← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen op het vlak van wonen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen op het vlak van wonen | Arrêté ministériel modifiant diverses dispositions en matière de logement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed 19 JANUARI 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen op het vlak van wonen De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, | AUTORITE FLAMANDE Aménagement du Territoire, Politique du Logement et Patrimoine immobilier 19 JANVIER 2012. - Arrêté ministériel modifiant diverses dispositions en matière de logement La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, |
| artikel 91, gewijzigd bij de decreten van 15 december 2006 en 29 april | article 91, modifié par les décrets des 15 décembre 2006 et 29 avril |
| 2011 en artikel 94; | 2011, et article 94; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le |
| reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel | régime de location sociale et portant exécution du titre VII du Code |
| VII van de Vlaamse Wooncode, artikel 1, 22°, c), gewijzigd bij het | flamand du Logement, articles 1er, 22°, c), modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2011, 7, eerste lid, | Gouvernement flamand du 30 septembre 2011, 7, premier alinéa, 21, § 3, |
| 21, § 3, tweede lid, en artikel 52bis, ingevoegd bij het besluit van | deuxième alinéa, et 52bis, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| de Vlaamse Regering van 30 september 2011; | du 30 septembre 2011; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 21 december 2007 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 21 décembre 2007 portant exécution de |
| uitvoering van een aantal bepalingen van het besluit van de Vlaamse | certaines dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 |
| Regering van 12 oktober 2007 tot reglementering van het sociale | octobre 2007 réglementant le régime de location sociale et portant |
| huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode; | exécution du titre VII du Code flamand du Logement; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 30 juli 2008 tot bepaling van | Vu l'arrêté ministériel du 30 juillet 2008 portant les règles pour la |
| nadere regels voor het vaststellen, de wijze van bijhouden, de inhoud | détermination, les modalités de tenue à jour, le contenu et |
| en het actualiseren van het inschrijvingsregister voor | l'actualisation du registre d'inscription pour des candidats |
| kandidaat-huurders; | locataires; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 19 december 2008 tot bepaling | Vu l'arrêté ministériel du 19 décembre 2008 déterminant les conditions |
| van de voorwaarden voor verhuring buiten sociaal huurstelsel en | pour la location en dehors du régime de location sociale et la mise à |
| terbeschikkingstelling van sociale huurwoningen; | disposition d'habitations sociales en location; |
| Gelet op advies 50.756/3 van de Raad van State, gegeven op 27 december | Vu l'avis 50.756/3 du Conseil d'Etat, donné le 27 décembre 2011, en |
| 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het ministerieel besluit van 21 december |
Article 1er.Dans l'article 2 de la version néerlandaise de l'arrêté |
| 2007 houdende uitvoering van een aantal bepalingen van het besluit van | ministériel du 21 décembre 2007 portant exécution de certaines |
| de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot reglementering van het | dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 |
| sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse | réglementant le régime de location sociale et portant exécution du |
| titre VII du Code flamand du Logement, modifié par l'arrêté | |
| Wooncode, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 2 februari 2009, | ministériel du 2 février 2009, le membre de phrase « artikel 1, 22°, |
| wordt de zinsnede "artikel 1, 22°, b)" telkens vervangen door de | b) » est chaque fois remplacé par le membre de phrase « artikel 1, |
| zinsnede "artikel 1, 22°, c)". | 22°, c) ». |
Art. 2.In artikel 4, § 2, van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 4, § 2, du même arrêté, sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid wordt punt 5° vervangen door wat volgt : | 1° au premier alinéa, le point 5° est remplacé par ce qui suit : |
| "5° het zelfstandig wonen of gaan wonen van een minderjarige met | « 5° het zelfstandig wonen of gaan wonen van een minderjarige met |
| begeleiding door een erkende dienst."; | begeleiding door een erkende dienst. »; |
| 2° in het derde lid worden de woorden "moeten wonen in het kader van | 2° au troisième alinéa, les mots « moeten wonen in het kader van het |
| het decreet bijzondere Jeugdbijstand" vervangen door de woorden "wonen | decreet bijzondere Jeugdbijstand » sont remplacés par les mots « wonen |
| of gaan wonen met begeleiding door een erkende dienst". | of gaan wonen met begeleiding door een erkende dienst ». |
Art. 3.In artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2008 tot |
Art. 3.A l'article 2 de la version néerlandaise de l'arrêté |
| bepaling van nadere regels voor het vaststellen, de wijze van | ministériel du 30 juillet 2008 portant les règles pour la |
| bijhouden, de inhoud en het actualiseren van het inschrijvingsregister | détermination, les modalités de tenue à jour, le contenu et |
| voor kandidaat-huurders, gewijzigd bij de ministeriele besluiten van 2 | l'actualisation du registre d'inscription pour des candidats |
| februari 2009 en 6 februari 2009, worden de volgende wijzigingen | locataires, modifié par les arrêtés ministériels des 2 février 2009 et |
| aangebracht : | 6 février 2009, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de zinsnede "artikel 3, § 1, 3°" | 1° au paragraphe 1er, premier alinéa, le membre de phrase « artikel 3, |
| vervangen door de zinsnede "artikel 3, § 1, eerste lid, 3°"; | § 1, 3° » est remplacé par le membre de phrase « artikel 3, § 1, |
| eerste lid, 3° »; | |
| 2° in paragraaf 2, tweede lid, 1°, wordt de zinsnede "vermeld in | 2° au paragraphe 2, deuxième alinéa, 1°, le membre de phrase « vermeld |
| artikel 1, 22°, a), en persoon ten laste, vermeld in artikel 1, 22°, | in artikel 1, 22°, a), en persoon ten laste, vermeld in artikel 1, |
| b)" vervangen door de zinsnede "vermeld in artikel 1, 22°, a) of b), | 22°, b) » est remplacé par le membre de phrase « vermeld in artikel 1, |
| en persoon ten laste, vermeld in artikel 1, 22°, c)". | 22°, a) of b), en persoon ten laste, vermeld in artikel 1, 22°, c) ». |
Art. 4.In artikel 5, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 4.Dans l'article 5, § 1er, premier alinéa, du même arrêté, les |
| woorden "tweede lid" vervangen door de woorden "tweede en derde lid". | mots « tweede lid » sont remplacés par les mots « tweede en derde lid ». |
Art. 5.In artikel 10, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt |
Art. 5.A l'article 10, § 2, alinéa premier, du même arrêté le point |
| punt 3° opgeheven. | 3° est abrogé. |
Art. 6.In het ministerieel besluit van 19 december 2008 tot bepaling |
Art. 6.Dans l'arrêté ministériel du 19 décembre 2008 déterminant les |
| van de voorwaarden voor verhuring buiten sociaal huurstelsel en | conditions de location en dehors du régime de location sociale et mise |
| terbeschikkingstelling van sociale huurwoningen wordt hoofdstuk III, | à disposition de logements sociaux le chapitre III, comprenant |
| dat bestaat uit artikel 7, opgeheven. | l'article 7, est abrogé. |
| Brussel, 19 januari 2012. | Bruxelles, le 19 janvier 2012. |
| De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, | La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |