← Terug naar "Ministerieel besluit tot verlenging van de gelding van het koninklijk besluit van 23 september 2008 tot vaststelling van bepaalde handelingen die marktmisbruik uitmaken "
| Ministerieel besluit tot verlenging van de gelding van het koninklijk besluit van 23 september 2008 tot vaststelling van bepaalde handelingen die marktmisbruik uitmaken | Arrêté ministériel prorogeant l'application de l'arrêté royal du 23 septembre 2008 déterminant certains actes constitutifs d'abus de marché |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 18 MEI 2009. - Ministerieel besluit tot verlenging van de gelding van | 18 MAI 2009. - Arrêté ministériel prorogeant l'application de l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 23 september 2008 tot vaststelling van | royal du 23 septembre 2008 déterminant certains actes constitutifs |
| bepaalde handelingen die marktmisbruik uitmaken | d'abus de marché |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur |
| financiële sector en de financiële diensten, inzonderheid op artikel | financier et aux services financiers, notamment son article 25, § 1er, |
| 25, § 1, 5°; | 5°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 september 2008 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 23 septembre 2008 déterminant certains actes |
| van bepaalde handelingen die marktmisbruik uitmaken, inzonderheid op | constitutifs d'abus de marché, notamment son article 4; |
| artikel 4; Gelet op het ministerieel besluit van 19 december 2008 tot verlenging | Vu l'arrêté ministériel du 19 décembre 2008 prorogeant l'application |
| van de gelding van het koninklijk besluit van 23 september 2008 tot | de l'arrêté royal du 23 septembre 2008 déterminant certains actes |
| vaststelling van bepaalde handelingen die marktmisbruik uitmaken; | constitutifs d'abus de marché; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 17 maart 2009 tot verlenging van | Vu l'arrêté ministériel du 17 mars 2009 prorogeant l'application de |
| de gelding van het koninklijk besluit van 23 september 2008 tot | l'arrêté royal du 23 septembre 2008 déterminant certains actes |
| vaststelling van bepaalde handelingen die marktmisbruik uitmaken; | constitutifs d'abus de marché; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment leur article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat | et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| de gelding van de regels uit het koninklijk besluit van 23 september | Vu l'urgence, motivée par le fait que l'application des règles de |
| 2008 tot vaststelling van bepaalde handelingen die marktmisbruik | l'arrêté royal du 23 septembre 2008 déterminant certains actes |
| uitmaken, onverwijld moet worden verlengd vanwege de aanhoudende | constitutifs d'abus de marché doit être prorogée sans délai, étant |
| turbulenties op de financiële markten en de nood aan een zekere | donné la persistance des turbulences sur les marchés financiers et la |
| coördinatie op Europees niveau wat de opheffing van deze maatregelen | nécessité d'une certaine coordination au niveau européen quant à la |
| betreft, | suppression de ces mesures, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De gelding van het koninklijk besluit van 23 september 2008 |
Article 1er.L'application de l'arrêté royal du 23 septembre 2008 |
| tot vaststelling van bepaalde handelingen die marktmisbruik uitmaken, | déterminant certains actes constitutifs d'abus de marché est prorogée |
| wordt verlengd tot 21 september 2009. | jusqu'au 21 septembre 2009. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2009. |
| Brussel, 18 mei 2009. | Bruxelles, le 18 mai 2009. |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |