← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de code van goede praktijk voor het ontwerp en de aanleg van rioleringssystemen "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de code van goede praktijk voor het ontwerp en de aanleg van rioleringssystemen | Arrêté ministériel établissant le code de bonne pratique pour la conception et l'aménagement de systèmes d'égouttage |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie 20 AUGUSTUS 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de code van goede praktijk voor het ontwerp en de aanleg van rioleringssystemen De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | AUTORITE FLAMANDE Environnement, Nature et Energie 20 AOUT 2012. - Arrêté ministériel établissant le code de bonne pratique pour la conception et l'aménagement de systèmes d'égouttage La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging, artikel 3, § 1, eerste lid; | la pollution, notamment l'article 3, § 1er, alinéa premier; |
| Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de |
| waterbeleid, artikel 4, en artikel 25, § 2; | l'eau, article 4, et article 25, § 2; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les |
| algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, artikel | dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de |
| 2.3.6.3, § 3, tweede lid, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse | l'environnement, notamment l'article 2.3.6.3, § 3, alinéa deux, inséré |
| Regering van 23 december 2011; | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2011; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 24 mei 2012; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 24 mai 2012; |
| Gelet op advies nr. 51.518/3 van de Raad van State gegeven op 3 juli | Vu l'avis n° 51.518/3 du Conseil d'Etat, donné le 3 juillet 2012, en |
| 2012 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Ter uitvoering van artikel 2.3.6.3, § 3, tweede lid van het |
Article 1er.En exécution de l'article 2.3.6.3., § 3, alinéa deux, de |
| besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en | l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les |
| sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, ingevoegd bij het besluit | dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de |
| van de Vlaamse Regering van 23 december 2011, wordt de code van goede | l'environnement, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 |
| praktijk voor het ontwerp en de aanleg van rioleringssystemen | décembre 2011, le code de bonne pratique pour la conception et |
| vastgesteld. De code is opgenomen in de bijlage die bij dit | l'aménagement de systèmes d'égouttage est établi. Le code est repris à |
| ministerieel besluit is gevoegd. | l'annexe jointe au présent arrêté ministériel. |
Art. 2.De Coördinatiecommissie Integraal Waterbeleid, hierna afgekort |
Art. 2.La "Coördinatiecommissie Integraal Waterbeleid" (Commission de |
| CIW, wordt gemachtigd om de kaart inzake de kwetsbaarheid van de | Coordination de la Politique intégrée de l'Eau), ci-après abrégée la |
| waterlopen te wijzigen naar aanleiding van de door de Vlaamse Regering | CIW, est autorisée à modifier la carte relative à la vulnérabilité des |
| cours d'eau à l'occasion des modifications approuvées par le | |
| goedgekeurde wijzigingen aan het besluit van 23 juni 2010 van de | Gouvernement flamand de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin |
| Vlaamse Regering tot principiële vaststelling van gewestelijke | 2010 fixant des objectifs de conservation régionaux pour des habitats |
| instandhoudingsdoelstellingen voor Europees te beschermen soorten en | et espèces à protéger au niveau européen, et de l'arrêté du |
| habitats en aan het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2009 | Gouvernement flamand du 3 avril 2009 désignant des zones de protection |
| betreffende de aanwijzing van Speciale Beschermingszones en de | spéciales et fixant des objectifs de conservation. |
| vaststelling van instandhoudingsdoelstellingen. | |
Art. 3.De CIW wordt gemachtigd om de code van goede praktijk voor het |
Art. 3.La CIW est autorisée à clarifier le code de bonne pratique |
| ontwerp en de aanleg van rioleringssystemen te verduidelijken via | pour la conception et l'aménagement de systèmes d'égouttage par le |
| technische toelichtingen. | biais d'explications techniques. |
Art. 4.De CIW is belast met de verspreiding van de code van goede |
Art. 4.La CIW est chargée de la distribution du code de bonne |
| praktijk voor het ontwerp en de aanleg van rioleringssystemen. | pratique pour la conception et l'aménagement de systèmes d'égouttage. |
Art. 5.De omzendbrief van 31 juli 1996 met betrekking tot de |
Art. 5.La circulaire du 31 juillet 1996 relative à l'établissement du |
| vaststelling van de code van goede praktijk voor de aanleg van | code de bonne pratique pour l'aménagement d'égouts publics et |
| openbare riolen en individuele voorbehandelingsinstallaties wordt opgeheven. | d'installations de prétraitement individuelles est abrogée. |
| Brussel, 20 augustus 2012. | Bruxelles, le 20 août 2012. |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |