk XI van de programmawet van 8 april 2003 betreffende de la loi-programme du 8 avril 2003 relatif à la collecte de données
verzameling van gegevens over de woon-werkverplaatsingen van concernant les déplacements des travailleurs entre leur domicile et
werknemers, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 oktober 2004, leur lieu de travail, modifié par l'arrêté royal du 25 octobre 2004,
artikel 2, lid 1; article 2, alinéa 1er;
Gelet op het ministerieel besluit van 29 oktober 2004 houdende Vu l'arrêté ministériel du 29 octobre 2004 fixant le mode de collecte
vaststelling van de wijze waarop de gegevens ten behoeve van de des informations pour la banque de données concernant les déplacements
databank inzake woon-werkverkeer worden opgevraagd; entre le domicile et le lieu du travail;
Gelet op de adviezen van de Nationale Arbeidsraad en de Centrale Raad Vu les avis du Conseil national du Travail et le Conseil central de
voor het Bedrijfsleven, gegeven op 9 juli 2008 en 21 december 2010; l'Economie, donnés le 9 juillet 2008 et le 21 décembre 2010;
Gelet op advies 49.874/4 van de Raad van State, gegeven op 4 mei 2011, Vu l'avis 49.487/4 du Conseil d'Etat, donné le 4 mai 2011, en
in toepassing van artikel 84, § 1, 1°, van de wetten op de Raad van application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois sur le Conseil
State, gecoördineerd op 12 januari 1973; d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Overwegende dat het opvragen van inlichtingen dient te gebeuren op een Considérant que la demande de renseignements doit s'effectuer d'une
eenvormige wijze, teneinde over bruikbare gegevens te kunnen manière uniforme afin de pouvoir disposer de données utiles;
beschikken; Overwegende dat de term « vestigingseenheid » zoals bepaald in artikel Considérant que le terme « unité d'établissement » comme défini à
2, 6°, van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een l'article 2, 6°, de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une
Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de
handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses
houdende diverse bepalingen, gelijkwaardig is met de term « vestiging dispositions, est équivalent au terme « site » dans la loi-programme
» in de programmawet van 8 april 2003, artikel 162, § 1, lid 2, du 8 avril 2003, article 162, § 1er, alinéa 2,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.In het ministerieel besluit van 29 oktober 2004 houdende

Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 29 octobre 2004 fixant le
vaststelling van de wijze waarop de gegevens ten behoeve van de mode de collecte des informations pour la banque de données concernant
databank inzake woon-werkverkeer worden opgevraagd wordt de bijlage les déplacements entre le domicile et le lieu du travail, l'annexe est
vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit. remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 2.In artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit wordt het woord «

Art. 2.Dans le texte néerlandais de l'article 2, § 2, du même arrêté,
plucht » vervangen door het woord « plicht ». le mot « plucht », est remplacé par le mot « plicht ».

Art. 3.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «

Art. 3.L'article 3 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : «

Art. 3.De in artikel 2 van hetzelfde besluit beoogde inlichtingen

Art. 3.Les renseignements visés à l'article 2 du même arrêté sont
rentrés séparément par les entreprises et organismes qui sont
worden door de onder de toepassing van de programmawet van 8 april assujettis à la loi-programme du 8 avril 2003, l'article 162, alinéa
2003, artikel 162, lid 1, vallende bedrijven en instellingen 1, pour chaque site qui compte au moins trente travailleurs, en
afzonderlijk verstrekt voor elke vestiging met ten minste dertig
werknemers met vermelding van : mentionnant :
1°het ondernemingsnummer en het vestigingseenheidnummer bij de 1°le numéro d'entreprise et le numéro d'unité d'établissement auprès
Kruispuntbank van Ondernemingen; de la Banque-Carrefour des Entreprises;
2° het voornaamste paritair comité voor zowel bedienden als arbeiders, 2° la commission paritaire principale pour les employés comme pour les
of het voornaamste overlegcomité; ouvriers, ou le comité de concertation principal;
3° het e-mailadres van de contactpersoon voor de gegevens-verzameling. 3° l'adresse électronique de la personne de contact pour la collecte
» des données. »

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 30 juni 2011.

Art. 4.Cet arrêté entre en vigueur le 30 juin 2011.
Brussel, 20 juli 2011. Bruxelles, le 20 juillet 2011.
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
Y. LETERME Y. LETERME
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense nationale,
P. DE CREM P. DE CREM
De Minister van Ambtenarenzaken, La Ministre de la Fonction publique,
Mevr. I. VERVOTTE Mme I. VERVOTTE
De Staatssecretaris voor Mobiliteit, Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
E. SCHOUPPE E. SCHOUPPE
Bijlage aan het ministerieel besluit van 20 juli 2011 tot wijziging Annexe à l'arrêté ministériel du 20 juillet 2011 modifiant l'arrêté
van het ministerieel besluit van 29 oktober 2004 houdende vaststelling ministériel du 29 octobre 2004 fixant le mode de collecte des
van de wijze waarop de gegevens ten behoeve van de databank inzake informations pour la banque de données concernant les déplacements
woon-werkverkeer worden opgevraagd (deze bijlage vervangt de bijlage entre le domicile et le lieu du travai (cette annexe remplace l'annexe
van het voornoemde ministerieel besluit) de l'arrêté ministériel précité)
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 20 juli Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 20 juillet 2011
2011 tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 oktober 2004 modifiant l'arrêté ministériel du 29 octobre 2004 fixant le mode de
houdende vaststelling van de wijze waarop de gegevens ten behoeve van collecte des informations pour la banque de données concernant les
de databank inzake woon-werkverkeer worden opgevraagd. déplacements entre le domicile et le lieu du travail.
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
Y. LETERME Y. LETERME
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense nationale,
P. DE CREM P. DE CREM
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
Mevr. I. VERVOTTE Mme I. VERVOTTE
De Staatssecretaris voor Mobiliteit, Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
E. SCHOUPPE E. SCHOUPPE
^