← Terug naar "Ministerieel besluit houdende aanstelling van de ambtenaren die ermee belast zijn de daders van inbreuken op de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren, de minnelijke schikking bedoeld in artikel 19 van dezelfde wet voor te stellen "
| Ministerieel besluit houdende aanstelling van de ambtenaren die ermee belast zijn de daders van inbreuken op de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren, de minnelijke schikking bedoeld in artikel 19 van dezelfde wet voor te stellen | Arrêté ministériel désignant les fonctionnaires chargés de proposer aux auteurs d'infractions à la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des Crédits aux Particuliers, le règlement transactionnel visé à l'article 19 de la même loi |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 19 NOVEMBER 2004. - Ministerieel besluit houdende aanstelling van de | 19 NOVEMBRE 2004. - Arrêté ministériel désignant les fonctionnaires |
| ambtenaren die ermee belast zijn de daders van inbreuken op de wet van | |
| 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan | chargés de proposer aux auteurs d'infractions à la loi du 10 août 2001 |
| relative à la Centrale des Crédits aux Particuliers, le règlement | |
| Particulieren, de minnelijke schikking bedoeld in artikel 19 van | transactionnel visé à l'article 19 de la même loi |
| dezelfde wet voor te stellen | |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor | Vu la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des Crédits aux |
| Kredieten aan Particulieren, inzonderheid op artikel 19; | Particuliers, notamment l'article 19; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 2002 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 7 juillet 2002 réglementant la Centrale des |
| Centrale voor Kredieten aan Particulieren, inzonderheid op artikel 17, 1°; | Crédits aux Particuliers, notamment l'article 17, 1°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 november 2004 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 18 novembre 2004 relatif au règlement |
| minnelijke schikking bij inbreuken op de wet van 10 augustus 2001 | transactionnel des infractions à la loi du 10 août 2001 relative à la |
| betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren; | Centrale des Crédits aux Particuliers |
| Gelet op het advies nr. 42/2003 van de Commissie voor de bescherming | Vu l'avis n° 42/2003 de la Commission de la protection de la vie |
| van de persoonlijke levenssfeer, gegeven op 23 oktober 2003; | privée, donné le 23 octobre 2003; |
| Gelet op het advies van het Begeleidingscomité van de Centrale voor | Vu l'avis du Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux |
| Kredieten aan Particulieren, gegeven op 31 oktober 2003; | Particuliers, donné le 31 octobre 2003; |
| Gelet op het advies nr. R.v.V. 310 van de Raad voor het Verbruik, | Vu l'avis n° R.v.V. 310 du Conseil de la Consommation, donné le 27 |
| gegeven op 27 januari 2004, | janvier 2004, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De directeur-generaal, en zo hij afwezig of verhinderd is, |
Article 1er.Le directeur général et, en cas d'absence ou |
| de adviseur-generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling | d'empêchement, le conseiller général de la Direction générale du |
| van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en | Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral Economie, |
| Energie, worden aangesteld om aan de daders van inbreuken op de wet | P.M.E., Classes Moyennes et Energie, sont désignés pour proposer aux |
| van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan | auteurs d'infractions à la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale |
| Particulieren, de minnelijke schikking bedoeld in artikel 19 van dezelfde wet voor te stellen. | des Crédits aux Particuliers, le règlement transactionnel visé à l'article 19 de la même loi. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 19 november 2004. | Bruxelles, le 19 novembre 2004. |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |