← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de manier waarop de gemeentebesturen de berichten over veroordeling, internering en onbekwaamverklaring behandelen, bewaren en doorzenden "
| Ministerieel besluit betreffende de manier waarop de gemeentebesturen de berichten over veroordeling, internering en onbekwaamverklaring behandelen, bewaren en doorzenden | Arrêté ministériel relatif à la manière de laquelle les administrations communales doivent traiter, conserver et transmettre les avis de condamnation, d'internement et de déclaration d'incompétence |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken 19 JULI 2012. - Ministerieel besluit betreffende de manier waarop de gemeentebesturen de berichten over veroordeling, internering en onbekwaamverklaring behandelen, bewaren en doorzenden De Vlaamse Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, Gelet op het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, artikel 15, § 5; | AUTORITE FLAMANDE Gouvernance publique 19 JUILLET 2012. - Arrêté ministériel relatif à la manière de laquelle les administrations communales doivent traiter, conserver et transmettre les avis de condamnation, d'internement et de déclaration d'incompétence Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles,, Vu le décret portant organisation des élections provinciales du 8 juillet 2011, notamment l'article 15, § 5; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2012 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2012 portant délégation |
| houdende de delegatie van sommige bevoegdheden inzake de organisatie | de certaines compétences en matière d'organisation des élections |
| van de gemeenteraadsverkiezingen, de stadsdistrictsraadsverkiezingen, | communales, des élections des conseils de district, des élections du |
| de verkiezingen van de raad voor maatschappelijk welzijn en de | |
| provincieraadsverkiezingen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de | conseil de l'aide sociale et des élections provinciales au Ministre |
| binnenlandse aangelegenheden, artikel 4, | flamand chargé des affaires intérieures, notamment l'article 4, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Als de gemeente een bericht van kennisgeving als vermeld in |
Article 1er.Si la commune reçoit un avis de notification, tel que |
| visé à l'article 15, § 5, décret portant organisation des élections | |
| artikel 15, § 5, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli | locales et provinciales du 8 juillet 2011, le collège des bourgmestre |
| 2011, ontvangt, registreert het college van burgemeester en schepenen | |
| de inhoud van het bericht in het bestand waarin de personen | et échevins enregistre le contenu de l'avis dans le fichier dans |
| ingeschreven zijn die van het kiesrecht uitgesloten zijn of van wie | lequel sont inscrites les personnes qui sont exclues du droit de vote |
| het kiesrecht geschorst is. | ou dont le droit de vote a été suspendu. |
| Als in het bericht van kennisgeving staat dat de uitsluiting of de | Si l'avis de notification mentionne que l'exclusion ou la suspension |
| schorsing van het kiesrecht een einde heeft genomen, dan verwijdert | du droit de vote a pris fin, le collège des bourgmestre et échevins |
| het college van burgemeester en schepenen onmiddellijk alle gegevens | enlève immédiatement toutes les données relatives à cette personne du |
| van die persoon uit het bestand, vermeld in het eerste lid. | fichier visé à l'alinéa premier. |
Art. 2.Artikel 189 van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005 is van |
Art. 2.L'article 189 du Décret communal s'applique aux avis de |
| toepassing op de berichten van kennisgeving, vermeld in artikel 15, § | notification visés à l'article 15, § 5, du décret portant organisation |
| 5, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011. | des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011. |
| Het college van burgemeester en schepenen bewaart die berichten met | Le collège des bourgmestre et échevins conserve les avis en |
| toepassing van dezelfde regels als de regels die het toepast op de | application des mêmes règles que celles appliquées à toute autre |
| andere briefwisseling aan de gemeente. | correspondance adressée à la commune. |
Art. 3.In afwijking van artikel 2, tweede lid, stuurt het college van |
Art. 3.En dérogation à l'article 2, alinéa deux, le collège des |
| burgemeester en schepenen, als een persoon die van het kiesrecht | bourgmestre et échevins envoie, si une personne exclue du droit de |
| uitgesloten is of van wie het kiesrecht geschorst is, van | vote ou dont le droit de vote a été suspendu, a changé de de domicile, |
| verblijfplaats verandert, de berichten van kennisgeving, vermeld in | les avis de notification, visés à l'article 15, § 5, du décret portant |
| artikel 15, § 5, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli | organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011, |
| 2011, die het heeft gekregen, door naar de gemeente waar die persoon | qu'il a reçus à la commune où la personne a son nouveau domicile. |
| zijn nieuwe verblijfplaats heeft. | |
Art. 4.In afwijking van artikel 2, tweede lid, stuurt het college van |
Art. 4.En dérogation à l'article 2, alinéa deux, le collège des |
| burgemeester en schepenen, als de gemeente een bericht van | bourgmestre et échevins envoie, si la commune reçoit un avis de |
| kennisgeving als vermeld in artikel 15, § 5, van het Lokaal en | notification, tel que visé à l'article 15, § 5, du décret portant |
| Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, ontvangt over een persoon die | organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011, |
| niet meer in die gemeente verblijft, het bericht onmiddellijk door | sur la personne qui ne réside plus dans cette commune, cet avis |
| naar de gemeente waar die persoon zijn nieuwe verblijfplaats heeft. | immédiatement à la commune où la personne a son nouveau domicile. |
| Brussel, 19 juli 2012. | Bruxelles, le 19 juillet 2012. |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |