← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de bepaling van de procedure voor tussentijds instappen voor steden of gemeenten die bij de aanvang van de strategische meerjarenplanning 2014-2019 nog niet in aanmerking kwamen voor een lokale integratiesubsidie "
| Ministerieel besluit houdende de bepaling van de procedure voor tussentijds instappen voor steden of gemeenten die bij de aanvang van de strategische meerjarenplanning 2014-2019 nog niet in aanmerking kwamen voor een lokale integratiesubsidie | Arrêté ministériel déterminant la procédure d'entrée en cours de route des villes ou communes qui, au début du planning stratégique pluriannuel 2014-2019, n'étaient pas encore éligibles à une subvention d'intégration locale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken 20 FEBRUARI 2014. - Ministerieel besluit houdende de bepaling van de procedure voor tussentijds instappen voor steden of gemeenten die bij de aanvang van de strategische meerjarenplanning 2014-2019 nog niet in aanmerking kwamen voor een lokale integratiesubsidie De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, Gelet op het decreet van 28 april 1998 betreffende het Vlaamse | AUTORITE FLAMANDE Gouvernance publique 20 FEVRIER 2014. - Arrêté ministériel déterminant la procédure d'entrée en cours de route des villes ou communes qui, au début du planning stratégique pluriannuel 2014-2019, n'étaient pas encore éligibles à une subvention d'intégration locale Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles, Vu le décret du 28 avril 1998 relatif à la politique flamande de |
| integratiebeleid, artikel 30, vervangen bij de decreten van 30 april | l'intégration, notamment l'article 30, remplacé par les décrets des 30 |
| 2009 en 6 juli 2012; | avril 2009 et 6 juillet 2012 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 26 oktober 2012 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 octobre 2012 portant |
| uitvoering van diverse bepalingen van het decreet van 28 april 1998 | exécution de diverses dispositions du décret du 28 avril 1998 relatif |
| betreffende het Vlaamse Integratiebeleid, artikel 5; | à la politique flamande de l'intégration, notamment l'article 5 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 december 2013; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 19 décembre 2013 ; |
| Gelet op advies 55.054/3 van de Raad van State, gegeven op 10 februari 2014, | Vu l'avis 55.054/3 du Conseil d'Etat, rendu le 10 février 2014, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Voor steden en gemeenten die voor de aanvang van de | Article unique. Les villes et communes qui, avant le début du planning |
| strategische meerjarenplanning 2014-2019 niet op de lijst staan van | stratégique pluriannuel 2014-2019, ne figurent pas sur la liste des |
| steden en gemeenten die in aanmerking komen voor een lokale | villes et communes éligibles à une subvention d'intégration locale |
| integratiesubsidie als vermeld in artikel 5 van het besluit van de | telle que visée à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| Vlaamse Regering van 26 oktober 2012 tot uitvoering van diverse | 26 octobre 2012 portant exécution de diverses dispositions du décret |
| bepalingen van het decreet van 28 april 1998 betreffende het Vlaamse | du 28 avril 1998 relatif à la politique flamande de l'intégration, et |
| Integratiebeleid, en die tussentijds willen instappen, wordt de | qui souhaitent entrer en cours de route, font l'objet d'une procédure |
| procedure met de volgende opeenvolgende stappen toegepast : | contenant les étapes successives suivantes : |
| 1° la ville ou commune informe l' « Agentschap voor Binnenlands | |
| Bestuur » (Agence de l'Administration intérieure) par lettre | |
| 1° de stad of gemeente laat uiterlijk op 30 april met een aangetekende | recommandée, au plus tard le 30 avril, qu'elle souhaite mener une |
| brief aan het Agentschap voor Binnenlands Bestuur weten dat ze vanaf | |
| het daaropvolgende jaar een lokaal integratiebeleid wil voeren. Bij de | politique locale d'intégration à partir de l'année suivante. Une |
| brief wordt een collegebeslissing gevoegd waaruit dat blijkt; | décision du collège jointe à la lettre le confirme ; |
| 2° de stad of gemeente ontvangt daarop een brief van het Agentschap | 2° la ville ou commune reçoit ensuite une lettre de l' « Agentschap |
| voor Binnenlands Bestuur met een indicatie van het bedrag waarop ze | voor Binnenlands Bestuur » contenant une indication du montant auquel |
| een beroep kan doen als er voldoende extra middelen op de begroting | elle peut faire appel au cas où suffisamment de moyens budgétaires |
| beschikbaar zijn en als de stad of gemeente voldoet aan de voorwaarden | supplémentaires sont disponibles et au cas où la ville ou commune |
| voor het verkrijgen van een lokale integratiesubsidie, vermeld in | remplit les conditions d'obtention d'une subvention d'intégration |
| artikel 2 van het voormelde besluit; | locale, visée à l'article 2 de l'arrêté précité ; |
| 3° conform artikel 5, tweede lid, van het voormelde besluit maakt de | 3° conformément à l'article 5, deuxième alinéa, de l'arrêté précité, |
| minister uiterlijk op 30 oktober van datzelfde jaar de lijst van | le Ministre publie au plus tard le 30 octobre de cette même année la |
| bijkomende steden en gemeenten bekend; | liste des villes et communes supplémentaires ; |
| 4° de stad of gemeente die op de lijst, vermeld in punt 3°, staat, | 4° la ville ou commune figurant sur la liste visée au point 3°, |
| neemt het lokale integratiebeleid op in de wijziging van haar | intègre la politique locale d'intégration dans la modification de son |
| planning stratégique pluriannuel pour les années restantes du cycle | |
| strategische meerjarenplanning voor de resterende jaren van de | politique et de gestion et introduit cette modification sous forme |
| beleids- en beheerscyclus en dient die wijziging uiterlijk op 15 | digitale au plus tard le 15 janvier de l'année suivante ; |
| januari van het daaropvolgende jaar digitaal in; | |
| 5° de minister brengt de stad of gemeente uiterlijk op 30 april | 5° au plus tard le 30 avril suivant l'introduction, le Ministre |
| volgend op de indiening op de hoogte van het al dan niet aanvaarden | informe la ville ou commune de l'acceptation ou non de la demande de |
| van de subsidieaanvraag en van de hoogte van het principieel toe te | subvention et du montant annuel de la subvention à octroyer en |
| kennen jaarlijkse subsidiebedrag voor de resterende periode van de | principe pour la période restante du planning stratégique pluriannuel. |
| strategische meerjarenplanning. | |
| Een stad of gemeente die al een aanvraag heeft ingediend, maar die | Une ville ou commune qui a déjà introduit une demande mais à laquelle, |
| vanwege onvoldoende extra middelen op de begroting geen subsidie kreeg | à défaut de suffisamment de moyens budgétaires supplémentaires, aucune |
| toegewezen, kan opnieuw een aanvraag indienen volgens de procedure, | subvention n'a été attribuée, peut introduire une nouvelle demande |
| vermeld in het eerste lid. | selon la procédure visée au premier alinéa. |
| Brussel, 20 februari 2014. | Bruxelles, le 20 février 2014. |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |