← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage II bij het koninklijk besluit van 24 december 1999 betreffende de nadere regels voor de toekenning van vergoedingen in uitvoering van de wet van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen ten gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis "
| Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage II bij het koninklijk besluit van 24 december 1999 betreffende de nadere regels voor de toekenning van vergoedingen in uitvoering van de wet van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen ten gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis | Arrêté ministériel modifiant l'annexe II à l'arrêté royal du 24 décembre 1999 relatif aux modalités d'octroi d'indemnités en exécution de la loi du 3 décembre 1999 relative à des mesures d'aide en faveur d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 20 JANUARI 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage II | 20 JANVIER 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe II à l'arrêté |
| bij het koninklijk besluit van 24 december 1999 betreffende de nadere | royal du 24 décembre 1999 relatif aux modalités d'octroi d'indemnités |
| regels voor de toekenning van vergoedingen in uitvoering van de wet | |
| van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen ten gunste van | en exécution de la loi du 3 décembre 1999 relative à des mesures |
| landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis | d'aide en faveur d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine |
| De Minister van Landbouw en Middenstand, | Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| Gelet op de wet van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen ten | Vu la loi du 3 décembre 1999 relative à des mesures d'aide en faveur |
| gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis, | d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine, notamment |
| inzonderheid op de artikelen 3, 2°, 4, 6, § 1, en 20, § 2; | les articles 3, 2°, 4, 6, § 1er, et 20, § 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1999 relatif aux modalités d'octroi |
| nadere regels voor de toekenning van vergoedingen in uitvoering van de | |
| wet van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen ten gunste van | d'indemnités en exécution de la loi du 2 décembre 1999 relative à des |
| landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis, inzonderheid op | mesures d'aide en faveur d'entreprises agricoles touchées par la crise |
| artikel 12; | de la dioxine, notamment l'article 12; |
| Gelet op het overleg met de Gewestregeringen; | Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de noodzaak om onverwijld maatregelen te nemen inzake | Considérant que la nécessité de prendre sans retard des mesures en |
| bijlage II bij het koninklijk besluit van 24 december 1999 betreffende | matière d'annexe II à l'arrêté royal du 24 décembre 1999 relatif aux |
| de nadere regels voor de toekenning van vergoedingen in uitvoering van | modalités d'octroi d'indemnités en exécution de la loi du 3 décembre |
| de wet van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen ten gunste van | 1999 relative à des mesures d'aide en faveur d'entreprises agricoles |
| landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis voortvloeit uit de | touchées par la crise de la dioxine résulte du souci d'adapter le |
| bezorgdheid om het aanvraagformulier aan te passen aan de behoeften om | formulaire de demande aux exigences pour assurer un traitement et un |
| een snelle en doeltreffende verwerking en uitbetaling te verzekeren, | paiement rapides et efficaces, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bijlage II bij het koninklijk besluit van 24 december 1999 |
Article 1er.L'annexe II à l'arrêté royal du 24 décembre 1999 relatif |
| betreffende de nadere regels voor de toekenning van vergoedingen in | aux modalités d'octroi d'indemnités en exécution de la loi du 3 |
| uitvoering van de wet van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen | décembre 1999 relative à des mesures d'aide en faveur d'entreprises |
| ten gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis wordt | agricoles touchées par la crise de la dioxine est remplacée par |
| vervangen door de bijlage bij dit besluit. | l'annexe au présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |
| Bijlage | Annexe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |