← Terug naar "Ministerieel besluit tot verlenging van de geldigheidsduur van de bepalingen betreffende de toepasselijke referentierentevoet van door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen toegestane leningen aan particulieren "
| Ministerieel besluit tot verlenging van de geldigheidsduur van de bepalingen betreffende de toepasselijke referentierentevoet van door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen toegestane leningen aan particulieren | Arrêté ministériel prolongeant la durée de validité des dispositions concernant le taux d'intérêt de référence applicable des prêts octroyés aux particuliers par la "Vlaamse Huisvestingsmaatschappij" et par le "Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen" (Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 20 JULI 1998. - Ministerieel besluit tot verlenging van de | 20 JUILLET 1998. - Arrêté ministériel prolongeant la durée de validité |
| geldigheidsduur van de bepalingen betreffende de toepasselijke | des dispositions concernant le taux d'intérêt de référence applicable |
| des prêts octroyés aux particuliers par la "Vlaamse | |
| referentierentevoet van door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en | Huisvestingsmaatschappij" (Société flamande du Logement) et par le |
| het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen toegestane leningen aan | "Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen" (Fonds flamand du Logement |
| particulieren | des Familles nombreuses) |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine |
| en Huisvesting, | et du Logement, |
| Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van | Vu le Code du Logement inséré par l'arrêté royal du 10 décembre 1970 |
| 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, | et confimmé par la loi du 2 juillet 1971, notamment les articles 10, |
| inzonderheid op de artikelen 10, 14, 32, 41 alsmede op de artikelen 81 | 14, 32,41 ainsi que les articles 81 et 82, insérés par la loi du 1 er |
| en 82, ingevoegd bij de wet van 1 augustus 1978, en op artikel 82bis, | août 1978 et l'article 82bis, inséré par le décret du 16 novembre |
| gevoegd bij het decreet van 16 november 1983; | 1983; |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, |
| inzonderheid op artikel 110; | notamment l'article 110; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 november 1994 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre 1994 portant les |
| houdende de voorwaarden betreffende het toestaan van leningen aan | conditions relatives à l'octroi de prêts à des particuliers par la |
| particulieren door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, gewijzigd bij | "Vlaamse Huisvestingsmaatschappij", modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 11 januari 1995, inzonderheid op | Gouvernement flamand du 11 janvier 1995, notamment l'article 4, § 2; |
| artikel 4, § 2; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 november 1994 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre 1994 relatif à |
| betreffende de aanwending door het Vlaams Woningfonds van de Grote | |
| Gezinnen, van de kapitalen die voortkomen van het Fonds B2, | l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2, par le "Vlaams |
| inzonderheid op artikel 6, § 2; | Woningfonds van de Grote Gezinnen", notamment l'article 6, § 2; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 16 december 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 1997 fixant les |
| attributions des membres du Gouvernement flamand; | |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; | Considérant que pour assurer la continuité de l'instruction des |
| Overwegende dat om de continuïteit van de afhandeling van de | demandes de prêts, il y a lieu de prolonger les dispositions de |
| leningsaanvragen te verzekeren de bepalingen van artikel 4, §2, | l'article 4, § 2, dernier alinéa de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| laatste lid van het besluit van de Vlaamse regering van 23 november | du 23 novembre 1994 portant les conditions relatives à l'octroi de |
| 1994 houdende de voorwaarden betreffende het toestaan van leningen aan | prêts à des particuliers par la "Vlaamse Huisvestingsmaatschappij" et |
| particulieren door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en artikel 6, § | de l'article 6, § 2, dernier alinéa de l'arrêté du Gouvernement |
| 2 laatste lid van besluit van de Vlaamse regering van 23 november 1994 | flamand du 23 novembre 1994 relatif à l'utilisation des capitaux |
| betreffende de aanwending door het Vlaams Woningfonds van de Grote | provenant du Fonds B2, par le "Vlaams Woningfonds van de Grote |
| Gezinnen, van de kapitalen die voortkomen van het Fonds B2 dienen | Gezinnen", dans l'attente de l'établissement d'un mode de calcul |
| verlengd te worden, in afwachting dat een definitieve berekeningswijze | |
| van de referentierentevoet uitgewerkt wordt, | définitif du taux d'intérêt de référence, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De geldigheidsduur, vermeld in artikel 4, § 2, laatste | Article unique. La durée de validité prévue à l'article 4, § 2, |
| lid van het besluit van de Vlaamse regering van 23 november 1994 | dernier alinéa de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre 1994 |
| houdende de voorwaarden betreffende het toestaan van leningen aan | portant les conditions relatives à l'octroi de prêts à des |
| particulieren door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en in artikel | particuliers par la "Vlaamse Huisvestingsmaatschappij" et à l'article |
| 6, §2, laatste lid van het besluit van de Vlaamse regering van 23 | 6, § 2, dernier alinéa de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 |
| november 1994 betreffende de aanwending door het Vlaams Woningfonds | novembre 1994 relatif à l'utilisation des capitaux provenant du Fonds |
| van de Grote Gezinnen, van de kapitalen die voortkomen van het Fonds | B2, par le "Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen", est prolongée |
| B2, wordt verlengd tot 31 december 1998. | jusqu'au 31 décembre 1998. |
| Brussel, 20 juli 1998. | Bruxelles, le 20 juillet 1998. |
| L. PEETERS | L. PEETERS |