← Terug naar "Ministerieel besluit houdende verlenging van de termijnen bedoeld in artikel 18, §§ 1, 2 en 3 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" moet voldoen om te worden erkend "
| Ministerieel besluit houdende verlenging van de termijnen bedoeld in artikel 18, §§ 1, 2 en 3 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" moet voldoen om te worden erkend | Arrêté ministériel prolongeant les délais visés à l'article 18, §§ 1er, 2 et 3 de l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles une fonction "service mobile d'urgence" doit répondre pour être agréée |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 19 APRIL 2001. - Ministerieel besluit houdende verlenging van de termijnen bedoeld in artikel 18, §§ 1, 2 en 3 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om te worden erkend De Minister van Volksgezondheid en de Minister van Sociale Zaken, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 19 AVRIL 2001. - Arrêté ministériel prolongeant les délais visés à l'article 18, §§ 1er, 2 et 3 de l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles une fonction "service mobile d'urgence" (SMUR) doit répondre pour être agréée La Ministre de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales, |
| Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, | Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment |
| inzonderheid op artikel 68; | l'article 68; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende | Vu l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles une |
| vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" | |
| (MUG) moet voldoen om te worden erkend, inzonderheid op artikel 18, § | fonction "service mobile d'urgence" (SMUR) doit répondre pour être |
| 4, vervangen bij het koninklijk besluit van 26 maart 1999; | agréée, notamment l'article 18, § 4, modifié par l'arrêté royal du 26 |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 30 januari 2001; | mars 1999; Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 30 janvier 2001; |
| Overwegende dat het aantal geneesheren dat voldoet aan de bepalingen | Considérant que le nombre de médecins répondant aux dispositions |
| bedoeld in de artikelen 5 en 6, § 2 van het koninklijk besluit van 10 | visées aux articles 5 et 6, § 2, de l'arrêté royal du 10 août 1998 |
| augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie | fixant les normes auxquelles une fonction "service mobile d'urgence" |
| "mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om te worden erkend, nog | (SMUR) doit répondre pour être agréée, n'a pas augmenté de manière |
| niet op voldoende wijze is toegenomen; het is derhalve geboden de | suffisante; dès lors, il est nécessaire de prolonger de deux ans les |
| overgangstermijnen bedoeld in artikel 18 van hetzelfde besluit met | délais transitoires visés à l'article 18 du même arrêté, |
| twee jaar te verlengen, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De overgangstermijnen zoals bedoeld in artikel 18, §§ 1, 2 |
Article 1er.Les délais transitoires visés à l'article 18, §§ 1er, 2 |
| en 3 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende | et 3 de l'arrété royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles |
| vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" | une fonction "service mobile d'urgence" (SMUR) doit répondre pour être |
| (MUG) moet voldoen om te worden erkend, zoals gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 26 maart 1999, worden verlengd tot 1 december | agréée, tel que modifié par l'arrêté royal du 26 mars 1999, sont |
| 2002. | prorogés jusqu'au 1er décembre 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2001. |
| Brussel, 19 april 2001. | Bruxelles, le 19 avril 2001. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |