← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 13 en bijlage 3 van het ministerieel besluit van 13 juli 2015 houdende uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014 tot vaststelling van de voorschriften voor de rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, wat betreft de specifieke regels voor vergroening binnen de rechtstreekse betalingen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 13 en bijlage 3 van het ministerieel besluit van 13 juli 2015 houdende uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014 tot vaststelling van de voorschriften voor de rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, wat betreft de specifieke regels voor vergroening binnen de rechtstreekse betalingen | Arrêté ministériel modifiant l'article 13 et l'annexe 3 de l'arrêté ministériel du 13 juillet 2015 sur la mise en oeuvre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014 fixant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune, en ce qui concerne les règles spécifiques pour le verdissement dans les paiements directs |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Landbouw en Visserij | Agriculture et Pêche |
| 20 DECEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 13 | 20 DECEMBRE 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'article 13 et |
| en bijlage 3 van het ministerieel besluit van 13 juli 2015 houdende | l'annexe 3 de l'arrêté ministériel du 13 juillet 2015 sur la mise en |
| uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014 | oeuvre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014 fixant |
| tot vaststelling van de voorschriften voor de rechtstreekse betalingen | les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs |
| aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het | au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole |
| gemeenschappelijk landbouwbeleid, wat betreft de specifieke regels | commune, en ce qui concerne les règles spécifiques pour le |
| voor vergroening binnen de rechtstreekse betalingen | verdissement dans les paiements directs |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La ministre Flamande de l'environnement, la Nature et l'Agriculture, |
| Gelet op verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (UE) No 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van voorschriften voor | du 17 décembre 2013 établissant les règles relatives aux paiements |
| rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de | directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien |
| steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot | relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement |
| intrekking van Verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en | (CE) No 637/2008 du Conseil et le règlement (CE) No 73/2009 du |
| Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad, het laatst gewijzigd bij | Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement délégué (UE) |
| gedelegeerde verordening (EU) 2016/142 van de Commissie van 2 december 2015; | 2016/142 de la Commission du 2 décembre 2015; |
| Gelet op gedelegeerde verordening (EU) nr. 639/2014 van de Commissie | Vu le règlement délégué (UE) No 639/2014 de la Commission du 11 mars |
| van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1307/2013 | 2014 complétant le règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen |
| van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van | |
| voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het | et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs |
| kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid | en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de |
| en tot wijziging van bijlage X bij die verordening, gewijzigd bij | la politique agricole commune et modifiant l'annexe X dudit règlement, |
| gedelegeerde verordening (EU) 2016/141 van de Commissie van 30 | modifié par le règlement délégué (UE) 2016/141 de la Commission du 30 |
| november 2015; | novembre 2015 ; |
| Gelet op het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en | Vu le décret du 28 juin 2013 concernant la politique agricole et de la |
| visserijbeleid, artikel 4, 1° ; | pêche, l'article 4, 1° ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014 fixant les |
| vaststelling van de voorschriften voor de rechtstreekse betalingen aan | règles relatives aux paiements directs aux agriculteurs au titre des |
| landbouwers in het kader van de steunregelingen van het | régimes de soutien de la politique agricole commune, l'article 38, § |
| gemeenschappelijk landbouwbeleid, artikel 38, § 2, zevende lid, 6° ; | 2, 7ième alinéa, 6° ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 13 juli 2015 houdende uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 13 juillet 2015 sur la mise en oeuvre de l' |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014 tot | arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014 fixant les règles |
| vaststelling van de voorschriften voor de rechtstreekse betalingen aan | relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre |
| landbouwers in het kader van de steunregelingen van het | des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune, en |
| gemeenschappelijk landbouwbeleid, wat betreft de specifieke regels | ce qui concerne les règles spécifiques en matière du verdissement dans |
| voor vergroening binnen de rechtstreekse betalingen; | les paiements directs; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances du 17 novembre 2016; |
| november 2016; | |
| Gelet op advies 60.547 van de Raad van State, gegeven op 15 december | Vu l'avis 60.547 du Conseil d'Etat, publié le 15 décembre 2016, |
| 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | conformément à l'article 84, § 1, premier alinéa, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 13 van het ministerieel besluit van 13 juli 2015 |
Article 1er.A l'article 13 de l'arrêté ministériel du 13 juillet 2015 |
| houdende uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 | sur la mise en oeuvre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| oktober 2014 tot vaststelling van de voorschriften voor de | octobre 2014 fixant les règles relatives aux paiements directs en |
| rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de | faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la |
| steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, wat betreft | politique agricole commune, en ce qui concerne les règles spécifiques |
| de specifieke regels voor vergroening binnen de rechtstreekse | pour le verdissement dans les paiements directs, entre le troisième et |
| betalingen wordt tussen het derde en het vierde lid een lid ingevoegd, | le quatrième alinéa, un alinéa est inséré, libellé comme suit: "Par |
| dat luidt als volgt: "In afwijking van het tweede lid moet de teelt van soja die geen | dérogation au deuxième alinéa, la culture du soja, qui n'est pas un |
| mengsel is met een ander toegelaten stikstofbindend gewas, in alle | mélange avec une autre culture fixatrice de l'azote, doit être détenue |
| landbouwstreken aangehouden worden tot minstens 15 augustus van het | dans toutes les zones agricoles jusqu'au moins le 15 août de l'année |
| jaar van de aangifte van dat gewas als hoofdteelt in de | de la déclaration de la culture en tant que culture principale dans la |
| verzamelaanvraag.". | demande unique.". |
Art. 2.In de bijlage 3, 1, bij hetzelfde besluit wordt aan de tabel |
Art. 2.A l'annexe 3, 1, du même arrêté une ligne est ajoutée au |
| een rij toegevoegd, die luidt als volgt: | tableau, qui se lit comme suit: |
| 7° | 7° |
| soja | soja |
| Glycine max | Glycine max |
| ". | ". |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017. |
Art. 3.Cet arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2017. |
| Brussel, 20 december 2016. | Bruxelles, 20 décembre 2016. |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La ministre Flamande de l'environnement, la Nature et l'Agriculture, |
| Joke SCHAUVLIEGE | Joke SCHAUVLIEGE |