← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 juli 2018 tot aanstelling van de leden van de Commissie voor het inclusief onderwijs voor sociale promotie bedoeld in artikel 11 van het decreet van 30 juni 2016 betreffende het inclusief onderwijs voor sociale promotie "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 juli 2018 tot aanstelling van de leden van de Commissie voor het inclusief onderwijs voor sociale promotie bedoeld in artikel 11 van het decreet van 30 juni 2016 betreffende het inclusief onderwijs voor sociale promotie | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 juillet 2018 portant désignation des membres de la Commission de l'enseignement de promotion sociale inclusif visée à l'article 11 du décret du 30 juin 2016 relatif à l'enseignement de promotion sociale inclusif |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 18 NOVEMBER 2020. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 18 NOVEMBRE 2020. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 16 juli 2018 tot aanstelling van de leden van | du 16 juillet 2018 portant désignation des membres de la Commission de |
| de Commissie voor het inclusief onderwijs voor sociale promotie | l'enseignement de promotion sociale inclusif visée à l'article 11 du |
| bedoeld in artikel 11 van het decreet van 30 juni 2016 betreffende het | décret du 30 juin 2016 relatif à l'enseignement de promotion sociale |
| inclusief onderwijs voor sociale promotie | inclusif |
| De Minister van Onderwijs voor sociale promotie, | La Ministre de l'Enseignement de promotion sociale, |
| Gelet op het decreet van 3 april 2014 tot bevordering van een | Vu le décret du 3 avril 2014 visant à promouvoir une représentation |
| evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen; | équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs; |
| Gelet op het decreet van 30 juni 2016 betreffende het inclusief | Vu le décret du 30 juin 2016 relatif à l'enseignement de promotion |
| onderwijs voor sociale promotie, de artikelen 11 en 12; | sociale inclusif, les articles 11 et 12; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 septembre |
| september 2019 houdende regeling van haar werking, artikel 13, § 1, 6° | 2019 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, l'article |
| ; | 13, § 1, 6° ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juillet |
| juli 2017 tot regeling van de nadere regels voor de toepassing van het | 2017 réglant les modalités d'application du décret du 30 juin 2016 |
| decreet van 30 juni 2016 betreffende het inclusief onderwijs voor | relatif à l'enseignement de promotion sociale inclusif, les articles |
| sociale promotie, de artikelen 6, § 3, en 7; | 6, § 3, et 7; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 16 juli 2018 tot aanstelling van | Vu l'arrêté ministériel du 16 juillet 2018 portant désignation des |
| de leden van de Commissie voor het inclusief onderwijs voor sociale | membres de la Commission de l'enseignement de promotion sociale |
| promotie bedoeld in artikel 11 van het decreet van 30 juni 2016 | inclusif visée à l'article 11 du décret du 30 juin 2016 relatif à |
| betreffende het inclusief onderwijs voor sociale promotie, zoals | l'enseignement de promotion sociale, tel que modifié par arrêté |
| gewijzigd bij het ministerieel besluit van 13 juli 2020; | ministériel du 13 juillet 2020; |
| Gelet op het voorstel van de heer Stéphane HEUGENS, | Vu la proposition de M. Stéphane HEUGENS, Secrétaire général de la |
| Secretaris-generaal van de « Fédération de l'Enseignement de Promotion | Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique, |
| sociale catholique », meegedeeld bij brief op 12 oktober 2020, om de | communiquée par courrier daté du 12 octobre 2020, de désigner M. |
| heer Mathieu POUILLON te benoemen tot plaatsvervangend lid binnen de | Mathieu POUILLON, comme membre suppléant au sein de la commission |
| commissie bedoeld in artikel 11 van het decreet van 30 juni 2016 | visée à l'article 11 du décret du 30 juin 2016 relatif à |
| betreffende het inclusief onderwijs voor sociale promotie; | l'enseignement de promotion sociale inclusif; |
| Gelet op het voorstel van de heer Etienne GILLIARD, Directeur-generaal | Vu la proposition de M. Etienne GILLIARD, Directeur général pour la |
| van de Algemene Directie Hoger Onderwijs, Levenslang leren en | Direction générale de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement tout |
| Wetenschappelijk Onderzoek, om de heer Lionel LARUE, | au long de la vie et de la Recherche scientifique, de désigner M. |
| Adjunct-directeur-generaal binnen dezelfde directie te benoemen tot | Lionel LARUE, Directeur général adjoint au sein de la même Direction, |
