← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de erkenning van Cenforgil Sport VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid "
| Ministerieel besluit houdende de erkenning van Cenforgil Sport VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid | Arrêté ministériel portant l'agrément de l'ASBL Cenforgil Sport en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 MEI 2009. - Ministerieel besluit houdende de erkenning van | 19 MAI 2009. - Arrêté ministériel portant l'agrément de l'ASBL |
| Cenforgil Sport VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling | Cenforgil Sport en tant qu'initiative locale de développement de |
| van de werkgelegenheid | l'emploi |
| De Minister van Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk | Le Ministre de l'Emploi, de l'Economie et de la Recherche scientifique |
| Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| Gelet op de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en | Vu l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au |
| de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling | financement des initiatives locales de développement de l'emploi et |
| van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen; | des entreprises d'insertion; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| december 2004 tot uitvoering van de ordonnantie van 18 maart 2004 | décembre 2004 portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004 |
| betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke | relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de |
| initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de | développement de l'emploi et des entreprises d'insertion; |
| inschakelingsondernemingen; | |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Regering, zoals tot op heden | signature des actes du Gouvernement, tel que modifié à ce jour, |
| gewijzigd, artikel 5, 24°; | l'article 5, 24°; |
| Gelet op het gunstige advies van het overlegplatform voor de sociale | Vu l'avis favorable de la plate-forme de concertation de l'économie |
| economie, gegeven op 20 maart 2009, | sociale, donné le 20 mars 2009, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De vereniging zonder winstoogmerk Cenforgil Sport VZW wordt |
Article 1er.L'association sans but lucratif Cenforgil Sport ASBL est |
| erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de | agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi pour |
| werkgelegenheid, voor de activiteiten van beheer van en animatie in | les activités de gestion et d'animation d'une salle de fitness, et les |
| een fitnesszaal, en sportieve activiteiten voor jongeren en | animations sportives pour jeunes et adultes. |
| volwassenen. Art. 2.Deze erkenning wordt verleend voor een termijn van vier jaar. |
Art. 2.Le présent agrément est accordé pour une durée de quatre ans. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2009. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2009. |
| Brussel, 19 mei 2009. | Bruxelles, le 19 mai 2009. |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| Economie, Tewerkstelling en Wetenschappelijk Onderzoek, | de l'Economie, de l'Emploi et de la Recherche scientifique et de la |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |