Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 20/04/2015
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1 van het ministerieel besluit van 25 februari 2009 betreffende de controle op de bepaling van de samenstelling van melk en de betaling door de kopers van de melk aan de producenten "
Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1 van het ministerieel besluit van 25 februari 2009 betreffende de controle op de bepaling van de samenstelling van melk en de betaling door de kopers van de melk aan de producenten Arrêté ministériel modifiant l'article 1er de l'arrêté ministériel du 25 février 2009 relatif au contrôle sur la détermination de la composition du lait fourni aux acheteurs et sur le paiement par les acheteurs du lait aux producteurs
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
Landbouw en Visserij Agriculture et Pêche
20 APRIL 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1 van 20 AVRIL 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'article 1er de
het ministerieel besluit van 25 februari 2009 betreffende de controle l'arrêté ministériel du 25 février 2009 relatif au contrôle sur la
op de bepaling van de samenstelling van melk en de betaling door de détermination de la composition du lait fourni aux acheteurs et sur le
kopers van de melk aan de producenten paiement par les acheteurs du lait aux producteurs
De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de
l'Agriculture,
Gelet op het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en Vu le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture
visserijbeleid, artikel 4, 2° ; et de la pêche, notamment l'article 4, 2° ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2007 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2007 portant
houdende de organisatie van de vaststelling van en de controle op de organisation de l'établissement et du contrôle de la composition du
samenstelling van rauwe koemelk, artikel 8; lait cru, notamment l'article 8 ;
Gelet op het ministerieel besluit van 25 februari 2009 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 25 février 2009 relatif au contrôle sur la
controle op de bepaling van de samenstelling van melk en de betaling détermination de la composition du lait fourni aux acheteurs et sur le
door de kopers van de melk aan de producenten; paiement par les acheteurs du lait aux producteurs ;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 februari 2015; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 27 février 2015 ;
Gelet op advies 57.229/3 van de Raad van State, gegeven op 31 maart Vu l'avis 57.229/3 du Conseil d'Etat, donné le 31 mars 2015, en
2015 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten application de l'article 84,
op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Overwegende dat de begrippen basisprijs en standaardprijs dezelfde Considérant que les définitions « prix de base » et « prix standard »
betekenis hebben en de terminologie die gehanteerd wordt in het ont la même signification et qu'en vue de la sécurité juridique, il
besluit volledig uniform moet zijn met het oog op de rechtszekerheid, est important que la terminologie utilisée dans l'arrêté soit complètement uniforme,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1, 11°, van het ministerieel besluit van 25

Article 1er.Dans l'article 1er, 11°, de l'arrêté ministériel du 25
februari 2009 betreffende de controle op de bepaling van de février 2009 relatif au contrôle sur la détermination de la
samenstelling van melk en de betaling door de kopers van de melk aan composition du lait fourni aux acheteurs et sur le paiement par les
acheteurs du lait aux producteurs, modifié par l'arrêté ministériel du
de producenten, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 10 juli 10 juillet 2014, les mots « prix de base » sont remplacés par les mots
2014, wordt het woord "basisprijs" vervangen door het woord
"standaardprijs". « prix standard ».

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015.
Brussel, 20 april 2015. Bruxelles, le 20 avril 2015.
De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^