| werkend lid binnen de commissie bedoeld in artikel 11 van het decreet | comme membre effectif au sein de la commission visée à l'article 11 du |
| van 30 juni 2016 betreffende het inclusief onderwijs voor sociale | décret du 30 juin 2016 relatif à l'enseignement de promotion sociale |
| promotie; | inclusif; |
| Considérant qu'il y a lieu d'assurer la continuité du service public; | |
| Overwegende dat er voor de continuïteit van de overheidsdienst gezorgd | Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur, de |
| dient te worden; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor | l'Enseignement de promotion sociale, de la Recherche scientifique, des |
| sociale promotie, Wetenschappelijk Onderzoek, Universitaire | Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la jeunesse, des Maisons de |
| ziekenhuizen, Hulpverlening aan de jeugd, Justitiehuizen, Jeugd, Sport | justice, de la jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles; |
| en Promotie van Brussel; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, 5°, a) van het ministerieel besluit van 16 |
Article 1er.A l'article 2, 5°, a) de l'arrêté ministériel portant |
| juli 2018 tot aanstelling van de leden van de Commissie voor het | désignation des membres de la Commission de l'enseignement de |
| inclusief onderwijs voor sociale promotie bedoeld in artikel 11 van | promotion sociale inclusif visée à l'article 11 du décret du 30 juin |
| het decreet van 30 juni 2016 betreffende het inclusief onderwijs voor | 2016 relatif à l'enseignement de promotion sociale inclusif du 16 |
| sociale promotie, worden de woorden « a) De heer Charles ANDRE, | juillet 2018, les mots « a) M. Charles ANDRE, Conseiller pédagogique, |
| Pedagogisch adviseur, vertegenwoordiger van de « Fédération de | représentant la Fédération de l'Enseignement de Promotion Sociale |
| l'Enseignement de Promotion Sociale Catholique - Secrétariat Général | Catholique - Secrétariat Général de l'Enseignement Catholique; » sont |
| de l'Enseignement Catholique; » vervangen door de woorden : « a) De | |
| heer Mathieu POUILLON, Pedagogisch adviseur, vertegenwoordiger van de | remplacés par les mots: « a) M. Mathieu POUILLON, Conseiller |
| "Fédération de l'Enseignement de Promotion Sociale Catholique - | pédagogique, représentant la Fédération de l'Enseignement de Promotion |
| Secrétariat Général de l'Enseignement Catholique; ». | Sociale Catholique - Secrétariat Général de l'Enseignement Catholique; |
Art. 2.In artikel 1, 1°, van het ministerieel besluit van 16 juli |
». Art. 2.A l'article 1er, 1°, de l'arrêté ministériel portant |
| 2018 tot aanstelling van de leden van de Commissie voor het inclusief | désignation des membres de la Commission de l'enseignement de |
| onderwijs voor sociale promotie bedoeld in artikel 11 van het decreet | promotion sociale inclusif visée à l'article 11 du décret du 30 juin |
| van 30 juni 2016 betreffende het inclusief onderwijs voor sociale | 2016 relatif à l'enseignement de promotion sociale inclusif du 16 |
| promotie, worden de woorden « De heer Etienne GILLIARD, | juillet 2018, les mots « M. Etienne GILLIARD, Directeur général |
| Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Directie niet-verplicht | adjoint, représentant la Direction générale de l'enseignement non |
| onderwijs en wetenschappelijk onderzoek; » vervangen door de woorden: | obligatoire et de la recherche scientifique; » sont remplacés par les |
| « De heer Lionel LARUE, Adjunct-directeur-generaal, vertegenwoordiger | mots: « M. Lionel LARUE, Directeur général adjoint, représentant la |
| van de Algemene Directie Hoger Onderwijs, Levenslang leren en | Direction générale de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement tout |
| Wetenschappelijk Onderzoek (vroeger de Algemene Directie | au long de la vie et de la Recherche scientifique (anciennement |
| niet-verplicht onderwijs en wetenschappelijk onderzoek genoemd); ». | dénommée Direction générale de l'enseignement non obligatoire et de la recherche scientifique); ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 4.De Minister van Onderwijs voor sociale promotie is belast met |
Art. 4.La Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale est chargée |
| de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 18 november 2020. | Bruxelles, le 18 novembre 2020. |
| V. GLATIGNY, | V. GLATIGNY, |
| Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, | Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de promotion |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Universitaire ziekenhuizen, Hulpverlening | sociale, de la Recherche scientifique, des Hôpitaux universitaires, de |
| aan de jeugd, Justitiehuizen, Jeugd, Sport en Promotie van Brussel | l'Aide à la jeunesse, des Maisons de justice, de la jeunesse, des |
| Sports et de la Promotion de Bruxelles | |