Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 19/03/2024
← Terug naar "Ministerieel Besluit tot bepaling van de elektronische middelen die gebruikt worden voor de voordracht en bewilliging van kandidaten bij de gemeenteraadsverkiezingen, voor de aflevering van het ontvangstbewijs alsook voor de elektronische ondertekening van de processen-verbaal van de hoofdbureaus "
Ministerieel Besluit tot bepaling van de elektronische middelen die gebruikt worden voor de voordracht en bewilliging van kandidaten bij de gemeenteraadsverkiezingen, voor de aflevering van het ontvangstbewijs alsook voor de elektronische ondertekening van de processen-verbaal van de hoofdbureaus Arrêté ministériel déterminant les moyens électroniques utilisés lors des élections communales, pour la remise des actes de présentation et d'acceptation des candidats, pour la délivrance du récépissé ainsi que pour la signature électronique des procès-verbaux des bureaux principaux
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 MAART 2024. - Ministerieel Besluit tot bepaling van de elektronische middelen die gebruikt worden voor de voordracht en bewilliging van kandidaten bij de gemeenteraadsverkiezingen, voor de aflevering van het ontvangstbewijs alsook voor de elektronische ondertekening van de processen-verbaal van de hoofdbureaus REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 MARS 2024. - Arrêté ministériel déterminant les moyens électroniques utilisés lors des élections communales, pour la remise des actes de présentation et d'acceptation des candidats, pour la délivrance du récépissé ainsi que pour la signature électronique des procès-verbaux des bureaux principaux
De Minister van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
belast met Plaatselijke Besturen, des Pouvoirs locaux,
Gelet op het Nieuw Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, vastgesteld bij Vu le Nouveau Code électoral communal bruxellois, l'article, institué
ordonnantie van 20 juli 2023, artikel 31, § 3; par l'ordonnance du 20 juillet 2023, l'article 31, § 3 ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18
juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la
ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd bij besluit van signature des actes du Gouvernement, modifié par l'arrêté du
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 oktober 2023, artikel 5, Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 octobre 2023,
21°, l); article 5, 21°, l) ;
Gelet op de gelijkekansentest, zoals bepaald bij het besluit van de Vu le test égalité des chances, tel que défini par l'arrêté du
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 november 2018 tot uitvoering Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 novembre 2018
van de ordonnantie van 4 oktober 2018 betreffende de invoering van de portant exécution de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tenant à
gelijkekansentest, uitgevoerd op 14 februari 2024; l'introduction du test égalité des chances, réalisé le 14 février 2024
Gelet op het advies nr. xxx van de Raad van State, gegeven op xxx, met ; Vu l'avis n° xxx du Conseil d'Etat, donné le xxx en application de
toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le
wetten op de Raad van State; Conseil d'Etat;
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De elektronische voordracht van kandidaten bij de

Article 1er.La présentation électronique de candidats lors des
gemeenteraadsverkiezingen gebeurt door middel van de online élections communales est effectuée au moyen de l'application
computertoepassing die door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ter informatique en ligne mise à disposition par la Région de
beschikking wordt gesteld. Het webadres van deze computertoepassing Bruxelles-Capitale. L'adresse web de cette application informatique
wordt bekendgemaakt op de website https://verkiezingen.brussels. est rendue publique via le site https://elections.brussels.
De in het vorige lid bedoelde toepassing maakt zowel het gebruik van L'application visée à l'alinéa précédent permet le recours à la
de elektronische handtekening van de kandidaten mogelijk als de signature électronique par les candidats mais aussi par les soutiens
lijststeun door uittredende verkozenen of kiezers. Deze elektronische de listes tels que des élus sortants ou des électeurs. Cette signature
handtekening wordt gelijkgesteld aan een handtekening op papier. électronique est assimilée à une signature réalisée sur papier.

Art. 2.Wanneer de voordracht van kandidaten elektronisch gebeurt,

Art. 2.Lorsque la présentation de candidats est effectuée de manière
moet het elektronisch formulier voor kandidaatstelling ingevuld en électronique, le formulaire électronique de candidature doit être
elektronisch ondertekend worden in de in artikel 1 bedoelde online complété et signé de manière électronique dans l'application
computertoepassing. informatique en ligne visée à l'article 1er.
Bij het elektronisch formulier voor kandidaatstelling kunnen digitale Il peut être joint au formulaire électronique de candidature des
afbeeldingen van papieren documenten worden gevoegd. images digitales de documents papier.

Art. 3.Wanneer de voordracht van kandidaten elektronisch gebeurt,

Art. 3.Lorsqu'une présentation de candidats est effectuée de manière
geeft de voorzitter van het desbetreffende hoofdbureau een électronique, le président du bureau principal concerné délivre un
elektronisch ontvangstbewijs voor de indiening af dat aangemaakt wordt récépissé électronique de dépôt généré par l'application visée à
door de toepassing bedoeld in artikel 1. l'article 1er.

Art. 4.In het kader van de certificering van de handgeschreven

Art. 4.Dans le cadre de la certification des signatures manuscrites
handtekeningen van kiezers voor de steun aan een kandidatenlijst, d'électeurs pour le soutien d'une liste de candidats, visée à
bedoeld in artikel 33, § 1, zesde lid, van het Nieuw Brussels l'article 33, § 1, alinéa 6 du Nouveau Code électoral communal
Gemeentelijk Kieswetboek, brengt de gemeente het hoofdbureau bruxellois, la commune informe électroniquement le bureau principal du
elektronisch, in de online computertoepassing bedoeld in artikel 1, op résultat de cette certification dans l'application informatique en
de hoogte van het resultaat wanneer de voordracht van de kandidaten ligne visée à l'article 1er, lorsque la présentation de candidats est
elektronisch is gebeurd. Het gemeentezegel wordt ook aangebracht op de effectuée de manière électronique. Le sceau communal est également
handgeschreven steunakten die gecertificeerd werden. apposé sur les actes de soutien manuscrits qui ont été certifiés.
Wanneer de voordracht van kandidaten niet-elektronisch is gebeurd, Lorsque la présentation de candidats est effectuée de manière non
brengt de gemeente het gemeentezegel aan op de handgeschreven électronique, la commune appose le sceau communal sur les actes de
steunakten en geeft ook aan de vertegenwoordiger van de soutien manuscrits et remet également, au représentant de la liste de
kandidatenlijst een bewijs van registratie af van de gecertificeerde candidats, une attestation d'enregistrement des actes de soutien
steunakten in de online computertoepassing bedoeld in artikel 1. certifiés dans l'application informatique en ligne visée à l'article 1er.

Art. 5.De elektronische processen-verbaal van de hoofdbureaus worden

Art. 5.Les procès-verbaux électroniques des bureaux électoraux
elektronisch ondertekend door middel van de toepassing bedoeld in principaux sont signés de manière électronique au moyen de
artikel 1. De elektronische handtekening in deze toepassing wordt l'application visée à l'article 1. La signature électronique dans
gelijkgesteld aan een handtekening op papier. cette application est assimilée à une signature réalisée sur papier.
Brussel, 19 maart 2024. Bruxelles, le 19 mars 2024.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale,
Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux,
B. CLERFAYT B. CLERFAYT
^