← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het formulier voor de aanvraag van een toestemming wegens therapeutische noodzaak "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van het formulier voor de aanvraag van een toestemming wegens therapeutische noodzaak | Arrêté ministériel fixant le formulaire pour la demande d'une autorisation d'usage ss des fins thérapeutiques |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 19 FEBRUARI 2019. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het formulier voor de aanvraag van een toestemming wegens therapeutische noodzaak De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 19 FEVRIER 2019. - Arrêté ministériel fixant le formulaire pour la demande d'une autorisation d'usage ss des fins thérapeutiques Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé, |
| Gelet op de ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende de promotie van | Vu l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé |
| de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie | dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa |
| ervan; | prévention ; |
| Gelet op het besluit van Verenigd College van 10 maart 2016 houdende | Vu l'arrêté du Collège réuni du 10 mars 2016 portant exécution de |
| uitvoering van de ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende de promotie | l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé dans |
| van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de | la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention, |
| preventie ervan, artikelen 9, § 1; 12, § 2; 22, § 2 en 23, § 3, vierde | articles 9, § 1; 12, § 2; 22, § 2 et 23, § 3, alinéa 4 ; |
| lid; Gelet op het ministerieel besluit van 5 december 2016 tot vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 5 décembre 2016 établissant le formulaire |
| van het oproepings- en aanvullend formulier bij dopingcontroles en de | de convocation et le formulaire supplémentaire lors des contrôles de |
| formulieren die gebruikt moeten worden voor de aanvraag en de | dopage et les formulaires devant être utilisé pour la demande et |
| toekenning van een toestemming voor gebruik wegens therapeutische | l'octroi d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques, article |
| noodzaak, artikel 3, | 3, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Het modelformulier dat gebruikt moet worden voor een |
Article 1er.Le modèle de formulaire devant être utilisé pour une |
| aanvraag tot toestemming voor gebruik wegens therapeutische noodzaak, | demande d'autorisation pour usage à des fins thérapeutiques, visée à |
| zoals bedoeld in artikel 9, § 1 van het besluit van het Verenigd | |
| College van 10 maart 2016 houdende uitvoering van de ordonnantie van | l'article 9, § 1, de l'arrêté du Collège réuni du 10 mars 2016 portant |
| 21 juni 2012 betreffende de promotie van de gezondheid bij de | exécution de l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de |
| sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan, wordt | la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa |
| opgenomen in bijlage, die bij dit besluit is gevoegd. | prévention, est repris à l'annexe jointe au présent arrêté. |
Art. 2.Het artikel 3 van het ministerieel besluit van 5 december 2016 |
Art. 2.L'article 3 de l'arrêté ministériel du 5 décembre 2016 |
| tot vaststelling van het oproepings- en aanvullend formulier bij | établissant le formulaire de convocation et le formulaire |
| dopingcontroles en de formulieren die gebruikt moeten worden voor de | supplémentaire lors des contrôles de dopage et les formulaires devant |
| aanvraag en de toekenning van een toestemming voor gebruik wegens | être utilisé pour la demande et l'octroi d'une autorisation d'usage à |
| therapeutische noodzaak en zijn bijlage wordt opgeheven. | des fins thérapeutiques et son annexe sont abrogés. |
| Brussel, 19 februari 2019. | Bruxelles, le 19 février 2019. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de Santé, |
| G. VANHENGEL | D. GOSUIN |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |