← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de bepaling van de subsidiepercentages voor het investeringsprogramma 2000 van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij voor de huur- en de eigendomssector "
| Ministerieel besluit houdende de bepaling van de subsidiepercentages voor het investeringsprogramma 2000 van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij voor de huur- en de eigendomssector | Arrêté ministériel fixant les pourcentages de subvention du programme d'investissements 2000 de la Société flamande du Logement pour le secteur de la location et de la propriété |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 20 JANUARI 2000. - Ministerieel besluit houdende de bepaling van de | 20 JANVIER 2000. - Arrêté ministériel fixant les pourcentages de |
| subsidiepercentages voor het investeringsprogramma 2000 van de Vlaamse | subvention du programme d'investissements 2000 de la Société flamande |
| Huisvestingsmaatschappij voor de huur- en de eigendomssector | du Logement pour le secteur de la location et de la propriété |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk Beleid, Huisvesting | Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, de la Politique |
| en Brusselse Aangelegenheden, | urbaine, du Logement et des Affaires bruxelloises, |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, |
| inzonderheid op artikel 38, § 1; | notamment l'article 38, § 1er; |
| Gelet op het decreet van 22 december 1999 houdende bepaling tot | Vu le décret du 22 décembre 1999 portant disposition d'accompagnement |
| begeleiding van de begroting 2000; | du budget 2000; |
| Gelet op het decreet van 22 december 1999 houdende de algemene | Vu le décret du 22 décembre 1999 portant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000; | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1994 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1994 réglant |
| de regeling tot toekenning van subsidies aan de Vlaamse | l'attribution de subventions à la Société flamande du Logement en vue |
| Huisvestingsmaatschappij voor de financiering van haar | du financement de son programme d'investissement, modifié par les |
| investeringsprogramma, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | arrêtés du Gouvernement flamand des 23 novembre 1994, 2 avril 1996 et |
| regering van 23 november 1994, 2 april 1996 en 15 juli 1997; | 15 juillet 1997; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, | compétences des membres du Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté |
| gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 15 oktober 1999; | du Gouvernement flamand du 15 octobre 1999; |
| Overwegende dat het subsidiepercentage voor het investeringsprogramma | Considérant que le pourcentage de subvention du programme |
| 2000 voor de huursector en de eigendomssector voorlopig dient bepaald | d'investissement 2000 pour le secteur de la location et de la |
| te worden, | propriété doit être fixé provisoirement, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Le pourcentage de subvention du programme |
|
Artikel 1.Het subsidiepercentage voor het investeringsprogramma 2000 |
d'investissement 2000 relatif au secteur de la location et fixé au 1er |
| met betrekking tot de huursector wordt overeenkomstig artikel 38, § 1, | |
| van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, op 1 juli 1999 vastgesteld op 36,44 %. | juillet 1999 à 36,44 %, conformément à l'article 38, § 1er, du décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement. |
Art. 2.Het subsidiepercentage voor het investeringsprogramma 2000 met |
Art. 2.Le pourcentage de subvention du programme d'investissement |
| betrekking tot de eigendomssector wordt overeenkomstig artikel 38, § | 2000 relatif au secteur de la propriété et fixé au 1er juillet 1999 à |
| 1, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, op 1 | 10,77 %, conformément à l'article 38, § 1er, du décret du 15 juillet |
| juli 1999 vastgesteld op 10,77 %. | 1997 portant le Code flamand du Logement. |
| Brussel, 20 januari 2000. | Bruxelles, le 20 janvier 2000. |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |