← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de toelage aan de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen "
| Ministerieel besluit betreffende de toelage aan de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen | Arrêté ministériel concernant la subvention à l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICES DU PREMIER MINISTRE |
| 18 NOVEMBER 2002. - Ministerieel besluit betreffende de toelage aan de | 18 NOVEMBRE 2002. - Arrêté ministériel concernant la subvention à |
| Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen | l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Gelet op artikelen 55 tot 58 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, | Vu les articles 55 à 58 des lois sur la comptabilité de l'Etat, |
| gecoördineerd op 17 juli 1991; | coordonnées le 17 juillet 1991; |
| Gelet op de wet van 24 december 2001 van houdende de Algemene | Vu la loi du 24 décembre 2001 contenant le Budget général des dépenses |
| Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2002; | de l'année budgétaire 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 juni 1992 houdende machtiging | Vu l'arrêté royal du 17 juin 1992 portant délégation au Ministre qui a |
| aan de Minister die de Nationale Wetenschappelijke en Culturele | les Institutions scientifiques et culturelles nationales dans ses |
| Instellingen onder zijn bevoegdheid heeft, gewijzigd door de | |
| koninklijke besluiten van 25 april 1994 en 26 april 1994; | attributions, modifié par l'arrêté royal du 25 avril 1994 et du 26 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | avril 1994; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1999 houdende vaststelling | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1999 fixant les attributions |
| van de ministeriële bevoegdheden inzake wetenschapsbeleid, cultuur en | ministérielles en matière de politique scientifique, de culture et |
| onderwijs; | d'enseignement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 april 2002, | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 avril 2002, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een toelage ten bedrage van honderd drieëndertig duizend |
Article 1er.Une subvention d'un montant de cent trente-trois mille |
| euro (133.000 EUR) aan te rekenen op de kredieten ingeschreven onder | euros (133.000 EUR), à imputer sur les crédits inscrits à la division |
| afdeling 60, BA 13.41.03 van de begroting van de Diensten van de | 60, AB 13.41.03 du budget des Services du Premier Ministre (11) pour |
| Eerste Minister (11) voor het begrotingsjaar 2002, wordt toegekend aan | l'année budgétaire 2002, est attribuée à l'Académie royale des |
| de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen. | Sciences d'Outre-Mer. |
Art. 2.De aanwending van de toelage wordt verantwoord door het |
Art. 2.L'emploi de la subvention sera justifié par la présentation |
| voorleggen van de jaarrekening en een activiteitenrapport voor het | |
| dienstjaar 2002, alsook van een begroting en een activiteitenprogramma | des comptes et d'un rapport d'activités pour l'exercice 2002, ainsi |
| voor het dienstjaar 2003. | que d'un budget et d'un programme des activités pour l'exercice 2003. |
Art. 3.Deze toelage, bestemd voor de werking en de publicaties van de |
Art. 3.Cette subvention, destinée à financer le fonctionnement et les |
| Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, wordt gestort op | publications de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, sera |
| rekeningnummer 000-1032180-03 en wordt als volgt uitbetaald : | versée au compte numéro 000-1032180-03 et sera liquidée comme suit : |
| - 106.400 EUR na ondertekening van het besluit en na vastlegging van | - 106.400 EUR après signature du présent arrêté et après l'engagement |
| de totale toelage vermeld in artikel 1; | de la subvention totale, mentionnée à l'article 1er; |
| - 26.600 EUR na het voorleggen van de jaarrekening 2002 en na gunstig | - 26.600 EUR après présentation des comptes 2002 et sur avis favorable |
| advies van de Inspectie van Financiën. | de l'Inspection des Finances. |
Art. 4.De Secretaris-generaal van de Federale diensten voor |
Art. 4.Le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden is belast | scientifiques, techniques et culturelles est chargé de l'exécution du |
| met de uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 18 november 2002. | Bruxelles, le 18 novembre 2002. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |