← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 september 2015 betreffende de aanduiding van een college van revisoren bij de Rijksdienst voor Pensioenen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 september 2015 betreffende de aanduiding van een college van revisoren bij de Rijksdienst voor Pensioenen | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 10 septembre 2015 relatif à la désignation d'un collège de réviseurs auprès de l'Office national des Pensions |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 18 NOVEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 18 NOVEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 10 september 2015 betreffende de aanduiding | 10 septembre 2015 relatif à la désignation d'un collège de réviseurs |
| van een college van revisoren bij de Rijksdienst voor Pensioenen | auprès de l'Office national des Pensions |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| De Minister van Begroting, | La Ministre du Budget, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la |
| met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van | responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en |
| sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 | application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant |
| juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 25; | régimes légaux des pensions, l'article 25; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 10 september 2015 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel 10 septembre 2015 relatif à la désignation |
| aanduiding van een college van revisoren bij de Rijksdienst voor Pensioenen; | d'un collège de réviseurs auprès de l'Office national des Pensions; |
| Overwegende dat de aanhef van dit ministerieel besluit een fout bevat | Considérant que le préambule de cet arrêté ministériel comporte, |
| wat betreft de datum van de beperkte offerteaanvraag, die moet worden | s'agissant de la date de l'appel d'offres restreint qu'il mentionne, |
| rechtgezet, | une erreur qu'il convient de corriger, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.In de aanhef van het ministerieel besluit van 10 september |
Article 1er.Dans le préambule de l'arrêté ministériel du 10 septembre |
| 2015 betreffende de aanduiding van een college van revisoren bij de | 2015 relatif à la désignation d'un collège de réviseurs auprès de |
| Rijksdienst voor Pensioenen, worden de woorden "Overwegende de | l'Office national des Pensions, les mots "Considérant l'appel d'offres |
| beperkte offerteaanvraag uitgeschreven op 14 april 2015 en die in | restreint, lancé le 14 avril 2014, et annexé au présent arrêté," sont |
| bijlage aan dit besluit is gehecht;" vervangen door de woorden | remplacés par les mots "Considérant l'appel d'offres restreint, lancé |
| "Overwegende de beperkte offerteaanvraag uitgeschreven op 4 februari | le 4 février 2015, et annexé au présent arrêté;". |
| 2015 en die in bijlage aan dit besluit is gehecht;". | |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ministerieel |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| besluit van 10 september 2015 betreffende de aanduiding van een | vigueur de l'arrêté ministériel du 10 septembre 2015 relatif à la |
| college van revisoren bij de Rijksdienst voor Pensioenen in werking | désignation d'un collège de réviseurs auprès de l'Office national des |
| treedt. | Pensions. |
| Brussel, 18 november 2015. | Bruxelles, 18 novembre 2015. |
| D. BACQUELAINE | D. BACQUELAINE |
| Mevr. S. WILMES | Mme S. WILMES |