← Terug naar "Ministerieel besluit houdende wijziging van artikel 8 van het ministerieel besluit van 3 maart 2006 betreffende de zoogkoeienpremie "
| Ministerieel besluit houdende wijziging van artikel 8 van het ministerieel besluit van 3 maart 2006 betreffende de zoogkoeienpremie | Arrêté ministériel modifiant l'article 8 de l'arrêté ministériel du 3 mars 2006 relatif à la prime à la vache allaitante |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID Landbouw en Visserij 18 NOVEMBER 2010. - Ministerieel besluit houdende wijziging van artikel 8 van het ministerieel besluit van 3 maart 2006 betreffende de zoogkoeienpremie De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, Gelet op verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1782/2003, het laatst gewijzigd bij | AUTORITE FLAMANDE Agriculture et Pêche 18 NOVEMBRE 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'article 8 de l'arrêté ministériel du 3 mars 2006 relatif à la prime à la vache allaitante Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, Vu le Règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, modifiant les Règlements (CE) n° 1290/2005, (CE) n° 247/2006, (CE) n° 378/2007 et abrogeant le Règlement (CE) n° 1782/2003, modifié en dernier lieu par |
| verordening (EG) nr. 360/2010 van de Commissie van 27 april 2010; | le Règlement (CE) n° 360/2010 de la Commission du 27 avril 2010; |
| Gelet op verordening (EG) nr. 1121/2009 van de Commissie van 29 | Vu le Règlement (CE) n° 1121/2009 de la Commission du 29 octobre 2009 |
| oktober 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) nr. | portant modalités d'application du règlement (CE) n° 73/2009 du |
| 73/2009 van de Raad met betrekking tot de bij titels IV en V van die | Conseil en ce qui concerne les régimes d'aide prévus aux titres IV et |
| verordening ingestelde steunverleningen, gewijzigd bij verordening | V dudit règlement, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° |
| (EG) nr. 387/2010 van de Commissie van 6 mei 2010; | 387/2010 de la Commission du 6 mai 2010; |
| Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, | Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de |
| tuinbouw- en zeevisserijproducten, artikel 3, § 1, 1°, vervangen bij | l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, notamment |
| de wet van 29 december 1990; | l'article 3, § 1er, 1°, remplacé par la loi du 29 décembre 1990; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2006 instaurant |
| instelling van bepaalde rundvleespremies, artikel 3, eerste lid; | certaines primes aux bovins, notamment l'article 3, alinéa premier; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 3 maart 2006 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 3 mars 2006 relatif à la prime à la vache |
| zoogkoeienpremie; | allaitante; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 juillet 2010; |
| 2010; Gelet op advies 48.646/1/V van de Raad van State, gegeven op 14 | Vu l'avis 48.646/1/V du Conseil d'Etat, donné le 14 septembre 2010, en |
| september 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 8 van het ministerieel besluit van 3 maart 2006 |
Article 1er.A l'article 8 de l'arrêté ministériel du 3 mars 2006 |
| betreffende de zoogkoeienpremie, gewijzigd bij het ministerieel | relatif à la prime à la vache allaitante, modifié par l'arrêté |
| besluit van 25 juni 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | ministériel du 25 juin 2009, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in paragraaf 1 worden de woorden « in de periode van 1 mei tot 30 | 1° au paragraphe 1er, les mots « pendant la période du 1er mai au 30 |
| september van het betreffende jaar » vervangen door de woorden « in de | septembre de l'année concernée » sont remplacés par les mots « pendant |
| periode van 15 juni tot en met 30 september van het betreffende jaar | la période du 15 juin au 30 septembre de l'année concernée inclus »; |
| »; 2° paragraaf 2 wordt vervangen door wat volgt : | 2° le paragraphe 2 est remplacé par la disposition suivante : |
| « § 2. Overeenkomstig artikel 82 van verordening (EG) nr. 1121/2009 | « § 2. Conformément à l'article 82 du Règlement (CE) n° 1121/2009 de |
| van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende uitvoeringsbepalingen | la Commission du 29 octobre 2009 portant modalités d'exécution du |
| van verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad met betrekking tot de bij | Règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil en ce qui concerne les régimes |
| titels IV en V van die verordening ingestelde steunverleningen wordt | d'aide prévus aux titres IV et V dudit Règlement, une avance sur la |
| een voorschot op de premie uitbetaald aan de landbouwers die hun | |
| aanvraag voor 1 augustus van het betreffende jaar hebben ingediend. | prime est payée aux agriculteurs ayant introduit leur demande avant le |
| In afwijking van het eerste lid wordt een voorschot op de premie | 1er août de l'année concernée. |
| uitbetaald aan landbouwers die de aanvraag op de elektronische manier, | Par dérogation à l'alinéa premier, une avance sur la prime est payée |
| vermeld in paragraaf 3, voor 1 september van het betreffende jaar | aux agriculteurs ayant introduit leur demande avant le 1er septembre |
| hebben ingediend. ». | de l'année concernée par voie électronique, visée au paragraphe 3. ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
| Brussel, 18 november 2010. | Bruxelles, le 18 novembre 2010. |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en | Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de |
| Plattelandsbeleid, | l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |