← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen | Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 19 JULI 2007. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit | 19 JUILLET 2007. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du |
| van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het | Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du |
| decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de | 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au |
| geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen | contentieux en matière de taxes régionales directes |
| De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, |
| Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de | Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement |
| invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke | et au contentieux en matière de taxes régionales directes, notamment |
| belastingen, inzonderheid op de artikelen 25 tot 27, 31 en 64; | les articles 25 à 27, 31 et 64; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant |
| uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de | exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au |
| invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke | recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales |
| belastingen, inzonderheid op de artikelen 9, 2°, 10 en 23; | directes, notamment les articles 9, 2°, 10 et 23; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2006 modifiant l'arrêté |
| wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 | du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret |
| tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de | du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au |
| vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe | contentieux en matière de taxes régionales directes, notamment les |
| gewestelijke belastingen, inzonderheid op de artikelen 2, 3 en 5, | articles 2, 3 et 5, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van de bij het decreet van 27 mei 2004 |
Article 1er.Pour l'application de la taxe sur les sites d'activité |
| ingevoerde belasting op afgedankte bedrijfsruimtes wordt de heer | économique désaffectés instaurée par le décret du 27 mai 2004, le |
| Cédric Coppola, attaché bij de tijdelijke administratieve cel voor het | membre du personnel de la Cellule administrative transitoire pour la |
| beheer van de Waalse fiscaliteit, ingesteld bij het besluit van de | gestion de la fiscalité wallonne créée par l'arrêté du Gouvernement |
| Waalse Regering van 15 mei 2003 tot oprichting van een tijdelijke | wallon du 15 mai 2003 portant création d'une cellule administrative |
| administratieve cel voor het beheer van de Waalse fiscaliteit, ermee | |
| belast uitspraak te doen over de bezwaarschriften bedoeld in de | transitoire pour la gestion de la fiscalité wallonne, chargé de |
| artikelen 25 tot 27 van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de | statuer sur les recours visés aux articles 25 à 27 du décret du 6 mai |
| vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe | 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en |
| gewestelijke belastingen en in artikel 9, 2°, van het besluit van de | matière de taxes régionales directes, et visé à l'article 9, 2°, de |
| Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet | l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution |
| van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de | du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et |
| geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen. | au contentieux en matière de taxes régionales directes, est M. Cédric |
| Coppola, attaché auprès de la Cellule administrative transitoire pour | |
| la gestion de la fiscalité wallonne, précitée. | |
Art. 2.Voor de toepassing van de bij het decreet van 27 mei 2004 |
Art. 2.Pour l'application de la taxe sur les sites d'activité |
| ingevoerde belasting op afgedankte bedrijfsruimtes wordt de heer | économique désaffectés instaurée par le décret du 27 mai 2004, le |
| Cédric Coppola, attaché bij de tijdelijke administratieve cel voor het | membre du personnel de la Cellule administrative transitoire pour la |
| beheer van de Waalse fiscaliteit, ingesteld bij het besluit van de | gestion de la fiscalité wallonne créée par l'arrêté du Gouvernement |
| Waalse Regering van 15 mei 2003 tot oprichting van een tijdelijke | wallon du 15 mai 2003 portant création d'une cellule administrative |
| administratieve cel voor het beheer van de Waalse fiscaliteit, ermee | transitoire pour la gestion de la fiscalité wallonne, chargé |
| belast onder de door hem bepaalde voorwaarden vrijstelling van | d'accorder aux conditions qu'il détermine l'exonération de tout ou |
| nalatigheidsinteresten te verlenen overeenkomstig artikel 31 van het | partie des intérêts de retard conformément à l'article 31 du décret du |
| decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de | 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au |
| geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen en artikel 10 | contentieux en matière de taxes régionales directes, et visé à |
| van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot | l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 |
| uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de | portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, |
| invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke | au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales |
| directes, est M. Cédric Coppola, attaché auprès de la Cellule | |
| administrative transitoire pour la gestion de la fiscalité wallonne, | |
| belastingen. | précitée. |
Art. 3.Voor de toepassing van de bij het decreet van 27 mei 2004 |
Art. 3.Pour l'application de la taxe sur les sites d'activité |
| ingevoerde belasting op afgedankte bedrijfsruimtes wordt de heer | économique désaffectés instaurée par le décret du 27 mai 2004, le |
| Cédric Coppola, attaché bij de tijdelijke administratieve cel voor het | membre du personnel de la Cellule administrative transitoire pour la |
| beheer van de Waalse fiscaliteit, ingesteld bij het besluit van de | gestion de la fiscalité wallonne créée par l'arrêté du Gouvernement |
| Waalse Regering van 15 mei 2003 tot oprichting van een tijdelijke | wallon du 15 mai 2003 portant création d'une cellule administrative |
| administratieve cel voor het beheer van de Waalse fiscaliteit, ermee | transitoire pour la gestion de la fiscalité wallonne, chargé de |
| belast uitspraak te doen over de verzoekschriften m.b.t. de | statuer sur les requêtes ayant pour objet la remise des amendes |
| kwijtschelding van fiscale boetes en dadingen met de | fiscales et de conclure les transactions avec les redevables |
| belastingplichtigen aan te gaan overeenkomstig artikel 64 van het | conformément à l'article 64 du décret du 6 mai 1999 relatif à |
| decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de | l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes |
| geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen en artikel 23 | régionales directes, et visé à l'article 23 de l'arrêté du |
| van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot | Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du |
| uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de | 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au |
| invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke | contentieux en matière de taxes régionales directes, est M. Cédric |
| Coppola, attaché auprès de la Cellule administrative transitoire pour | |
| belastingen. | la gestion de la fiscalité wallonne, précitée. |
Art. 4.Het ministerieel besluit van 21 april 2006 tot uitvoering van |
Art. 4.L'arrêté ministériel du 21 avril 2006, portant exécution de |
| het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering | l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution |
| van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de | du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et |
| invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke | au contentieux en matière de taxes régionales directes, est abrogé. |
| belastingen wordt opgeheven. Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2007. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2007. |
| Namen, 19 juli 2007. | Namur, le 19 juillet 2007. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |