Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 19/07/2018
← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van de oproepingsbrieven voor de gemeenteraadsverkiezingen "
Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van de oproepingsbrieven voor de gemeenteraadsverkiezingen Arrêté ministériel déterminant le modèle des lettres de convocation pour les élections communales
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
19 JULI 2018. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model 19 JUILLET 2018. - Arrêté ministériel déterminant le modèle des
van de oproepingsbrieven voor de gemeenteraadsverkiezingen lettres de convocation pour les élections communales
De Minister-President van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Gewest, belast met de Plaatselijke besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux,
Gelet op het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, vastgesteld bij Vu le Code électoral communal bruxellois, institué par l'ordonnance du
ordonnantie van 16 februari 2006 tot wijziging van de gemeentekieswet, 16 février 2006 modifiant la loi électorale communale, notamment
inzonderheid op artikel 21, gewijzigd bij ordonnatie van 16 december 2011; article 21, modifié par l'ordonnance du 16 décembre 2011 ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18
juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la
ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd bij besluit van signature des actes du Gouvernement, modifié par l'arrêté du
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 juli 2017, artikel 5, Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2017,
21°, c); article 5, 21°, c) ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19
juli 2012 tot vaststelling van het model van de oproepingsbrieven voor juillet 2012 déterminant le modèle des lettres de convocation pour les
de gemeenteraadsverkiezingen, élections communales,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Voor de vernieuwing van de gemeenteraden in de gemeenten

Article 1er.Pour le renouvellement des conseils communaux dans les
van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad worden de communes de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, les
oproepingsbrieven opgesteld overeenkomstig het model zoals vastgesteld lettres de convocation sont établies conformément au modèle établi par
in bijlage bij dit besluit. l'annexe au présent arrêté.

Art. 2.De keerzijde van de oproepingsbrieven vermeldt de tekst van de

Art. 2.Au verso des lettres de convocation sont mentionnés le texte
onderrichtingen voor de kiezers zoals bepaald bij ministerieel besluit des instructions pour l'électeur telles qu'établies par l'arrêté
van 17 juli 2018 tot vaststelling van het model van de onderrichtingen ministériel du 17 juillet 2018 déterminant le modèle des instructions
voor de kiezer voor de gemeenteraadsverkiezingen, alsook de tekst van pour l'électeur pour les élections communales, ainsi que le texte de
artikel 42bis, §§ 1 tot 4, van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek. l'article 42bis, §§ 1er à 4, du Code électoral communal bruxellois.
Ces textes doivent être apposés de manière intégrale et bien lisible
pour l'électeur.

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
19 juillet 2012 déterminant le modèle des lettres de convocation pour
les élections communales est abrogé.
Deze teksten dienen volledig en duidelijk leesbaar voor de kiezers te

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
worden vermeld. au Moniteur belge.

Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19

 Bruxelles, le 19 juillet 2018.
juli 2012 tot vaststelling van het model van de oproepingsbrieven voor
de gemeenteraadsverkiezingen, wordt opgeheven. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

 Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, R. VERVOORT
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Pour la consultation du tableau, voir image
Brussel, 19 juli 2018. Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 juillet 2018.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 19 juli Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 juillet 2018.
2018. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux,
R. VERVOORT R. VERVOORT
^