← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 mei 2000 tot aanwijzing van de ambtenaren die gemachtigd zijn krachtens artikelen 25 en 34 van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden om de feiten zoals gesanctioneerd in artikel 18 vast te stellen en om de onmiddellijke heffing voorzien in artikel 34 van de wet op te leggen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 mei 2000 tot aanwijzing van de ambtenaren die gemachtigd zijn krachtens artikelen 25 en 34 van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden om de feiten zoals gesanctioneerd in artikel 18 vast te stellen en om de onmiddellijke heffing voorzien in artikel 34 van de wet op te leggen | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 3 mai 2000 portant désignation des fonctionnaires habilités en vertu des articles 25 et 34 de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football à constater les faits sanctionnés par l'article 18 et à effectuer la perception immédiate prévue à l'article 34 de la loi |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 19 FEBRUARI 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 19 FEVRIER 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 3 mei 2000 tot aanwijzing van de ambtenaren | du 3 mai 2000 portant désignation des fonctionnaires habilités en |
| die gemachtigd zijn krachtens artikelen 25 en 34 van de wet van 21 | vertu des articles 25 et 34 de la loi du 21 décembre 1998 relative à |
| december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden om de | la sécurité lors des matches de football à constater les faits |
| feiten zoals gesanctioneerd in artikel 18 vast te stellen en om de | sanctionnés par l'article 18 et à effectuer la perception immédiate |
| onmiddellijke heffing voorzien in artikel 34 van de wet op te leggen | prévue à l'article 34 de la loi |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches |
| voetbalwedstrijden; | de football; |
| Gelet op het Koninklijk besluit van 11 maart 1999 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 11 mars 1999 fixant les modalités de la procédure |
| de regels voor de administratieve procedure ingevoerd bij wet van 21 | administrative instaurée par la loi du 21 décembre 1998 relative à la |
| december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden; | sécurité lors des matches de football; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 3 mei 2000 tot aanwijzing van de | Vu l'arrêté ministériel du 3 mai 2000 portant désignation des |
| ambtenaren die gemachtigd zijn krachtens artikelen 25 en 34 van de wet | fonctionnaires habilités en vertu des articles 25 et 34 de la loi du |
| van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden | 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football à |
| om de feiten zoals gesanctioneerd in artikel 18 vast te stellen en om | constater les faits sanctionnés par l'article 18 et à effectuer la |
| de onmiddellijke heffing voorzien in artikel 34 van de wet op te leggen, | perception immédiate prévue à l'article 34 de la loi, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 en artikel 2 van het ministerieel besluit van 3 |
Article 1er.L'article 1er et l'article 2 de l'arrêté ministériel du 3 |
| mei 2000 tot aanwijzing van de ambtenaren die gemachtigd zijn | mai 2000 portant désignation des fonctionnaires habilités en vertu des |
| krachtens artikelen 25 en 34 van de wet van 21 december 1998 | articles 25 et 34 de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité |
| betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden om de feiten zoals | lors des matches de football à constater les faits sanctionnés par |
| gesanctioneerd in artikel 18 vast te stellen en om de onmiddellijke | l'article 18 et à effectuer la perception immédiate prévue à l'article |
| heffing voorzien in artikel 34 van de wet op te leggen, worden | 34 de la loi, sont remplacés par la disposition suivante : |
| vervangen door de volgende bepaling : | |
| « De hierna vermelde ambtenaren van de Algemene Directie van de | « Les fonctionnaires de la Direction générale de la Police générale du |
| Algemene Rijkspolitie zijn gemachtigd om de feiten zoals | Royaume nommés ci-après sont habilités à constater les faits |
| gesanctioneerd in artikel 18 van de wet van 21 december 1998 | sanctionnés par l'article 18 de la loi du 21 décembre 1998 relative à |
| betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden vast te stellen en om | la sécurité lors des matches de football et à imposer la perception |
| de onmiddellijke heffing voorzien in artikel 34 van dezelfde wet op te leggen : | immédiate visée à l'article 34 de cette même loi : |
| Blanchart, Stéphane; | Blanchart, Stéphane; |
| - De Backer, Ann; | - De Backer, Ann; |
| - Deridder, Heidi; | - Deridder, Heidi; |
| - Everaert, Pascale; | - Everaert, Pascale; |
| - Franchet, Geneviève; | - Franchet, Geneviève; |
| - Geortay, Vincent; | - Geortay, Vincent; |
| - Hardy, Sylvie; | - Hardy, Sylvie; |
| - Heijens, Willy; | - Heijens, Willy; |
| - Jacobs, Christel; | - Jacobs, Christel; |
| - Laurent, Charlotte; | - Laurent, Charlotte; |
| - Merckx, Christoffel; | - Merckx, Christoffel; |
| - Mus, Gwendoline; | - Mus, Gwendoline; |
| - Pieters, Piet; | - Pieters, Piet; |
| - Stevens, Yves; | - Stevens, Yves; |
| - Vanhecke, Jo. » | - Vanhecke, Jo. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 februari 2001. |
Art. 2.Cet arrêté entre en vigueur le 1er février 2001. |
| Brussel, 19 februari 2001. | Bruxelles, le 19 février 2001. |
| De Minister, | Le Ministre, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |